据普吉岛公卫办公室公布，近日普吉岛有多位民众出现上吐下泻的临床反应，每天入院接受治疗的高达上百人，政府怀疑与当地自来水细菌有关，于是对普吉多家制冰厂展开了调查。

วันที่ 8 มิ.ย.2566 สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต พบผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วงเข้ารับบริการในโรงพยาบาลภาครัฐ เฉลี่ย 50 รายต่อวัน และโรงพยาบาลเอกชนเฉลี่ยประมาณ 100 รายต่อวัน กระจายอยู่ในกลุ่มอายุ และกระจายในหลายพื้นของ จ.ภูเก็ต รวมทั้งมีรายงานพบนักเรียนป่วยด้วยโรคอุจจาระร่วงกระจายในหลายโรงเรียน โดยผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลมีอาการปวดท้อง ท้องเสีย อาเจียน และบางรายมีไข้ร่วมด้วย
2023年6月8日，普吉府公共卫生办公室发现每天平均有50名患者因出现腹泻症状来到公立医院就诊，在私立医院就诊的人数大约在100人/天，这样的病症在普吉岛各年龄层和各个地区传播开来，并且发现在多所学校内有多名学生出现了腹泻症状，大部分前来医院就诊的患者有腹痛、腹泻、恶心症状，部分患者还有发烧症状。

นพ.กู้ศักดิ์ กู้เกียรติกูล นายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต กล่าวว่า ขณะนี้จังหวัดภูเก็ตเข้าสู่ฤดูฝน อากาศมีความเย็นและชื้นทำให้เหมาะสมกับการเจริญเติบโตของเชื้อก่อโรคหลายชนิด โดยเฉพาะโรคอุจจาระร่วงเฉียบพลันที่เกิดจากเชื้อไวรัสโนโร และไวรัสโรต้า รวมถึงเชื้อแบคทีเรีย เชื้ออีโคไล ที่เกิดจากการรับประทานอาหาร น้ำดื่ม น้ำแข็งที่ไม่สะอาด ปนเปื้อนเชื้อก่อโรค ซึ่งเหมาะต่อการเจริญเติบโตของเชื้อโรค
普吉岛公卫医生古萨说，现在普吉岛已经进入雨季，天气比较凉爽和潮湿，非常适宜于多种病菌的生长，尤其是由诺如病毒和轮状病毒引起的急性腹泻，包括因为食物、饮用水、不干净的冰等东西被病原体污染从而产生的细菌、大肠杆菌，非常适宜于细菌生长。

ในส่วนควบคุมโรคและเภสัชกร ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบโรงผลิตน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่ส่งออกไปยังพื้นที่ต่างๆ ใน จ.ภูเก็ต ประมาณ 6 แห่ง เพื่อเก็บตัวอย่างน้ำแข็ง เก็บตัวอย่างน้ำไปทำการตรวจสอบ พร้อมทั้งประสานไปยังองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในการเพิ่มคลอรีนในน้ำประปาเพื่อฆ่าเชื้อแต่ให้ค่าคลอรีนที่ปลายท่ออยู่ในเกณฑ์มาตรฐาน เบื้องต้นพบว่า ทุกโรงงานมีการผลิตที่ได้มาตรฐานผ่านเกณฑ์ตามที่กระทรวงสาธารณสุขกำหนด
疾病控制部门和药剂师检查了普吉岛6家要向外出口的大型制冰厂，将冰块和水作为样本进行检测，并与当地政府协调，让他们在自来水中添加氯进行消毒，但要让管道末端的氯值在标准范围内。通过初步调查发现，所有工厂都是按照公共卫生部的规定进行标准化生产的。

ขณะที่ นายณรงค์ วุ่นซิ้ว ผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต ยืนยันว่าสถานการณ์การระบาดในขณะนี้อยู่ในเกณฑ์ที่สามารถควบคุมได้ ขอให้ประชาชนมั่นใจในระบบสาธารณสุขของ จ.ภูเก็ต 
同时，普吉岛府尹纳隆表示，该疾病目前处于可控范围内，希望民众能够相信普吉岛的公卫系统。

希望近期前往普吉岛旅行的小伙伴们都能注意好身体~最近在普吉尽量不要点加冰块的饮品~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaipbs，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。