目前在泰国还是有不少小偷的存在，往往想着借他人之力不劳而获，专门靠偷车发财的一伙人混迹江湖已久，通常他们盯上的车到手之后就会被肢解，然后带往边境或跨国售卖零件，通常偷车贼最爱下手的4款车如下，在此提醒在泰国生活的小伙伴们要看好自己的爱车呦！



文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

ปัจจุบันปัญหาการโจรกรรมรถยนต์ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการส่งออกรถยนต์ไปยังประเทศเพื่อนบ้าน รวมถึงการนำไปแยกชิ้นส่วนเพื่อขายเป็นอะไหล่มือสอง ซึ่งปัญหาเหล่านี้ทำเอาเจ้าของรถน้ำตาตกมาแล้วนับไม่ถ้วน จึงรวบรวมเอา 4 อันดับรุ่นรถที่ขึ้นชื่อว่าถูกขโมยมากที่สุดมาฝากกัน หากใครมีไว้ครอบครองต้องระวังให้ดี
现如今在泰国专门偷车的团伙还依旧活动频繁，通常他们偷来车之后往往都会将其运往邻国售卖，又或者选择直接拆解去买二手零件，这位问题使无数车主垂泪，今天小编就总结了4款最容易被偷车党盯上的车型，如果你们谁家买了这种车可千万要当心了。



1. Toyota Fortuner       
丰田 Fortuner 



โตโยต้า ฟอร์จูนเนอร์ เป็นรถอเนกประสงค์ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งแก๊งหัวขโมยจะเน้นไปที่รุ่นขับเคลื่อนสี่ล้อเป็นหลัก เนื่องจากขายได้ราคาดีกว่า ดังนั้นใครที่ครอบครองรุ่นขับเคลื่อน 2 ล้อ แต่นำสติ๊กเกอร์ของรุ่นขับเคลื่อนสี่ล้อมาติดไว้ ก็ถือเป็นการเพิ่มโอกาสเสี่ยงถูกขโมยได้เช่นกัน
丰田 Fortuner是目前泰国内外都很受欢迎的一款SUV，偷车党们尤其喜欢偷这款车型中的四轮驱动车，因为偷到手之后转卖价格高挣得就多。当然也有的车主购买的其实是双轮驱动的丰田 Fortuner，但如果车身上贴了四轮驱动车的贴纸，车被偷的风险将会成倍增加。



2. Toyota Hilux Revo      
丰田 Hilux Revo   



โตโยต้า ไฮลักซ์ รีโว่ ถือเป็นรถกระบะยอดนิยมทั่วโลกเลยก็ว่าได้ จึงไม่แปลกที่รถรุ่นนี้จะถูกขโมยและลักลอบส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านอยู่บ่อยครั้ง โดยจะถูกเน้นไปที่รุ่นขับเคลื่อนสี่ล้อเช่นเดียวกับรุ่นฟอร์จูนเนอร์ เนื่องจากมีความสมบุกสมบันมากกว่า เหมาะกับใช้งานในพื้นที่ทุรกันดารได้ดีกว่า จึงทำให้เป็นที่หมายปองของแก๊งโจรกรรมรถยนต์นั่นเอง
丰田 Hilux Revo 可以称其为是全球最受欢迎的皮卡了，所以这款车常常被偷，用于走私附近邻国也就不是什么罕见的事了。跟上述提到的SUV丰田 Fortuner 一样，四轮驱动的丰田 Hilux Revo 也是抢手货，而且性能更优越，可在荒野上尽情驾驶适用于各种路段，所以就被盗贼惦记了呗。



3. Isuzu D-Max      
五十铃D-MAX



กระบะยอดนิยมอย่าง Isuzu D-Max ก็เป็นหนึ่งในรุ่นท็อปฮิตเสี่ยงหายมากที่สุดเช่นกัน โดยไม่ว่าจะเป็นตัวถังแบบ 2 ประตู หรือ 4 ประตู จะเป็นรุ่นขับเคลื่อน 2 ล้อ หรือ 4 ล้อ ก็มีความเสี่ยงที่จะถูกขโมยด้วยกันทั้งสิ้น เนื่องจากรถรุ่นนี้เป็นที่นิยมทั้งการนำไปใช้ทั้งคัน และการนำไปแยกอะไหล่ขาย ดังนั้นใครมีรถรุ่นนี้อยู่ต้องระวังให้ดี
五十铃D-MAX皮卡也是最易丢的热门车型之一，这款车不管是两门版还是四门版又或者是两轮驱动或者四轮驱动，都属于长期被偷车贼眼馋的车型，而且偷到手后无论是整车走私还是拆解变卖零件都容易出手，家里购入了五十铃D-MAX的车主可千万要小心提防偷车贼。



4. Toyota Corolla Altis      
丰田卡罗拉Altis



นอกจากรถกระบะและพีพีวีที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว Toyota Corolla Altis ก็เป็นรถเก๋งที่มีความเสี่ยงถูกโจรกรรมมากที่สุดเช่นกัน เนื่องจากรถรุ่นนี้มีความต้องการอะไหล่ที่สูงมาก จึงทำให้เป็นที่นิยมในการนำไปแยกชิ้นส่วนเพื่อขายอะไหล่นั่นเอง
除了一开始提到的皮卡和PPV车型之外，丰田卡罗拉Altis也是一款最容易被偷的轿车，因为这款车的配件市场需求高，于是偷车贼们喜欢将车拆解之后卖零件。



ดังนั้น คุณผู้อ่านที่ครอบครองรถยนต์เหล่านี้อยู่ ก็ควรดูแลรักษาให้อยู่ในที่ที่ปลอดภัยเสมอ ทางที่ดีควรมีรั้วรอบขอบชิด จอดไว้ในที่ที่มีแสงสว่างตลอดทั้งคืน รวมถึงการติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันการขโมยต่างๆ ก็จะช่วยป้องกันการสูญหายได้ในระดับหนึ่งครับ
因此读到这篇文章的车主们，你们一定要好好保护自己的爱车停在安全的地方，最好是停在有围栏的地方，还要确保四周有光不至于整晚黑漆漆一片，并且一定要安装各种防盗设备，这也是有助于降低损失的方式之一。



还请拥有以上这四款车的车主们守护住自己的车车，不然丢了可是很难再找回来的，俗话说得好，不怕贼偷就怕贼惦记呀。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。