МОСКВА, 7 сен — РИА Новости. Группа компаний British American Tobacco заключила соглашение о продаже бизнеса в России и Белоруссии, говорится в сообщении компании.

莫斯科 9月7日 俄新社 英美烟草集团签署了一项协议，出售在俄罗斯和白俄罗斯的业务。

 

"Покупателем выступил консорциум, который возглавляют члены управленческой команды "БАТ Россия". После закрытия сделки он будет полностью владеть обоими подразделениями. После продажи предприятия будут называться ITMS Group", — говорится в пресс-релизе.

处说：“买家为俄罗斯投资者和英美烟草在俄管理层组成的财团。交易结束后，他将完全拥有这两个部门。出售后，公司将被称为ITMS集团。”

 

Отмечается, что все процедуры проходят в соответствии с местным и международным законодательством.

值得注意的是，所有程序都是根据当地法律和国际法。

 

В компании ожидают, что сделка по продаже активов завершится в октябре.

该公司预计资产出售交易将于10月完成。

 

BAT — вторая по величине табачная компания в мире после Philip Morris, основана в 1902 году в Англии.

英美烟草集团是世界第二大烟草公司，仅次于菲利普·莫里斯国际公司，1902年于英国成立。

 

В российской структуре BAT РИА Новости сообщили, что торговые марки, используемые на местном рынке, останутся в собственности отечественной компании, потребители продолжат покупать товары под знакомыми брендами.

据俄新社报道，在英美烟草集团的俄罗斯结构中，当地市场使用的商标仍将由国内公司拥有，消费者将继续以熟悉的品牌购买商品。

 

В марте 2022 года BAT объявила о планах прекратить работу в России. В июле свои потери от ухода с рынка компания оценила в 957 миллионов фунтов стерлингов (около 1,2 миллиарда долларов).

2022年3月，英美烟草集团宣布计划停止在俄罗斯的业务。7月，该公司估计退出市场造成的损失为9.57亿英镑（约12亿美元）。