泰国老挝高铁连接，别忘了东南亚这个宝藏邻国

中老高铁的贯通，给大家的出行提供了另一个便捷的选择，方便快捷，而且价格还很公道，有机会的朋友一定要去体验一下。今天我们换个思路，如果你身在泰国，有没有机会体验一把中老高铁带来的便利呢？今天我们就来一起看看吧！

ลาวเป็นอีกหนึ่งประเทศเพื่อนบ้านที่น่าเที่ยว ไปได้ไม่ยาก ใช้งบไม่เยอะ ซึ่งเราจะพาทุกคนเที่ยวเวียงจันทน์ก่อนจะขึ้นรถไฟความเร็วสูงไปหลวงพระบาง สำหรับวิธีเริ่มต้นการเดินทาง แนะนำว่าให้เลือกจองตั๋วรถไฟล่วงหน้าสำหรับมุ่งหน้าไปจังหวัดหนองคาย จังหวัดที่เป็นประตูสู่ประเทศลาว ซึ่งใช้ระยะเวลาประมาณ 8-12 ชั่วโมง จากกรุงเทพฯ ถึงหนองคาย
老挝是泰国一个很好玩的邻国，去旅游也非常容易，花费也不高，今天我们带大家到万象看一看然后坐上高铁前往琅勃拉邦，至于出行的开始，建议大家提前在网上订好去廊开府的火车票，从曼谷到廊开府大约要8-12小时。

การซื้อตั๋วมี 3 แบบ คือ
订票有三种方法：

1. ซื้อออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์
1.通过 线上订票

2. ซื้อผ่านคอลเซ็นเตอร์ 1690
2.打电话1690订票

3. ซื้อที่หน้าเคาน์เตอร์ขายตั๋วที่สถานี (ไม่แนะนำให้ใช้ช่องทางนี้เพราะตั๋วเต็มเร็ว โอกาสที่จะได้ตั๋วชั้น 1 น้อยมาก)
3.在火车站柜台购票（不建议这个方法，因为票很快就会售空，很难获得一等座位）

เพราะเป็นเส้นทางรถไฟระยะไกล ซึ่งใช้เวลาเดินทาง 8-12 ชั่วโมง แนะนำว่าควรเดินทางช่วงกลางคืน เพื่อที่ว่าจะได้ไปถึงหนองคายในช่วงเช้า โดยรถไฟมีให้เลือกทั้งรถไฟนอนแบบแอร์ รถไฟพัดลมแบบปกติ ไปจนถึงรถไฟนอนชั้น 1 ซึ่งราคาตั๋วรถไฟก็จะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับขบวน ตู้โดยสาร และสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่ได้รับ โดยสามารถเช็กตารางเดินรถไฟได้ที่เว็บไซต์
因为路程较远，需要8-12个小时，建议在夜间出行，这样可以在早晨到达廊开府，可以选择空调卧铺车厢、风扇车厢或一等卧铺车厢，根据车厢和各种设施不同，票价也不同，可以在网站上查询。

นักท่องเที่ยวยังสามารถเดินทางด้วยรถไฟไปยังปลายทางท่านาแล้ง (จะมีเจ้าหน้าที่ ตม. ประจำที่สถานีรถไฟ และทำเรื่อง) มีรถไฟข้ามไปลาว 2 เที่ยว คือเช้ากับบ่าย เมื่อไปถึงสถานีท่านาแล้ง (เที่ยวแรกตั้งแต่เวลา 10.00 น. และเที่ยวที่สอง เวลา 17.30 น.) โดยใช้เวลาเดินทางประมาณ 15 นาที เมื่อไปถึงสถานีท่านาแล้งก็จะมีรถเหมาเข้าตัวเมืองเวียงจันทน์ ซึ่งสถานีท่านาแล้งอยู่ห่างจากเวียงจันทน์ไปประมาณ 12 กิโลเมตร
乘客可以乘坐火车前往终点站Thanaleng（会有移民局官员办入境手续），有2趟到老挝的列车，分别是早上和下午，到达Thanaleng后（第一班10:00，第二班17:30），用时大约15分钟，会有租车前往万象的服务，Thanaleng火车站离万象大约12公里。

ทั้งนี้ การเดินทางข้ามฝั่งไม่ต้องแสดงหลักฐานการฉีดวัคซีนและผลตรวจ ATK ทั้งขาไปฝั่งลาวและตอนกลับเข้าไทยอีกต่อไป ซึ่งสำหรับนักท่องเที่ยวที่ใช้เอกสารเป็นหนังสือเดินทาง (Passport) สามารถเดินทางได้ทั่วทั้งประเทศลาว และอยู่ได้ 30 วัน โดยไม่ต้องมีวีซ่า โดยทำเรื่องที่ด่าน ตม. ทั่งจากฝั่งไทยและฝั่งลาวเพื่อลงตราประทับ
无论如何，在老挝和泰国双方边境通关不需要再展示ATK检测结果，使用护照的人可以在老挝全境活动，可以停留30天，不需要签证，在边境有移民局官员敲入境出境章。

