这条新闻简直是离了个大谱啊!两位男子酒后聊得十分投机,当即决定模仿三国里“桃园三结义”结拜兄弟,结果没想到一刀下去失血过多了,最后还得善堂志愿者们前来救援。连主持人都调侃:“这是不是中国电影看多了!”

中国电影:别来碰瓷,这个锅我不背。

关键是两人还给这场仪式加入了泰国元素,他们歃血结拜时还使用了泰国佛教的圣水,这可真是“中泰结合”啊!然而一位割得比较浅,另一位下手太重了,割得太深差点原地晕厥!

เมื่อเวลา 19.00 น. วันที่ 6 ส.ค.66 เจ้าหน้าที่กู้ภัยสว่างเหตุบ้านทุ่งเหียง อ.พนัสนิคม จ.ชลบุรี ได้พบชาย 2 คนเดินเข้ามาที่ศูนย์วิทยุของหน่วยกู้ภัย สภาพอยู่ในอาการมึนเมาสุรา เดินเข้ามาขอความช่วยเหลือ โดยทั้ง 2 คนมีบาดแผลที่แขนถูกมีดกรีดจนเป็นแผล เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้สอบถามทราบว่าทั้งคู่ชื่อ นายอภิเชษฐ์ อายุ 34 ปี ชาว จ.อุบลราชธานี มีแผลที่แขนซ้ายช่วงข้อมือ เลือดไหลเต็มแขน และ นายบุญโฮม อายุ 42 ปี มีแผลที่ข้อมือซ้ายเหมือนกันแต่ไม่ลึก
2023年8月6日晚上7点,救援人员在春武里府帕那尼空县Ban Thung Hiang附近目睹了这一事件,两名男子醉醺醺的男子走进救援队工作中心寻求帮助,两人手臂均有被刀割伤的伤口。通过询问,救援队工作人员得知其名叫Apichet 先生,现年34岁,来自乌汶府,左臂手腕处受伤,胳膊满是血,另一位男子名叫Boonhome,现年42岁,同样也是左手手腕受伤,但伤口不深。


จากการสอบถามทั้งคู่เล่าว่า ตนทั้ง 2 คนมาเจอกันในโรงงานคัดแยกพลาสติก รู้จักและสนิทกันมาประมาณ 1 เดือน วันนี้วันหยุดจึงได้นั่งดื่มเหล้ากัน พอเมาก็เลยมีความคิดว่าเราจะเป็นพี่น้องกัน ต้องมีการสัญญากัน จึงได้เอามีดมากรีดแขน โดยตกลงกันว่ากรีดเพื่อให้เลือดสาบานออกมาแล้วก็เป็นพี่น้องกัน โดย นายบุญโฮม กรีดก่อนแต่กรีดเบาๆ พอมีแผลเลือดซิบ แต่ นายอภิเชษฐ์ ได้กรีดแรงไปหน่อยทำให้มีดบาดแขนเป็นแผลลึกจนเลือดสาด จากนั้นได้วิ่งไปขอความช่วยเหลือที่อนามัยใกล้ที่พัก แต่อนามัยปิดจึงได้พากันเดินมาที่ศูนย์ของกู้ภัยดังกล่าว
通过对二人的询问得知,两人在塑料分选厂相识,认识并熟悉起来已经有大约1月左右了,今天是休息日,于是两人一起去喝酒。醉后便起意结拜兄弟,必须订立契约,于是用刀割伤了手臂。两人相约割伤手臂,让血流出来作为兄弟盟约的见证。于是Boonhome先下刀,但只是轻轻割了一刀,血流出来得不多。但轮到Apichet 先生时,他割得太用力了点就出现了很深的伤口鲜血四溅,只得跑去住所附近的卫生机构去寻求帮助,但卫生机构已经关门,二人只得前往救援中心。

ต่อมาทางกู้ภัยฯ ได้ทำการปฐมพยาบาลเบื้องต้นให้ทั้งคู่ โดย นายอภิเชษฐ์ ต้องไปเย็บแผลที่โรงพยาบาลพนัสนิคม เพื่อทำแผลรักษา แต่ นายบุญโฮม ไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรมากจึงได้เดินกลับที่พักไปก่อน
随后救援队对两人实施了急救,但Apichet 先生必须去Phanat Nikhom医院缝合伤口,使伤口愈合,但Boonhome先生并未严重受伤,因此先回家了。(这是什么塑料兄弟吗?说好了不求同年同月同日生,但求同年同月同日死呢)

