如果你去逛这两天的泰国媒体，肯定会注意到关于一种泰国美食的讨论，因为它上“美食榜”了，不过上的是类似被称为“恶魔之眼”的皮蛋曾上的那种榜单~

งงมากแม่!“แกงส้ม”ถูกเว็บไซต์ดังด้านอาหาร จัดให้เป็นอาหารรสชาติยอดแย่
迷惑脸.jpg ！“（罗望子）酸咖喱”竟被一家著名的美食网站评为味道特别糟糕的食物

แกงส้ม ติดอันดับ 12
酸咖喱 排名第12

วันที่ 4 ก.พ. เพจเฟซบุ๊ก TasteAtlas ซึ่งเป็นเว็บไซต์ให้ข้อมูลด้านอาหารจากทั่วโลก ได้เปิดเผยอาหารยอดแย่ที่สุดในโลก...ชาวไทยงงมาก "แกงส้ม" เมนูฮิตของชาวไทย ถูกเว็บไซต์ชื่อดังด้านอาหาร จัดให้เป็นอาหารรสชาติยอดแย่ อยู่ในลำดับ 12 ขณะที่ Indigirka Salad จากรัสเซีย มาลำดับ 1
2月4日，汇集全球美食的网站TasteAtlas在其Facebook页面公布了世界上最差的食品。。。泰国宝宝表示十分困惑！被泰国人大爱的菜肴“酸咖喱”竟然被这家著名的美食网站评为最糟糕食物第12名，而排名第一的是俄罗斯的Indigirka Salad（小编：俄罗斯莫名躺枪）

เมนูฮิต Postjung: แต่เขมรที่เขาคิดว่าเราเป็นคู่แข่งนั้น อยู่อันดับ 5 ไปเลยจ้า（"แมงมุมทอด"）
网站 Postjung：但作为同台“竞争”的柬埔寨菜（炸蜘蛛）也就排第5名（来源：，小编补加：泰国宝宝心里得多苦）

 


Photo from Instagram

ชาวไทยหลายคน ก็ได้แชร์คอนเทนต์ดังกล่าว และต่างคอมเมนต์ สงสัยกันว่าเมนูโปรดของคนไทย ทำไมถึงได้ติดอันดับดังกล่าว รวมถึงหลายคนก็ได้เข้าไปคอมเมนต์ว่าเป็นการจัดอันดับที่ค่อนข้างไม่ตรงตามความคิด
不少泰国宝宝分享了这些内容并发表了评论，就很纳闷为什么泰国人最喜欢的菜单会上这个榜。许多人评论认为该排名与实际并不怎么相符！

 

Photo from Instagram

写到这里，小编忍不住跑去TasteAtlas搜了下泰国美食排行，发现泰国最流行的食物前10名中，有6种都是咖喱，绿咖喱、黄咖喱、红咖喱都在其中，排名第一的是ผัดไทย泰式炒粉。而小编在曼谷街头经常见的那种ปาท่องโก๋小油条，20铢一大袋子，竟然位列接头小吃第1名！算了，不禁再次替“酸咖喱”心疼一秒钟，哈哈哈。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自dailynews和ch7，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。