Yaya首次透露求婚细节，原来他们是在这部戏后相爱的
前几天，经历了12年爱情长跑的国民情侣Nadech-Yaya终于走向了人生的新阶段，Nadech在好朋友们的见证下成功求婚Yaya，得到了大家诚意满满的祝福，而Yaya也首次透露求婚时的细节，表情洋溢着幸福！
หลังจากถูกพระเอกหนุ่ม 'ณเดชน์ คูกิมิยะ' คุกเข่าขอแต่งงานที่ประเทศอิตาลี ท่ามกลางเพื่อนสนิทมาร่วมเป็นสักขีพยาน ล่าสุดว่าที่เจ้าสาว 'ญาญ่า อุรัสยา' ได้เปิดใจเล่าถึงโมเมนต์หวานวินาทีที่ถูกขอแต่งงานว่า
男星“Nadech”在朋友的见证下，在意大利单膝下跪向女朋友Yaya求婚了，而最近准新娘Yaya向大家公开了求婚时的甜蜜瞬间。
ความหมายของแหวนคือ
Q：戒指的意义是？
ญาญ่า : เท่าที่พี่แบร์ (ณเดชน์) เล่าให้ฟัง เขาซื้อมานานหลายปีแล้ว เขาแค่ยังหาโมเมนต์ที่ขอถูกใจเขา
Yaya：就像他和我说的，这枚戒指他已经买了很多年了，他只是在寻找那个满意的时机。
เห็นแหวนตอนแรกรู้สึกยังไง
Q：第一次看到戒指的时候感觉如何？
ญาญ่า : ทุกคนเขียนว่า 12 กะรัตใช่มั้ยคะ (ยิ้ม) ไม่ใช่ 12 นะคะ เพราะถ้า 12 จะเท่าลูกกะตาหนูนะคะ (หัวเราะ) อันนี้ 5.5 ค่ะ ซึ่งมันยิ่งใหญ่มาก ๆ หนูเป็นมนุษย์นิ้วสั้นค่ะมันเลยดูเต็มมาก ๆ 5.5 ก็ใหญ่มากแล้ว
Yaya：所有人都写的是12克拉是吗？（笑）因为如果是12克拉的话就和眼睛一样大了，（笑）这个是5.5克拉的，也挺大的，因为我的手指很短所以可能看起来5.5就超级大了。
เพชรเม็ดใหญ่มาก
记者：钻石超大一颗。
ญาญ่า : ต้องให้พี่แบร์อธิบายค่ะว่าเพชรนี้พิเศษยังไง (เป็นทรงเหลี่ยมด้วย) ทรงเหลี่ยมแปลว่าอะไรอ่ะ ไม่รู้อ่ะ
Yaya：要让他来解释这颗钻石有多特别了（还是方形的），方形的代表着什么？我不知道。
ตอนเห็นแหวนตกใจไหม
Q：看到戒指的时候惊讶吗？
ญาญ่า : เห็นทีหลังด้วยค่ะ เห็นตอนที่ทุกคนมาแล้ว หู้ว เต็มนิ้วดีเนอะ (มองแหวนที่นิ้ว)
Yaya：我是在大家都来了之后才看到的，呼~整个手都很闪。（看了看手上的戒指）
อันนี้คือแหวนแต่งงานเลยไหม
Q：这个是结婚戒指了吗？
ญาญ่า : อันนี้แหวนหมั้นค่ะ
Yaya：这是求婚戒指。
แสดงว่าแต่งงานก็จะมีอีกวง
Q：所以结婚还会有另一枚？
ญาญ่า : ไม่ติด (ยิ้ม)
Yaya：应该是。（笑）
แหวนแต่งงานต้องใหญ่กว่านี้
Q：结婚戒指要比这一枚大吧？
ญาญ่า : ไม่เอาแล้ว นิ้วหนูเล็ก ถ้าเกินนิ้วจะไม่กล้าใส่แน่นอน
Yaya：不用了，我的手很小，如果比手指还大我肯定不敢带。
จะมีพิธีหมั้นแบบจริงจังไหม
Q：会有很认真的订婚仪式吗？
ญาญ่า : เหมือนพี่แบร์คุยกับแม่ไว้แล้ว หนูไม่รู้เรื่องพิธีการค่ะ
Yaya：好像他和妈妈聊过了，我不知道仪式的事情。
ก่อนหน้านี้ครอบครัวรู้ไหม
Q：这之前家里人知道吗？
ญาญ่า : รู้ค่ะ ทุกคนรู้หมดเลย จริง ๆ เพื่อน ๆ ทุกคนเก็บความลับได้ดีมาก ต้องปรบมือให้เลย พี่แบร์เตรียมงานนี้ไว้ 6 เดือนแล้วค่ะ ตั้งแต่ต้นปี
Yaya：知道，所有人都知道。其实朋友们都把这个秘密隐藏得很好，要给他们鼓掌，这次求婚他已经准备了六个月了，从年初开始就准备了。
พอเหตุการณ์ผ่านไปคุยอะไรกันบ้าง
Q：求婚结束之后你们聊了什么吗？
ญาญ่า : เราถามกันว่ารู้สึกแปลกมั้ย รู้สึกเปลี่ยนมั้ย เพราะว่าคบกันมานานมาก ๆ 12 ปี ก็รู้สึกว่าเปลี่ยนนิดนึงนะคะ รู้สึกว่ามั่นคงขึ้น รักมากขึ้น (ยิ้ม)
