每个时代的人都有属于自己的专属印记，80、90后出生在一个社会高速发展的年代，如今的他们都已经渐渐成熟，属于他们的专属回忆也有很多很多。今天，我们就来一起看看泰国的回忆，有多少你熟悉的？

首先是90后专享：

1. เพจเจอร์ 寻呼机

ถ้ากล่าวถึงไอเทมยุค 90 แน่นอนว่าหลายๆ คนต้องนึกถึง เจ้าเพจเจอร์ กันอย่างแน่นอน เพราะในยุคก่อนนั้นเขาไม่มีมือถือให้ส่งข้อความหรือโทรหากันง่ายๆ แค่ปลายนิ้วจิ้มแบบยุคนี้ ดังนั้นช่องทางที่จะสื่อสารด้วยความเร็วในสมัยนั้นก็จงจะส่งข้อความผ่านทาง เพจเจอร์ นี่แหละ ที่เราต้องรวบรวมความกล้าไม่อายโทรไปที่โอเปอร์เรเตอร์ เพื่อให้เขาส่งข้อความไปให้ที่คนที่เราต้องการ และที่สำคัญถ้าจะให้ได้อารมณ์หน่อยต้องไปหยอดเหรียญโทรตามโทรศัพท์ตู้ด้วยนะ
说到90年代的物件，很多人一定会想到寻呼机，因为当时还没有动动手机就可以发短信或者打电话的手机，因此那个时代最快捷的交流方式就是通过寻呼机发送信息了，我们要克服自己的羞涩打到寻呼总机，让他们帮忙传送我们需要的信息，重要的是如果想更直接点就要投硬币到电话亭去打电话。



 

 

2. ทามาก็อต 电子宠物

เรียกว่าเป็นของเล่นที่ดูดพลังวิญญาณของเด็กยุค 90 เลยจริงๆ ที่ต้องมาเลี้ยงเจ้าสัตว์เลี้ยงอิเล็กทรอนิกส์อย่าง ทามาก็อต ตลอดทั้งวัน ที่มันจะร้องปี๊บๆ ให้เราให้อาหาร ทำความสะอาด นอนหลับ ตลอดทั้งวันเหมือนเราเลี้ยงสัตว์เลี้ยงจริงๆ เลย บอกเลยว่าถ้าสมัยนั้นถ้าใครไม่มี ทามาก็อตห้อยติดกระเป๋าตังค์เอาไว้นี่ถือว่าเชยแบบสุดๆ
绝对是90后非常灵魂的玩具，饲养电子宠物，在喂食的时候还会叫，还要打扫卫生，会睡觉，就像我们养真的宠物一样，当时要是谁没有挂在钱包上的电子宠物，真的是太不时髦了。


 

3. เขียนไดอารี่ออนไลน์ / MSN 写在线日志/MSN

มาถึงยุค 2000 ต้นๆ ที่อินเทอร์เน็ตเริ่มเข้ามามีบทบาทกับชีวิตเรามากขึ้น แน่นอนว่าสิ่งแรกๆ ที่วัยรุ่นสมัยนั้นเล่นก็คือเว็บไซต์เขียนไดอารี่ออนไลน์ ที่มีโค้ดแต่งไดอารี่สวยๆ ฟรุ้งฟริ้งๆ มากมาย มีทั้งใส่รูป ใส่เพลง ใส่เอฟเฟคต่างๆ ตามที่ตัวเองต้องการ เก็บยอดวิวยอดคนเข้ามาดูไดอารี่กับรัวๆ รวมไปถึงยุคนั้นกลับมาที่บ้านจากเรียนหนังสือ สิ่งแรกหลังจากเปิดคอมพ์ก็คือ ออนไลน์ MSN เพื่อรอคุยกับเพื่อนๆ กันข้ามวัน หรือแอบซ่อนออฟไลน์รอคนที่ตัวเองชอบออนไลน์แล้วเราค่อยออนไลน์ให้เขาเห็นนั่นเอง
21世纪初网络开始出现在我们的生活中，我们最开始接触到的就是在线日志，里面有我们的各种情绪，还有图片，有歌曲，加上我们需要的各种特效，让我们日志的浏览量哐哐上涨。当时从学校回来的第一件事就是打开评论和朋友们聊天，或者偷偷隐身等自己喜欢的人上线了再换成在线状态让对方可以看到。


 

4. Blackberry / Facebook

บีบี หรือ Blackberry ถือว่าเป็นไอเทมเด็ดของวัยรุ่นยุคนั้นเลยทีเดียว ประโยคเด็ดในการจีบกันก็คงจะเป็น เธอๆ ขอ PIN BB หน่อย อีกทั้ง BB นั้นยังเป็นช่องทางการแชตที่ทำให้วัยรุ่นได้พูดคุยกันได้ทุกที่ทุกเวลา เพราะว่าพกมือถือไปไหนมาไหนก็ได้ และในยุคนั้นอีกหนึ่งแพลตฟอร์มที่เป็นพื้นที่ของวัยรุ่นนั้นก็คือ Facebook ที่ทุกๆ คนต้องมีบัญชีเป็นของตัวเอง ที่สามารถโพสต์รูป แชร์สเตตัสมากมายลงโลกโซเชียลอย่างสนุกสนาน
BB（Blackberry）黑莓是当时年轻人使用的很有特色的物件，追求别人的时候一定是要对方的黑莓PIN号了，另外BB还是年轻人聊天的途径，随时随地都可以聊天，可以带到任何地方去，当时还有另一个年轻人的平台，那就是Facebook，每个人都有自己的账户，可以发布照片，在网络世界发布各种内容。


