泰兰德又双叒翻拍新剧了,这次居然轮到由宋茜和宋威龙演过的《下一站幸福》,而他泰的男女主角选定的则是Aff姐跟Nonkul小奶狗,俩人光是肩并肩站着就CP感十足啦,姐弟恋真香啊!



ซีรีส์จีนเรื่องดัง Find Yourself (2020) รักแรกของสาวใหญ่ ถูกสร้างเป็นเวอร์ชั่นไทยในชื่อ หารักด้วยใจเธอ โดยผู้จัด เขตต์ ฐานทัพ ภายใต้การร่วมมือของ Insight และ GMMTV ได้นักแสดงมากฝีมือต่างรุ่นอย่าง แอฟ ทักษอร และ นน ชานน (นนกุล) มารับบทคู่กันเป็นครั้งแรก
电视剧《Find Yourself下一站幸福 (2020)》正式被翻拍成泰剧了,泰剧名《หารักด้วยใจเธอ》,由Kate Thunthup执导,洞察娱乐Insight和鸡妈妈GMMTV联合打造,Aff Taksaorn和Non Chanon两位有年龄差的姐弟主演,这也是两人的首次合作。




Find Yourself เวอร์ชั่นไทย มีชื่อไทยว่า หารักด้วยใจเธอ นำแสดงโดย แอฟ ทักษอร รับบทเป็นสาววัย 30+ ผู้เก่งกาจเรื่องงานแต่อ่อนประสบการณ์ความรัก ที่โดนสังคมกดดันเรื่องชีวิตและคู่ครอง ซึ่งเวอร์ชั่นจีน รับบทโดย วิคตอเรีย ซ่ง, นน ชานน หนุ่มรุ่นน้องไฟแรง แถมไฟรักก็แรง ผู้ตามรักพี่สาวคนสวยถึงบริษัท รับบทเดียวกับ ซ่งเว่ยหลง, เอิร์ท พิรพัฒน์ ฝาแฝดชายของนางเอกนิสัยสุดกวนแต่จิตใจดีขั้นเทพ รับบทเดียวกับ จางอวี่เจี้ยน, และ เอมม่า ปาริสรา สาวน้อยสุดสดใสน่ารัก ที่ได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี รับบทเดียวกับ อวี๋ซูซิน
泰版《下一站是幸福》的泰文剧名是《หารักด้วยใจเธอ》,女主Aff Taksaorn饰演30出头在事业上大获成功,但爱情运势不佳的都市白领,在社会的压力下独自承受着生活与感情空白的重担,而原版中女主是由宋茜饰演的;男主饰演者是Non Chanon,是一位年轻气盛的少年,爱得轰轰烈烈,敢于和同公司的同事姐姐谈恋爱,与原版的饰演者宋威龙出演的是同一个角色;Earth Pirapat饰演女主的龙凤胎弟弟,虽然很欠揍但心地善良,和原版的张雨剑饰演的是同一人;而Emma Panisara则饰演可爱软萌,从小被悉心呵护长大的青春女孩,即原版中虞书欣饰演的角色。



Find Yourself เรื่องราวของหญิงสาววัย 32 ที่อยู่ในวัยต้องแต่งงานได้แล้ว โดนสังคมกดดันแต่ก็ยังเป็นสาวโสด แม้จะไปนัดบอดแต่ก็ยังนึกถึงสัญญากับเพื่อนสนิทว่าจะแต่งงานกัน แต่เพื่อนหนุ่มดันชิงแต่งงานไปซะก่อน เฮิร์ทหนักเลยชวนเด็กหนุ่มรุ่นน้องไปดื่ม แล้วดันชวนให้มาคบกัน พี่สาวพูดเล่นแต่เด็กมันคิดจริง งานนี้ทั้งเรื่องรักต่างวัย รักในที่ทำงาน สังคมรอบข้าง รวมทั้งรักสามเส้าที่เข้ามา จะทำให้พวกเขาได้รักกันในท้ายที่สุดหรือไม่ต้องไปลุ้น!
《下一站是幸福》讲述的是一个32岁的剩女,因为一直未婚单身被社会所非议,虽然要去相亲,但还是遵守着与男性好友的结婚约定(大学时两人约定如果十年后都没有结婚,那就在一起),可没想到他却先结了婚。深受伤害的她约了后辈弟弟出去喝酒,然后求交往。她只是开玩笑说说而已,没想到对方却认真了。这部剧中既有姐弟恋,又有办公室恋情,涉及到社会的压力与舆论,里面还有三角恋,到底他们会一直交往还是分道扬镳呢?那就要追剧才知道了!



บอกเลยว่าใครที่ชอบหวานกรุบนุ้บนิบหัวใจ ต้องไม่พลาดเรื่องนี้จริงๆ หากใครต้องการเสพความหวานก่อน ตามไปดู Find Yourself เวอร์ชั่นจีนได้ทาง Netflix
喜欢看甜甜剧情的小伙伴们千万别错过这部翻拍剧呀,如果想抢先一睹剧情的朋友,可以先在Netflix上观看原版剧。




期待期待,演员阵容相当不错啦~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正