ช่วงหลังมานี้เรามักจะได้ยินเกี่ยวกับรีวิวนั่งรถไฟความเร็วสูงลาว-จีน อยู่บ่อย ๆ ซึ่งจากสถานีรถไฟเวียงจันทน์เรายังสามารถนั่งรถไฟความเร็วสูงต่อไปยังหลวงพระบางได้อีกด้วย โดยรถไฟความเร็วสูงลาว-จีน มีจำนวน 32 สถานี แต่ในปัจจุบันเปิดให้บริการรับ-ส่งผู้โดยสารในฝั่งลาวแล้ว 6 สถานี ได้แก่ บ่อเต็น เมืองไซ หลวงพระบาง วังเวียง โพนโฮง และนครหลวงเวียงจันทน์
最近我们听到很多关于坐中老高铁的反馈，从万象可以乘坐高铁到达琅勃拉邦，中老高铁共有32站，现在在老挝正常运行的有6站，分别是磨丁、芒赛、琅勃拉邦、万荣、蓬洪和首都万象。

• การจองรถไฟความเร็วสูงลาว-จีน ต้องทำการวอล์กอินไปจองที่สถานีรถไฟเท่านั้น ไม่สามารถจองตั๋วออนไลน์ได้ และสามารถจองได้ล่วงหน้าเพียง 3 วัน ก่อนการเดินทาง ไม่แนะนำให้จองออนไลน์ เพราะระบบยังไม่เสถียร และอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ง่าย
• 中老高铁只能到火车站买票，不能线上订票，只允许提前三天买票，不建议线上订票，因为系统还不稳定，可能会出错。

• เร็ว ๆ นี้เฟซบุ๊ก Laos - China Railway Company Limited บริษัท รถไฟลาว-จีน เปิดให้ดาวน์โหลดแอปฯ LCR Ticket สำหรับแอปพลิเคชันดังกล่าว ผู้ใช้งานจะต้องลงทะเบียนก่อนการซื้อตั๋ว โดยจะต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์มือถือของ สปป.ลาวเท่านั้น เพื่อที่ระบบจะจัดส่งรหัสยืนยันตัวตน (Verification Code) ผ่าน SMS ทั้งนี้ สำหรับชาวต่างชาติที่มีหมายเลขโทรศัพท์มือถือของ สปป.ลาว สามารถลงทะเบียนได้ โดยเลือกประเทศ และกรอกเลขที่หนังสือเดินทาง ซึ่งระบบกำหนดให้สามารถจองตั๋วล่วงหน้าได้สูงสุด 5 วันก่อนเดินทาง อย่างไรก็ตาม เบื้องต้นยังไม่สามารถจองตั๋วได้ เพราะยังมีบางฟังก์ชันอยู่ในขั้นตอนการทดสอบภายในของบริษัท เพื่อให้รับประกันว่าเวลาที่เปิดอย่างเป็นทางการแล้ว แอปฯ จะสามารถให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีความสมบูรณ์ที่สุด สำหรับวันและเวลาที่จะสามารถจองตั๋วได้ ทางบริษัทฯ จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งหนึ่ง
• 最近，LaosChinaRailway中老高铁公司推出了线上订票应用LCR Ticket，用户需要在订票前注册，只能用老挝的手机号码注册，这样才能收到验证码。外国人如果有老挝手机号的话也可以购票，可以选择国家填写护照号。规定最早在出行前5天购票。无论如何，目前还不能订票，因为应用功能还在测试中，以保证应用正式推出之后能够完整高效的提供服务，能够线上订票的日期和时间还需等待进一步通知。
• เนื่องจากระบบยังไม่เสถียร บางคนก็เลือกที่จะใช้บริการรถไฟความเร็วสูงลาว-จีน ผ่านเอเจนซี่ทัวร์ เพื่อป้องกันปัญหาดังกล่าว
• 因为系统还不稳定，有些人会通过代理的途径避免系统问题。
• รถไฟความเร็วสูงลาว-จีน มีที่นั่งให้เลือก 3 แบบ คือ ชั้นธุรกิจ (Business Class), ชั้น 1 (First Class) และชั้น 2 (Second Class) ซึ่งราคาก็แตกต่างกันไป
• 中老高铁有三种座位可以选择，分别是商务座、一等座和二等座，价格不同。
• ผู้โดยสาร 1 คน สามารถซื้อตั๋วได้สูงสุด 3 ใบเท่านั้น หากต้องการเดินทาง 4 คน จะต้องมีคนซื้อตั๋ว 2 คน
• 一位乘客最多买票3张，如果有4位乘客的话，需要有2位买票人。
• เอกสารที่ต้องเตรียมในการไปซื้อตั๋วรถไฟ คือ พาสปอร์ต โดยพาสปอร์ต 1 เล่ม จะซื้อตั๋วได้ไม่เกิน 3 ใบ
• 买高铁票需要的材料是护照，一本护照买票不超过3张。
• สำหรับสิ่งของต้องห้ามในการขึ้นรถไฟความเร็วสูงลาว-จีน มีเหมือนการเดินทางด้วยเครื่องบิน เช่น ไม่พกของเหลวเกิน 100 มิลลิลิตร, ห้ามพกอาวุธ ของมีคมเป็นต้น
• 中老高铁上禁止携带的物品与飞机上的一样，例如不允许携带超过100毫升的液体，不准携带武器管制刀具等等。
• ควรไปก่อนเวลาที่รถไฟจะออกอย่างน้อย 1 ชั่วโมง และประตูรถไฟปิดก่อนเวลาเดินทาง 7 นาที แนะนำว่าให้เผื่อเวลาดี ๆ
• 至少在火车发车前1小时到达，车门会在火车发车前7分钟关闭，建议好好安排时间。
• ดูข้อมูลต่าง ๆ เพิ่มเติมได้ที่ เฟซบุ๊ก Laos - China Railway Company Limited
• 更多信息参考LaosChinaRailway/?locale=th_TH

最重要的是提醒大家，不管去哪里都要注意安全！开开心心出去玩，开开心心回家。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。