怎么会这么有梗！最近，有一位韩国网友放出了自己学写泰语的照片，网友们看了她的造句之后表示：这思想程度已经可以赶上泰国人了。

บอกเลยว่าเรียนภาษาไทยเสร็จไปเปิดคณะตลกได้เลย ทรงมันได้แถมมุกมีความโบ๊ะบ๊ะโป๊งชึ่งมากๆ อ่านการบ้านของเธอแล้ว บอกได้เดียวเลยว่า ถึงจะเป็นคนเกาหลีแต่จิตวิญญาณของเธอเป็นคนไทยชัดๆ
学完泰语之后简直可以开一个搞笑学院了，因为学泰语的时候简直创造了无数个相当炸裂的梗。比如看到下面这个人的泰语作业，我们就能看出，即使她是韩国人，但内心绝对是个纯纯的泰国人。

เรื่องราวดังกล่าวถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน Twitter บัญชี @ang_svt โดยเธอได้โพสต์รูปการบ้านของตัวเองในการที่ฝึกเรียนการเขียนภาษาไทย พร้อมบรรยายโพสต์ว่า "공부. 했다."
这件事就被推特用户@ang_svt分享了出来，她发了几张自己练习写泰语的作业图片，并且配文道：“学。习。”

โดยการบ้านของเธอนั้นเป็นบทเรียนที่ให้แต่งประโยคจากภาพที่ยกตัวอย่างมา โดยจะมีประโยคแนะแนวทางมาก่อน 1 บรรทัดแล้วที่เหลือก็ให้ใช้ความรู้ด้านภาษาไทยแต่งประโยคต่อ โดยแต่ละข้อนั้นเธอตอบออกมาได้ฮาเวอร์ จนชาวเน็ตถึงกับเอ็นดูในความตั้งใจเรียนภาษาไทยของเธอกันแบบรัวๆ โดยโพสต์ดังกล่าวมียอดรีทวีตมากกว่า 41,600 ครั้งเลยทีเดียว
她的作业是根据示例中的图片来造句，每段对话的第一句作为对作业的引导写了出来，剩下的句子就要靠自己有关于泰语的知识来造句了，每一道题目博主的答案都超级搞笑，以至于网友们都很欣赏她对于学习泰语的认真程度。这个帖子的转发量超过了41,600次。

วิน：ผมสนใจตัวนี้ มันเลี้ยงยากไหมครับ
เจ้าของร้าน：ยากมากๆ ครับ
วิน：เฮ้ย!!
เจ้าของร้าน：ตัวอื่นเลี้ยงไม่ยากครับ
Win：我喜欢这一只，这只好养吗？
老板：很难很难。
Win：啊？！
老板：其他的很好养。

นักท่องเที่ยว：ถนนคนเดินไปทางไหนคะ
ตำรวจ：ไม่รู้ครับ
นักท่องเที่ยว：เฮ้ย!! ใช่ตำรวจมั้ยครับ
ตำรวจ：ไม่ใช่ครับ ตำรวจคอสเพลย์ครับ
游客：步行街在哪里啊？
警察：不知道。
游客：喂！！你是不是警察啊？
警察：不是，我在玩cosplay。

หนูนิด:คุณลุงเหนื่อยไหมคะ หนูเอาน้ำมาให้ค่ะ
ภารโรง:ฉันไม่ชอบน้ำ ฉันอยากดื่มโค้กครับ
หนูนิด:เฮ้ย!! เงินไม่พอค่ะ ขอเงินหน่อยค่ะ
ภารโรง:เฮ้ย!! ฉันจะร้องไห้ครับ
小Nit：大叔你累吗？我拿了水给你喝。
后勤人员：我不喜欢喝水，我想喝可乐。
小Nit：啊？！我钱不够，给我点钱。
后勤人员：嘿！！我哭给你看。

เจ้าชาย:เจ้ามังกรร้าย ข้าจะปราบเจ้าให้ได้
มังกร:ฉันจะไม่ทำร้าย คุณจะแต่งงานกับฉันนะคะ
เจ้าหญิง:ไม่ได้!!! เจ้าชายเป็นของฉัน!
เจ้าชาย:ฮาฮา อันนี้ตัดสินใจยากมากอ่ะ
王子：恶龙，我要消灭你！
龙：我不会干坏事的，我们结婚吧。
公主：不可以！！！王子是我的！
王子：哈哈，好难抉择啊。

真是不得不佩服这位韩国网友学泰语的脑洞了。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。