这也泰神奇了吧，明明是一棵早就被砍倒的芒果树，却因为有一根茎相连，居然还能结出芒果？目测也可以吃诶，连树的主人都惊呆了，这生命力也太顽强了吧！？

ที่บ้านของ ดร.ศิวัฒ ไทยอุดม ที่เมืองโคราช มีต้นมะม่วงเขียวเสวยประหลาดที่ถูกฟันเหลือแต่ตอ แต่ยังออกผลมาได้ โดยมีผลแค่ลูกเดียว ชี้ทางวิทยาศาสตร์ ตอยังไม่ตายก็ออกลูกได้ แง้มเลขบ้านนี้หวยออกบ่อย
Siwat Thaiudom博士呵叻府的家中，有一棵奇怪的Khiew Sawoey芒果树，已经被砍得只剩下树桩，却依然能够结果，虽然只有一颗果实！科学证明没有枯死的树桩是可以结果的，而且这家的门牌号经常中彩票。

เมื่อวันที่ 13 เม.ย. 66 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่บ้าน ดร.ศิวัฒ ไทยอุดม อายุ 53 ปี บ้านเลขที่ 195 ม.4 ต.ปรุใหญ่ อ.เมือง จ.นครราชสีมา พบว่ามีลูกมะม่วงที่ติดลูกแบบแปลกๆ โดยติดลูกจากตอมะม่วงที่ถูกตัดทิ้งมาแล้ว 16 ปี และมีเพียงลูกเดียวเท่านั้น แถมเริ่มโตจนสามารถนำมากินได้แล้วอีกด้วย
2023年4月13日，记者报道，在呵叻府呵叻府县Pru Yai镇4组195号，53岁的Siwat Thaiudom 博士家中，有一颗奇奇怪怪的芒果，它紧紧连在已经被砍了16年的芒果树树桩上，只有一颗果实，但还在渐渐长大甚至可以拿来食用！

ดร.ศิวัฒ ไทยอุดม บอกว่า ต้นมะม่วงดังกล่าวเป็นมะม่วงเขียวเสวย คุณพ่อปลูกไว้เมื่อประมาณ 20 กว่าปีที่แล้ว แต่เมื่อต้นโตขึ้นเกรงว่าจะไปโดนหลังคาบ้านพังเสียหาย จึงตัดทิ้งเหลือแต่ตอ ซึ่งตั้งแต่ตัดก็ผ่านมาประมาณ 16 ปีแล้ว และที่ผ่านมาก็ไม่เคยออกลูก หรือออกใบเลย ตนก็คิดว่าตายไปแล้ว จึงไม่ใส่ใจ กระทั่งมาช่วงฤดูมะม่วงปีนี้
Siwat Thaiudom 博士表示，这棵芒果树是他父亲大约20多年前种下的，但由于害怕树长大后会破坏家中的屋顶，于是决定把它砍了只剩下树桩，从砍倒到现在已经过了有差不多16年了，之前也没看到过结果，或是长出叶子，自己就觉得树应该已经死了吧，并没有在意，直到今年的芒果季……


ตนเห็นสังเกตเห็นลูกมะม่วงวางอยู่ข้างตอไม้ ตนก็คิดว่าน่าจะเป็นลูกมะม่วงจากต้นข้างๆ หล่นลงมา แต่เมื่อผ่านไปนานลูกมะม่วงเริ่มโต ตนจึงเข้าไปดูใกล้ๆ พบว่ามันติดลูกจากตอมะม่วงที่คิดว่าตายแล้ว รู้สึกแปลกใจที่ลูกมะม่วงโตมาได้อย่างไร ทั้งที่มีแค่ตอ ใบก็ไม่มี ตนจึงตั้งชื่อให้ว่า มะม่วงสู้ชีวิต ซึ่งตนตั้งใจจะปล่อยให้ลูกมะม่วงสุกแล้วจะนำมารับประทานเพื่อให้มันเกิดประโยชน์ เหมาะสมที่มันสู้ชีวิตมาจนลูกโต
自己发现树桩处有一颗芒果，觉得可能是旁边树上的芒果掉了下来，但时间慢慢过去芒果居然逐渐长大了，于是自己才走近查看，发现居然是连在以为已经死掉的树桩上，心里非常奇怪芒果是怎么长大的呢？只有树桩，连树叶都没有一片，于是自己给这颗芒果起了名字，叫“芒坚强”，一定会悉心等待这颗芒果成熟后拿来食用，让它发挥自己的价值，才配得上这颗为了长大不懈奋斗的励志芒果。

อย่างไรก็ตาม เจ้าของบ้านฝากบอกถึงคอหวยว่า มะม่วงที่ติดลูกลักษณะนี้ในทางวิทยาศาสตร์ก็สามารถเกิดขึ้นได้ เนื่องจากตอไม้ยังไม่ตาย พร้อมกับแอบบอกว่าบ้านเลขที่ 195 ของตนหวยออกบ่อยมาก.
不管怎样，房主还告诉爱买i彩票的人，从科学的角度说这样的芒果也是能够出现的，因为树桩还没有枯死，还偷偷告诉我们，自己家这个195的门牌号经常中彩票……

房主取的名字也太可爱了，可是这么坚强的芒果为什么还要被吃掉555

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath,未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。