ด้าน นายสินชัย เหลืองอ่อน อายุ 46 ปี เจ้าหน้าที่ประจำห้องวิทยุสื่อสารของหน่วยกู้ภัยสว่างเหตุ เปิดเผยว่า เห็นทั้งคู่เดินประคองกันมาบริเวณหน่วยกู้ภัย จึงเดินออกมาดู พบเลือดไหลออกจากแขนซ้ายของทั้งคู่ จึงสอบถามข้อเท็จจริง ว่าทั้งคู่ดื่มเหล้าด้วยกัน จากนั้นกรีดแขนสาบานเป็นพี่น้องร่วมโลหิต แต่ฝ่าย นายอภิเชษฐ์ แผลฉกรรจ์กว่า นายบุญโฮม จึงได้ช่วยเหลือทำแผลให้ทั้งคู่ ก่อนให้รถพยาบาลพาไปรักษาที่ รพ.พนัสนิคม ส่วนสาเหตุนี้นคาดว่าอาจเป็นเพราะทั้งคู่อยู่ในอาการมึนเมา จึงแสดงออกถึงความจริงใจตามประเพณีอิสาน ด้วยการกรีดแขนผูกเสี่ยวผูกเสี่ยวกัน
救援队工作中心的一名无线通讯室工作人员,46岁的Sinchai Luangon先生向记者透露,自己看到两人互相依偎着走向救援队,便走出来看情况,发现两人左臂均是鲜血直流,便上前询问事情真相。两人表示一起喝酒,之后割伤了手臂结拜为义兄弟,但Apichet 先生的伤口情况更加不容乐观。自己便帮助两人清理了伤口,之后救护车前来救援,将其带到了Phanat Nikhom医院。此事的起因可能是因为二人都喝醉了,因此“酒后吐真情”,按照泰国东北习俗表达自己的诚心,割伤手臂以表示血脉相连。

评论里的网友也是无了大语了,纷纷表示没见过这么离谱的人:


沉迷中国电影的酒鬼兄弟……


好在没有割喉……

是不是中国电影看多了?

如果是真爱的话,那就用砍树的电锯啊,这才能证明是真爱!

爱得更深,所以割得更深……

 

而此类大侠的事情,在泰国也不是第一次,再早一些,还有老奶奶徒手抓蟒蛇......
博他仑府的一位老奶奶做出了勇猛的举止!有人看到一位老奶奶拖着蟒蛇往前走,到底是怎么回事,一起往下看吧!

(视频-可在沪江泰语公众号上收看)

 

พจ เจ๊ม้อยv plus โพสต์คลิปวิดีโอ ยายรายหนึ่ง ลากงูเหลือมตัวใหญ่ ความยาวร่วม 2 เมตร ไปตามถนนในพื้นที่ จังหวัดพัทลุง หลังถูกจับได้บริเวณแปลงนาในหมู่บ้าน พร้อมข้อความว่า “ยายลากงู ถามไม่แหลงคุยจ้าน (ภาษาใต้ น่าจะแปลว่า ถามไม่คุยไม่ตอบ) แถวหมู่บ้านนี้ยายเก่งเรื่องการออกรบศึกกับงู ยายถนัดเก่งตั้งแต่สาวๆ จนยายแก่ยายยังไม่หยุดฮึดสู้ปล้ำกับงู ศึกนี้ก็ยายชนะ ยายได้แชมป์”
“เจ๊ม้อยv plus”的主页上PO出了一段视频:在博他仑府,有一位老奶奶在村子的田里抓到了一条身长2米的大蟒蛇后,拖着它走在路边。与此同时,博主还写了一段话,“奶奶拽着蛇,向她问话也没有回应。在这村子里,老奶奶十分擅长与蛇作斗争,而且自年轻时就擅长于此,就算老了也没有停止过与蛇进行搏斗。这场搏斗是奶奶赢,奶奶是冠军!”

 
นอกจากนี้ทางเพจยังให้ข้อมูลด้วยว่า ถึงแม้งูเหลือมจะเป็นสัตว์คุ้มครอง แต่ในกรณีนี้ ยายทำเพื่อป้องกันตัวและทุกอย่างมองดูที่เจตนา ยายแกคงลากเอาไปปล่อยให้พ้นหมู่บ้าน เพื่อป้องกันงูเหลือมทำอันตรายกับคนหรือสัตว์เลี้ยง ไม่ได้มีเจตนาจะทำร้ายสัตว์แต่อย่างใด
除此之外,其主页还讲到,尽管网纹蟒是保护动物,但在这种情况下,奶奶这样做是为了保护自己,以及从所有的意图来看,奶奶本人估计是想把蟒蛇拖出村庄放生,以防蟒蛇伤害人或家禽,并没有要去伤害蟒蛇的想法。
 
หลังจากคลิปนี้ถูกโพสต์ออกไปก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็น พร้อมชื่นชมคุณยาย ที่ถึงแม้อายุจะมากแต่ความสามารถก็ไม่แพ้ตอนสาวเลย ขณะที่บางคนแซวว่า ถ้างูพูดได้คงบอกว่า “ผมเป็นงูนะยายลากผมไปแบบนี้เสียชื่องูหมดเลย”
视频分享出来后,有网友在底下留言并赞扬老奶奶,虽然已经上了年纪,但抓蛇的本事一点也不输给年轻时的自己。同时,还有人开玩笑道:“如果蛇可以开口说话,可能会说,‘我可是蛇!奶奶这样拖着我会有损蛇的名声!’”

 

 
在现实生活中,如果大家走在路上遇见蛇的话,无论是小青蛇还是大蟒蛇,还是要小心一点噢!老奶奶的举动还是不要轻易模仿!


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自khaosod等网站,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正