7-11对于很多在泰国生活的小伙伴可以说是一个离不开的宝藏地方，不管你是渴了饿了，还是需要什么日用品，这里都能满足大家的需求。里面的各种便当美食也是深受大家喜爱，种类繁多，味道还不错，但是大家有没有关注过，便当盒子的颜色是不同的，那在选择的时候有什么讲究吗？来了解一下吧！

ไอเทมที่เรียกว่าเป็นสิ่งที่อำนวยความสะดวกให้กับเราในเวลาหิว ในแบบที่หากินง่ายประหยัดเวลา ก็คงจะเป็นอาหารใน 7-11 ที่มีให้เราเลือกสรรกันหลายเมนูหลายประเภทอย่างมากมายนั่นเอง แล้วเคยสงสัยกันรึเปล่าว่าทำไมข้าวกล่อง 7-11 มีหลายสี มันบอกได้ถึงอะไร
在我们饥饿的时候，快速且方便能 为我们提供便利的产品可能就是7-11便利店里的食物了，它们种类繁多可供大家选择。那大家有没有好奇过，为什么7-11便利店中的便当会有很多种颜色，各种颜色都表明了什么呢？

วันนี้ Sanook Campus เราก็จะพาเพื่อนๆ มาไขความลับ ทำความเข้าใจกันซักหน่อยว่า ทำไม ข้าวกล่อง 7-11 มีหลายสี เปิดเผยความลับที่หลายคนไม่รู้มาก่อน
今天我们就来带大家 解答疑惑，来看看各种颜色的7-11便当都是什么意思。

ทำไมข้าวกล่อง 7-11 มีหลายสี
为什么7-11的便当会有多种颜色？

ข้าวกล่อง 7-11 มีหลากสีนั้น เป็นการบอกถึงระยะเวลาการเก็บรักษาหลังซื้อไปนั่นเอง โดยแต่ละสีนั้นสามารถเก็บรักษาได้ในระยะเวลาที่แตกต่างกันออกไป ถึงแม้จะผลิตในสภาวะที่ปลอดเชื้อเหมือนกัน
各种颜色的 7-11便当表明了买回去可以保存的时间，虽然都是在无菌状态下生产的，但是各种颜色的便当能够保存的时间都是不同的。

ข้าวกล่องสีขาว
白 色便当

ข้าวกล่องสีขาวนั้นสามารถเก็บรักษาได้ระยะเวลายาวนานถึง 6 เดือน
白色盒子的便当最长能 够保存6个月。

 

ข้าวกล่องสีดำ
黑 色便当

ข้าวกล่องสีดำนั้นสามารถเก็บรักษาได้ระยะเวลาไม่เกิน 7 วัน
黑色 的便当能够保存不超过7天。

 

ข้าวกล่องสีแดง
红色 便当

ข้าวกล่องสีแดงนั้นสามารถเก็บรักษาได้ระยะเวลาไม่เกิน 4 วัน
红色 的便当能够保存不超过4天。

ซึ่งความสดใหม่ของอาหารนั้นก็จะอยู่ที่สีของกล่องที่ใช้ อย่างกล่องสีแดง และสีดำ แต่สำหรับผู้ที่จำเป็นต้องซื้อเก็บติดตู้เย็นไว้เยอะก็ต้องเลือกสีที่เหมาะกับตัวเองอย่างสีขาว
便当的新鲜程度取决的盒子的颜色，比如红色或者黑色的，但如果需要屯很多在冰箱里的话，就只适合白色的便当了。

 

大家下次去7-11的时候可以好好观察一下哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。