不管是在泰国生活还是来泰国旅游，进寺庙都是一件司空见惯的事，如何穿衣服就是进入寺庙大家一定要考虑好的事情，因为很可能因为自己的穿衣不符合规定而造成麻烦。对于男同学来说，怎么穿既符合要求，又能拍出好看的照片呢？一起来学习一下吧！

การเข้าวัดทำบุญเป็นอีกหนึ่งหนทางที่ทำให้จิตใจสงบ ไม่ว่าจะโอกาสใด ๆ ก็ตามย่อมต้องมีเหตุให้หนุ่ม ๆ เข้าวัดอย่างเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งปัญหาที่ตามมาของคนที่ไม่ได้เข้าวัดบ่อย ๆ ก็คือ ไม่รู้ว่าจะต้องแต่งตัวไปวัดยังไงดี แฟชั่นผู้ชายที่มีอยู่ในตู้จะสามารถใส่เข้าวัดได้ไหม หมดกังวลกันได้เลย เพราะกระปุกดอทคอมมี 10 ไอเดียแต่งตัวไปวัดผู้ชายมาฝาก
前往寺庙参与功德活动是让内心平静的另一种途径，无论何时何地，年轻人肯定都有缘由要踏入寺庙，不可回避。然而，不经常前往寺庙的人们面临的问题是对于适合在寺庙穿着的疑惑。衣柜中那些男士时尚穿搭能否穿去寺庙？这无需担心，因为在这里我为你提供了10个适合男性前往寺庙的时尚穿搭理念。

แต่งตัวไปวัดผู้ชาย ควรแต่งยังไง
男性应该如何穿着前往寺庙呢？

 

อย่างที่ทราบกันดีว่าวัดเป็นสถานที่ที่ควรสำรวมทั้งกาย วาจา ใจ รวมถึงการแต่งตัวด้วย โดยสิ่งที่ควรคำนึงถึงหลัก ๆ เลยก็คือ
众所周知，寺庙是一个需要全身心投入的地方，包括你的着装。以下是应该考虑的主要原则：

  • ควรเป็นเสื้อผ้าสีสว่าง สะอาดตา สื่อถึงการพร้อมที่จะมาทำบุญ ทำจิตใจให้บริสุทธิ์
    选择明亮洁净的衣物，这样能传达出你准备好参与功德和净化内心的意愿

  • ควรสวมเสื้อมีแขน ไม่ควรใส่แขนกุดหรือเสื้อกล้าม เพราะดูไม่สุภาพ
    穿着有袖子的衣服，避免选择无袖或背心，因为这会给人不庄重的感觉

  • ควรสวมกางเกงขายาว เพื่อความสุภาพเช่นเดียวกัน หรือหากจะใส่ขาสั้น ควรมีความยาวเลยเข่าลงไป
    选择穿着长裤，以展示你的庄重，或者如果你选择穿短裤，也要确保长度超过膝盖

  • หากเป็นไปได้ให้เลือกสวมรองเท้าหุ้มส้น ยกเว้นว่าต้องเข้าโบสถ์ที่ต้องถอดรองเท้าบ่อย ๆ สามารถใส่รองเท้าแตะได้
    如果可能的话，选择穿着包后跟的鞋子，除非你需要频繁脱鞋进入寺庙就可以选择凉鞋

1. สวมเสื้อยืดสีขาวขนาดพอดีตัว เข้ากับกางเกงขายาวสีขาวครีมและรองเท้าผ้าใบสีขาว เรียบง่าย คล่องตัว
1.穿上合身的白色T恤，搭配米白长裤和白色帆布鞋，简约而舒适

2. เสื้อยืดสีขาวขนาดโอเว่อร์ไซซ์ แมตช์กับกางเกงขายาวสีครีม เท่านี้ก็ดูเรียบร้อย
2.穿上宽松版白T，搭配米色长裤，整体看起来利落得体

3. เสื้อเชิ้ตคอจีนสีขาวตัวโคร่ง จับมาแมตช์กับกางเกงขายาวสีกรมท่า เก็บชายเสื้อเล็กน้อย ไม่ทางการเกินไป
3. 穿上宽松的白色中式衬衫，搭配藏青色长裤，稍微收一下衣摆，不过于正式

4. แมตช์เสื้อเชิ้ตสีขาวเข้ากับกางเกงขายาวสีขาว สะอาดอ้าน สุภาพ เป็นลุคทำบุญที่คลาสสิกสุด ๆ
4. 搭配白色衬衫和白色长裤，整洁大方，经典的做功德造型

5. สวมเสื้อยืดสีขาวล้วนไว้ด้านใน คลุมทับด้วยเชิ้ตหรือแจ็กเก็ตสีขาว แมตช์กับกางเกงขายาวสีครีม เป็นอีกลุคที่ดูดีลงตัว
5. 里面穿一件纯白T恤，外面罩上一件衬衫或白色夹克，搭配米色长裤，是一身非常得体的装扮

6. หรือจะเลือกแมตช์เสื้อยืดสีขาวล้วนกับเสื้อเชิ้ตขาว ติดกระดุมเสื้อเชิ้ตสัก 1-2 เม็ด ให้ดูไม่ทางการเกินไปนัก แล้วจับคู่กับกางเกงสีกากี ก็ดูดีไม่แพ้กัน
6.或者选择搭配纯白T恤和白色衬衫，扣1-2个纽扣就好，这样看起来就不过于正式，再配上卡其色长裤，看起来也非常好

7. เข้าวัดแบบเด็กแนว เลือกเสื้อเชิ้ตสีครีมแมตช์กับกางเกงขายาวสีครีม เสื้อเชิ้ตติดกระดุมทุกเม็ดไปเลย แล้วคอมพลีตลุคด้วยคัตชูเท่ ๆ สักคู่ สุภาพแต่มีสไตล์
7. 选择一套比较个性的，穿上米色衬衫搭配米色长裤，每个纽扣都扣好，然后穿一双酷酷的休闲鞋，既有得体又有个性

8. ให้ฟีลนักท่องเที่ยวท่านหนึ่ง ด้วยการสวมเสื้อกล้ามสีขาว คลุมทับด้วยแจ็กเก็ตสีกากีและกางเกงขายาวเข้าชุดกัน สุภาพแต่ดูเท่ แถมถ่ายรูปออกมาสวยด้วย
8. 让自己看起来像一个游客，穿上白色背心，外面罩上卡其色夹克，再配上卡其色长裤，又酷又得体，而且拍照效果也很漂亮

9. เข้าวัดยังไงให้ดูเป็นธรรมชาติ เลือกเสื้อพื้นเมืองสีขาวมาสักตัว แมตช์กับกางเกงผูกเอวผ้าทอ เก็บชายเสื้อให้เรียบร้อย ดูดี ถูกกาลเทศะ
9. 要让自己看起来自然，选择一件传统的白色民族服装，搭配绑腰的编织长裤，整洁得体，符合习俗

10. หากต้องไปงานที่เป็นทางการก็เลือกเวย์หล่อไปเลยสิครับ ด้วยการใส่สูทสีอ่อน อย่างสีเทา สีครีม หรือสีน้ำตาลอ่อน แมตช์กับเสื้อข้างในสีขาว จะเป็นสูทผ้าไทยหรือสูทธรรมดาก็ได้ ดูดีแน่นอน
10. 如果要参加正式场合，就选择一套帅气的浅色西装，如灰色、米色或浅棕色，搭配白色内衬，可以选择泰国传统服装或常规西装，保证出众。

 

大家快来学习起来吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。