说到泰国时下最热门的单品，那大象裤一定要拥有姓名，以前只有外国游客才喜欢，但现在已经受到了很多泰国本地人的追捧，舒适美观又泰国特色，受到这么多人的喜欢也不奇怪。那你知道它现在有多受欢迎吗？快来了解一下吧！

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่านาทีนี้ "กางเกงช้าง" กลายเป็นแฟชั่นสุดร้อนแรงของคนไทยรวมไปถึงชาวต่างชาติในหลายประเทศทั่วโลก ด้วยเพราะเป็นกางเกงที่มีสีสันลวดลายสวยงามเป็นเอกลักษณ์ แถมยังมีเนื้อผ้าใส่สบายใส่เป็นชุดลำลองเข้ากับเสื้อได้หลายแบบ ขณะที่ศิลปินนักร้องชื่อดังอย่างแจ็คสัน หวัง ที่ใส่กางเกงช้าง ทำให้กางเกงลายนี้กลายเป็นกระแสโด่งดังขึ้นไปอีก วัยรุ่นคนหนุ่มสาวจำนวนมากพากันใส่กางเกงช้างอัดคลิปเต้นอวดกันใน Tiktok จนเรียกว่ากลายเป็นหนึ่งในซอฟเพาเวอร์ของไทยไปโดยปริยาย
不得不说，现在的大象裤已经成为了泰国人和很多外国游客中非常热门的时尚单品，因为它有非常独特并且色彩鲜艳的花纹，材质穿起来也非常舒服，可以和很多衣服搭配，王嘉尔竟然也穿了大象裤，让这种裤子成了大家追捧的东西。年轻人也纷纷穿着这种裤子在Tiktok上拍视频，可以说是成了泰国一种文化软实力。

ความนิยมกางเกงช้างที่พุ่งแรงตั้งแต่ปลายปี 65 ที่ผ่านมาจนถึงทุกวันนี้ ทำให้โรงงานเย็บผ้าผลิตกางเกงลายช้างมีออเดอร์สั่งซื้อเข้ามาไม่หยุดจนตัดเย็บกันแทบไม่ทัน พนักงานต้องทำโอทีเพื่อเร่งตัดเย็บให้ทันส่ง
大象裤的热潮从2022年末开始掀起，一直延续到今天，这让制作大象裤的工厂的生产几乎跟不上订单需求，工作人员必须要加班加点才能满足需求。

ทีมข่าวพาไปที่ชินรดาการ์เมนท์ โรงงานผลิตกางเกงช้างรายใหญ่ใน อ.ดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่ พนักงานกว่า 80 คน ตัดเย็บกางเกงช้างกันอย่างขมักเขม้นตลอดทั้งวัน ส่วนทีมขายออนไลน์ก็แทบไม่มีเวลาได้พัก เพราะต้องตอบคำถามและจัดการกับคำสั่งซื้อออนไลน์ที่เข้ามาตลอดทั้งวัน
我们带大家来到了清迈的堆沙革县Chinrada Garment工厂，这是一家拥有80位工人的当地大厂家，全天都在有条不紊地进行着生产，线上销售团队也是几乎没时间休息，要不停回复顾客问题并且安排订单。

นางสาวกิ่งกาญจน์ สมร ผู้บริหารบริษัทชินรดากางเกงช้าง บอกว่า กางเกงลายช้างมีลวดลายหลายร้อยลวดลายและมีสีสันให้เลือกมากมาย ก่อนหน้านี้คนไทยไม่ค่อยใส่กัน แต่ได้รับความนิยมในกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเฉพาะโซนอเมริกาและยุโรปที่เมื่อมาเที่ยวในประเทศไทยก็จะพากันซื้อใส่และเป็นของฝาก ที่ชื่นชอบก็เป็นเพราะมีลวดลายที่สวยงาม เนื้อผ้าเบาสบาย ใส่แล้วไม่ร้อน มีหลายไซซ์หลายขนาดและใส่ได้ทุกเพศทุกวัย
Chinrada Garment的负责人Kingkan Samorn女士表示，大象裤的花纹有几百种，颜色也有很多选择，之前泰国人不太爱穿，但是在外国游客中非常受欢迎，尤其是欧美的游客，他们都很爱穿并且会买回去当作伴手礼，因为它们花纹好看，材质舒服，穿着凉快，尺寸也很多，各个年龄各种性别都可以穿。

ยอมรับว่าศิลปินดังอย่างแจ็คสัน หวัง และศิลปินเกาหลีอีกหลายคนที่พากันสวมใส่กางเกงช้าง ช่วยผลักดันให้กางเกงช้างของไทยเป็นที่รู้จักมากขึ้น จากเดิมที่เป็นกลุ่มชาวอังกฤษ อเมริกา ออสเตรเลีย และ ยุโรป แพร่หลายเข้าสู่กลุ่มประเทศแถบเอเชีย ทั้ง เกาหลี ญี่ปุ่น รวมทั้งวัยรุ่นชาวไทยในประเทศ ทำให้วันนี้โรงงานได้รับคำสั่งซื้อเพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัวจนผลิตแทบไม่ทัน พนักงานหลายคนต้องช่วยกันทำโอที เพื่อผลิตให้ได้มากกว่า 2,000 ตัวต่อวัน ล่าสุดออเดอร์ล่วงหน้ายาวไปถึงกลางเดือนเมษายน
像王嘉尔和很多韩国明星也很爱穿大象裤，让大象裤更加被人熟知，从之前的英国、美国、澳大利亚及欧洲游客的欢迎延伸到了亚洲，包括韩国和日本，还包括泰国国内，工厂的订单量翻倍，很多人都要加班，每天要生产2000多件，最新订单已经安排到了4月中旬。

นางสาวกิ่งกาญจน์ ​บอกว่า ดีใจมากที่สินค้าไทยได้รับความนิยมแพร่หลาย ซึ่งทางโรงงานผลิตอย่างตั้งใจและปรับปรุงพัฒนาสินค้าจนมีคุณภาพดีได้มาตรฐาน จนทำให้หลายแบรนด์ในแพลตฟอร์มขายสินค้าออนไลน์ระดับโลกสั่งผลิต เป็นส่วนหนึ่งช่วยนำรายได้เข้าสู่ประเทศและจังหวัดเชียงใหม่ โดยทุกวันนี้ทางโรงงานสร้างงานสร้างอาชีพให้กับพนักงานกว่า 80 คน เกือบทั้งหมดเป็นคนในพื้นที่
Kingkan还表示，很开心泰国的商品能够受到欢迎，工厂会认真生产，提升质量标准，很多品牌在线上的销售也是如火如荼，为清迈和泰国都带来了不菲的收入。现在工厂的工人有80多人，几乎都是本地人。

ทั้งนี้ ลวดลายช้างบนกางเกงหรือเสื้อผ้าผลิตภัณฑ์อื่น ไม่มีใครเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ทำให้แต่ละโรงงานผลิตมีการออกแบบพัฒนาลวดลายเพิ่มขึ้น แค่เฉพาะโรงงานของเธอก็มีมากกว่าสามร้อยลายและจะมีการออกแบบเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
因为大象裤并没有私人拥有专利，所以每个工厂都能生产和设计不同的花纹，尤其是上述的工厂已经拥有300多种花纹，并且还在不停设计新花样。

这么热门的大象裤，你喜欢穿吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。