坂本龍一が、3月28日に71歳で死去していたことが分かった。葬儀は近親者のみで営まれた。
世界级音乐家坂本龙一于3月28日离世，享年71岁。葬礼只在近亲中举行。
所属レーベルcommmonsを通じて、4月2日の夜に「2020年6月に見つかった癌の治療を受けながらも、体調の良い日は自宅内のスタジオで創作活動を続け、最期まで音楽と共にある日々でした。これまで坂本の活動を応援してくださったファンのみなさま、関係者のみなさま、そして病気治癒を目指し最善を尽くしてくださった日米の医療従事者のみなさまに、あらためて深く御礼申し上げます。」と伝えられた。また、文書は「最後に、坂本が好んだ一節をご紹介します；Ars longa,vita brevis（芸術は長く、人生は短し）」と締めくくられている。
4月2日晚，坂本龙一所属唱片公司commmons发出讣告称：“坂本先生自2020年6月开始接受癌症治疗，身体状况较好时会在家中录音棚进行音乐创作。直到生命的尽头，他都与音乐同在。在此，我们向一直支持着坂本的各位粉丝、相关人士、以及奋力帮助坂本先生治疗疾病的日美医疗工作者表示诚挚的感谢”。最后，讣告以“最后，以坂本先生最爱的一句话结尾：Ars longa,vita brevis（艺术千秋，人生朝露）。”结束。
坂本龍一は1952年東京に生まれ、東京芸術大学音楽学部作曲科に入学、在学中にピアニストとしての活動をスタートした。1978年に高橋幸宏、細野晴臣とともにYellow Magic Orchestra（YMO）を結成し、世界的な成功を収める。グループは「イエロー・マジック・オーケストラ」と称し、白色人種でも黒色人種でもない、アジアの黄色人種のバンドであることをメンバーたちは強調し、世界的な成功を収める。
坂本龙一先生于1952年在东京出生，后考入东京艺术大学音乐学部作曲科，期间开始了自己的钢琴家活动生涯。1978年，坂本先生与高桥幸宏、细野晴臣一同组建Yellow Magic Orchestra（YMO），成员们强调，他们既不是白色人种，也不是黑色人种，而是一支亚洲黄种人的乐队，并收获了全球乐迷的喜爱。
1983年には大島渚監督『戦場のメリークリスマス』に出演、音楽も手掛け英国アカデミー賞作曲賞を受賞する。また、ベルナルド・ベルトリッチ監督『ラストエンペラー』では、日本人として初めてアカデミーオリジナル音楽作曲賞を受賞したほか、グラミー賞など数々の賞を受賞する。
1983年，坂本先生出演了大岛渚导演执导的电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》，还负责了该片的配乐工作，后配乐获得了英国电影学院奖最佳配乐奖。之后，他为导演贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《末代皇帝》配乐，也让他成为第一个荣获奥斯卡最佳原创配乐奖的日本人，此外，该片配乐还获得了格莱美奖等诸多奖项。
坂本さんは一躍グローバルな名声を得て、90年にはニューヨークに拠点を移した。92年にはバルセロナ・オリンピックの開会式の音楽を担当、指揮台にも立ち、テレビ中継を通じて世界に顔を知られる存在となった。
坂本先生一夜之间声名远扬。90年，他将工作重心移至纽约。1992年，他为巴塞罗那奥运会开幕式谱曲并担任指挥，奥运会直播让他被全世界人所熟知。
その後もベルトルッチ監督の「リトル・ブッダ」やブライアン・デ・パルマ監督の「スネーク・アイズ」「ファム・ファタール」といった名監督の映画音楽を手がけるだけでなく、世界3大映画祭のうち、ベネチア国際映画祭とベルリン国際映画祭のコンペティション部門で審査員を務めた。またデビッド・シルビアンやアルバ・ノトら欧米の著名アーティストとのコラボレーションにも注目が集まった。
之后，他不仅为贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《小活佛》以及布莱恩·德·帕尔玛执导的《蛇眼》、《蛇蝎美人》等名导影片配乐，还担任全球三大电影节当中威尼斯国际电影节和柏林国际电影节的主竞赛单元评委。此外，他与大卫·西尔维安、阿尔瓦·诺托等欧美著名艺术家的合作也备受瞩目。