Yaya：我问他有没有感觉很奇怪或者感觉到变化很大，因为我们交往了特别久，已经12年了，所以就觉得有了一点变化，感觉关系更加稳固了，我们也更爱对方了。（笑）
โมเมนต์แบบนี้ใช่ตามฝันไหม
Q：那个时刻和你理想中的场景一样吗？
ญาญ่า : โอ้ว ต่างค่ะ จริง ๆ ในใจอยากจะพูดอะไรด้วยซ้ำ อยากจะขอบคุณเขา อยากจะบอกอะไรอีก แต่ดีใจมาก ๆ กรี๊ดอย่างเดียวค่ะ
Yaya：噢~不一样，其实在我心里我是想说些什么的，想要感谢他，但因为我太高兴了，所以当时只知道尖叫了。
อยากพูดอะไรไหม
Q：想说点什么吗？
ญาญ่า : ไม่เอาค่ะ (ยิ้มเขิน) จริง ๆ ถึงแม้ว่าตอนนี้ก็มีแหวนแล้ว แต่ก็รู้สึกว่าคนนี้ใช่ตั้งนานแล้ว
Yaya：不要（害羞地笑）。其实，虽然现在已经有了订婚戒指，但我很早以前就觉得他是那个对的人了。
เหมือนฉากแต่งงานในละครดวงใจอัคนี
Q：就像在《心之爱焰》里面的结婚场景一样。
ญาญ่า : ในละครมันไม่มีอะไรเหมือนชีวิตจริงเลยค่ะ
Yaya：剧里永远不会和现实生活一样的。
ทำไมเพื่อน ๆ ถึงร้องเพลงนี้
Q：为什么朋友们要一起唱那首歌？
ญาญ่า : ไม่รู้ พี่แบร์สั่งไว้ค่ะ
Yaya：不知道，是Nadech让他们唱的。
ได้คุยกับคิมเบอร์ลี่ไหมที่เขาขอโทษเรา
Q：他求婚这件事和Kimberly说了吗？
ญาญ่า : ไม่นะ คิมร้องไห้ใหญ่เลย
Yaya：没有，Kim哭得超夸张。
ช่วงนี้โพสต์รูปเยอะ
Q：最近发了很多照片呐。
ญาญ่า : (หัวเราะ) ที่จริงเหลืออีกเยอะนะคะ
Yaya：（笑）其实还有很多没发。
หลายคนแซวว่าคลั่งรักมาก
Q：很多人都调侃你掉到蜜罐里了。
ญาญ่า : ดีใจมากค่ะ (ยิ้ม)
Yaya：特别开心（笑）。
พร้อมแล้วที่จะไปอีกสเต็ปกับณเดชน์
Q：准备好和Nadech走向新的人生阶段了吗？
ญาญ่า : ค่ะ แต่ยังไม่ได้คุยต่อ
Yaya：准备好了，但我们还没有继续往下聊。
แพลนไว้บ้างหรือยัง
Q：做了些计划吗？
ญาญ่า : ยังเลยค่ะ น่าจะอีกสักพักใหญ่
Yaya：还没有，可能得过段时间。
ปีหน้าไหม
Q：会在明年吗？
ญาญ่า : อู๊ย ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ ยังไม่รู้ ยังไม่ได้แพลน
Yaya：唔咦，还不至于，现在还不知道，还没有做计划。
กำลังใจล้นหลาม
Q：很多人都给你们鼓励了。
ญาญ่า : ทุกคนแสดงความยินดีกันใหญ่เลย ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ พวกเราก็ดีใจมาก ๆ เลย
Yaya：所有人都向我表示了祝贺，很谢谢大家，我们俩都很开心。
รักกันตั้งแต่ดวงใจอัคนีเลยไหม
Q：你们从《心之爱焰》就开始相爱了吗？
ญาญ่า : ไม่ค่ะ หลังจากนั้น
Yaya：不是，是在那之后。
เกมร้ายเกมรัก
Q：《爱与罚》？
ญาญ่า : ใช่ค่ะ
Yaya：是的。
นางฟ้ากับสายชล
Q：天使和塞程？（爱与罚角色名）
ญาญ่า : ประมาณนั้นมั้งคะ
Yaya：大概是那样。
หลังจากนี้ถ้าต้องร่วมงานกันจะเขินไหม
Q：之后要合作的话会害羞吗？
ญาญ่า : (หัวเราะ) เต็มที่เลย ไม่รู้ค่ะ ต้องลองดู
Yaya：（笑）我尽力吧，不知道，拭目以待。
อยากบอกอะไรกับแฟนคลับ
Q：想和粉丝说什么？
ญาญ่า : ขอบคุณที่เป็นกำลังใจให้กับญ่าและพี่แบร์ พวกเรามีความสุขมาก ๆ และขอบคุณที่ยินดีให้กับพวกเราค่ะ
Yaya：感谢你们对我和Nadech的鼓励，我们感到非常幸福，也谢谢你们为我们感到开心。
这对小情侣也太幸福了吧~恭喜他们正式走向人生新的阶段，希望他们能够早日走进婚礼的殿堂~