 

接下来是80后的美好回忆：

1. ยาง 皮筋

ใครไม่เคยเล่น "กระโดดยาง" ถือว่าเชยสุดๆ ไม่ว่าจะยางคู่ ยางเดี่ยว และอีกสารพัดที่ครีเอทกันออกมามาเล่น โดยส่วนใหญ่กลุ่มที่เล่นก็ไม่ได้มีแค่ผู้หญิงเท่านั้น เพราะผู้ชายบางคนก็เล่นเก่งไม่แพ้สาวๆ เลยเหมือนกัน
没玩过“跳皮筋”的可真是太落后啦！不仅有双股绳、单股绳还有其他数不胜数的花式跳法，而且大部分玩这个游戏的群体不仅仅是女生，还有男生，因为有些男生玩得不比女生差！

 

2.ตุ๊กตากระดาษ 洋娃娃换装卡纸

ขาดไม่ได้จริงๆ สำหรับ "ตุ๊กตากระดาษ" ที่ซื้อครั้งเดียวไม่เคยพอ เพราะมีออกมาหลายแบบมากมาย ใครอยากได้ชุดสวยๆ เยอะๆ ก็ต้องซื้อมาสะสมเอาไว้เป็นคอลเลกชั่น
“洋娃娃换装卡纸”称得上是不可或缺的存在，买一次永远是不够的，因为它的设计多种多样，如果你想要很多漂亮的衣服，就不得不慢慢搜集。

 

3. เกมยิงห่วงน้ำ 套圈水机

ของเล่นชิ้นนี้ เป็นของเล่นยอดฮิตในสมัยก่อนอีกชิ้นหนึ่ง ทั้งที่จริงแล้วเกมนี้ไม่ได้ยากอะไรเลย แค่กดๆ เพื่อให้ห่วงเข้าไปคล้องแท่งตรงกลางให้ได้เท่านั้นเอง
这个玩具是以前一个非常流行的玩具，其实玩法很简单，只需要按住按钮然后让圈圈套在杆上面就行。

4. หมากเก็บ 抓子儿

เป็นของเล่นที่อยู่คู่กับผู้หญิงเลยก็ว่าได้ บางครั้งไม่ใช้เล่นหมากเก็บก็เอามาร้อยเป็นสร้อยก็มี
说它是和女生与生俱来的玩具都不为过，如果不用来玩抓子儿，也可以用来串成项链。

5. เกมบันไดงู 蛇梯棋

เกมนี้เรียกได้ว่าต้องรวมพลกันมาเล่นกันเลยทีเดียว ตั้งวงกันทอยลูกเต๋าเพื่อผ่านอุปสรรคเพื่อไปหาเส้นชัยปลายทางให้ได้
这个游戏必须要很多人聚在一起玩，围成一圈掷色子，穿过重重障碍最后抵达终点。

6. เกมเศรษฐี 大富翁

เกมนี้คล้ายกับเกมบันไดงู เพราะใช้ลูกเต๋าเป็นส่วนประกอบเหมือนกัน แต่อาจจะเพิ่มอุปกรณ์มากชิ้นขึ้นไปอีก ไม่ว่าจะเป็น เงิน, ที่ดิน เกมนี้อาจจะเครียดเพราะมีล้มละลาย ดังนั้นการเล่นเป็นธนาคารอาจจะเป็นตัวเลือกที่ดี...
这个游戏和“蛇梯棋”差不多，因为它们都会使用色子作为道具，不论是钱币还是土地，大富翁的难度都有所升级。这个游戏更刺激，因为有破产的规则，所以“银行”这一角色，可能是一个不错的选择。

7. ทามาก็อด 电子宠物

เรียกได้ว่าเป็นของเล่นที่น่าตื่นเต้นมากในวัยเด็ก เพราะเหมือนได้เล่นกับสิ่งที่มีชีวิต ต้องอาบน้ำ ต้องป้อนข้าว ต้องดูแลเป็นอย่างดีไม่ให้สัตว์เลี้ยงตาย
可以说，这个游戏可以算得上是童年时期非常刺激的游戏了，因为感觉就像是和一个有生命的东西玩一样，必须要好好洗澡、喂食，宠物才不会死。