2014年に咽頭癌を発表するも、2015年に山田洋次監督『母と暮せば』とアレハンドロ・G・イニャリトゥ監督『レヴェナント：蘇えりし者』の音楽制作で復帰を果たす。2017年には8年ぶりとなるソロアルバム『async』を、またインスタレーション『IS YOUR TIME』を発表、2023年6月公開の是枝裕和監督『怪物』に書き下ろし曲を2曲提供した。
2014年，坂本龙一先生称自己罹患咽喉癌治疗一年后，2015年，他在山田洋次导演执导的电影《若与母亲同住》和亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图导演执导的《荒野猎人》中回归，继续音乐制作。2017年，坂本先生推出了时隔八年的个人专辑《async》，并公开了设置音乐《IS YOUR TIME》装置大展，为2023年6月是枝裕和导演的新片《怪物》提供了两首新曲。
坂本龙一主要音乐作品（专辑&电影配乐）
1978年 专辑《Thousand Knives》
1980年 专辑《B-2 Unit》
1983年 电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》配乐
1984年 专辑《音乐图鉴》
1987年 电影《末代皇帝》配乐
1989年 专辑《Beauty》
1993年 电影《小活佛》配乐
1995年 专辑《SMOOCHY》
1998年 专辑《BTTB》
2002年 电影《蛇蝎美人》配乐
2004年 专辑《CHASM》
2007年 电影《绢》配乐
2009年 专辑《out of noise》
2015年 电影《若与母亲同住》配乐
2017年 专辑《async》
2021年 电影《水俣病》配乐
2023年 专辑《12》
環境や平和問題に対しても積極的に活動し、森林保全団体「more trees」の創設や、「stop rokkasho」、「NO NUKES」などの活動で脱原発支持を表明、また「東北ユースオーケストラ」を立ち上げるなど音楽を通じた東北地方太平洋沖地震被災者支援活動も行った。
此外，坂本先生还积极致力于环境与和平问题。他创立了森林保护组织“more trees”，通过“stop rokkasho”、“NO NUKES”等活动表明支持反对核电站立场。此外，他还组建了“东北青年管弦乐团”，通过音乐为东日本大地震灾民进行支援活动。
突然的讣告让各国网友和艺人悲伤不已，纷纷发文悼念。
制作人戴夫史贝特发推：“坂本龙一真的是一位非常伟大的音乐家。之前他还会评论我的推文，真的很感谢他。希望未来他能在天国和高桥幸宏先生再次组队。望先生安息”。
编剧北川悦吏子发推：“坂本龙一先生，一生辛苦了。望您天国安息。感谢您曾为我的电影《得买新鞋了》配乐。在庆功宴上，您真的绅士又温柔，很照顾我们。我将永远不会忘记您当时对我说的话。与音乐同在”。
原AAA成员伊藤千晃发推：“坂本龙一先生。最近我还听了您的专辑，真的不能相信您已经去天国了，我真的太难过了。教授的音乐曾无数次拯救了我。衷心地望您安息”。
搞笑艺人松本人志发推：“坂本龙一先生。谢谢您给我们带来这么多的美好回忆”。
是枝裕和导演新片《怪物》（坂本龙一配乐）官推发推：“得知坂本龙一先生离世。希望先生安眠”。
4月3日，北野武通过官网发文悼念坂本龙一。他表示：“很震惊，很遗憾，我不知道该说什么。《圣诞快乐，劳伦斯先生》的导演大岛渚去世了，大卫·鲍伊去世了，坂本龙一去世了，我的挚友都走了，《圣诞快乐，劳伦斯先生》只剩下我一个人了。”
BTS成员闵玧其在ins中缅怀坂本先生：用韩文写下“教授，愿您一路走好”，以及英文“R.I.P SAKAMOTO RYUICHI”。
还有很多中国艺人也纷纷表示悼念。
周星驰发布ins悼念坂本龙一“can't let you go（难以相信你已离开）”。
刘亦菲发布ins：“one of my favorite artists. thank you for creating all the beautiful in peace（我最喜欢的艺术家之一，谢谢你创造了所有美丽的旋律，安息吧）”。
坂本龙一先生的中国官方微博账号发布讣告之后，截止今天已经有将近23万人转发、4.4万人评论，“坂本龙一去世”相关词条也在当天登上微博热搜，网友们纷纷用自己的语言倾诉着对坂本龙一教授的爱与不舍，希望他能在天国安好。
音乐伴随了您的一生，您与音乐同在。希望天国没有病痛的日子，您身边依旧有音乐相伴。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