8. หม้อข้าวหม้อแกง 过家家厨具

ตอนเด็กๆ ใครไม่เคยเล่นพ่อแม่ลูกถือว่าพลาด! และการเล่นเป็นครอบครัวแบบนี้ก็หนีไม่พ้นการเล่นขายของ ทำอาหาร โดยบางคนอาจจะนำของกินจริงๆ มาเล่นกันเลย เล่นไปแล้วหิวก็หยิบกินโลด
小时候谁没玩过“过家家”就太落后了，玩过家家的游戏也不能少了卖东西、做饭，有些人还会用真的东西来玩，玩得饿了就直接抓来吃。

9. ดีดลูกแก้ว 弹玻璃珠

เกมสุดฮิตสำหรับเด็กผู้ชายที่หลังเลิกเรียนต้องรวมกลุ่มกันไปเล่น โดยวิธีการเล่นก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไรมาก ผลัดกันดีดไปมา ใครชนะก็ยึดลูกแก้วอีกฝากไป
对小男孩来说，放学后必定会聚在一起玩的热门游戏要属“弹玻璃珠”了，玩的方法也不难，交换着弹就行，谁赢了就能把另一方的玻璃珠拿走。

10. กระดาษดูดวง 占卜折纸/东南西北

เกมนี้เป็นอีกเกมที่เหล่าสาวๆ ชอบ จะพับเองเล่นเองหรือชวนเพื่อนมาเล่นก็สนุกสนาน เพราะเด็กทุกคนนั้นชอบที่จะเล่นอะไรที่เกี่ยวข้องกับการเสี่ยงทาย
这个游戏深受女孩儿们的喜爱，自己折自己玩或者邀请朋友们一起都很有趣，因为每个人都喜欢玩任何关于猜谜的游戏！

11. วาดมือ 手绘

เป็นของเล่นอีกอย่างที่แทบจะไม่ต้องลงทุนอะไรเลย มีแค่ดินสอกับกระดาษเท่านั้น ตอนเล่นก็แค่วางฝ่ามือลงไปแล้ววาดเป็นรูปนิ้วมือ 5 นิ้ว แต่ละนิ้วก็เขียนแต่ละสิ่งตามความพอใจ เน้นความสนุกสนาน
这算是一个几乎不用花钱的游戏，只要有铅笔和纸就够了，玩的时候不仅仅要把手心朝下画5个手指，每个手指上随着心情写下任何东西，好玩极了。

12. แบงค์กาโม่ 哥莫银行

ของฮิตสมัยเด็กที่ขาดไปไม่ได้ และเพราะความเนียนของแบงค์กาโม่เลยทำให้การเล่นสนุกสนานมากขึ้นไปอีก
一种童年时期不可或缺的热门玩具，哥莫银行的魅力让游戏更有趣！

13. ลูกโป่งวิทยาศาสตร์ 泡泡胶

ถึงจะเหม็นสารแต่ก็เป่ากันไม่หยุด แข่งกันเป่าว่าใครได้ลูกใหญ่สุด
尽管味道有点臭，但让人吹得停不下来，还互相比赛看谁吹得更大。

14. เกมตกปลา 钓鱼游戏

เป็นเกมที่เล่นเรื่อยๆ เพลินๆ มีคันเบ็ดแม่เหล็กเอาไว้ตกปลาที่หมุนเป็นวงกลมที่ไม่รู้ว่าทำไมในวัยเด็กถึงได้รู้สึกว่าสนุกและเล่นได้ทั้งวัน
是一款很要慢慢玩且有趣的游戏，用一根磁力鱼竿去钓在球体内旋转的鱼，不知道为什么小时候觉得好玩到能玩上一整天。

15. เกมเรียงเลข 数字华容道

เป้นเกมที่ต้องใช้ความคิดอยู่พอสมควรเลยสำหรับเกมนี้ เรียกได้ว่า ถ้าเรียงไม่ได้แทบอยากจะแกะออกมาแล้วเรียงเข้าไปใหม่
这是一款需要思考的游戏，可以说如果没排上序的话，都恨不得把它拆开重新排一次。

16. เมล็ดต้อยติ่ง 芦莉草籽

เป็นของเล่นที่หาได้ค่อนข้างยาก เพราะไม่ได้มีทุกที่ เวลาเล่นก็เก็บเมล็ดที่แก่จนเป็นสีดำมา แล้วเอาไปใส่น้ำ จากนั้นก็รอเวลาให้มันแตกกระจาย
芦莉草籽是一种不太容易找到的东西，因为它不是随处生长的。玩的时候就收集一些成熟的黑色芦莉草籽，然后把它放到水里，等着看它慢慢炸裂分散开来。

และนี่คือของเล่นในวัยเด็กที่ได้รวบรวมเอามาในส่วนหนึ่ง บางอย่างที่เคยเล่นอาจจะหาไม่ได้แล้วในปัจจุบัน ทำให้รู้ว่าโลกของเราได้มีการพัฒนาและเจริญก้าวหน้าไปไกล เด็กรุ่นใหม่สมัยนี้บางคนแทบจะไม่รู้จัก เพราะมีของเล่นที่ไฮเทคอยู่ในมือ ที่สร้างความเพลิดเพลินได้หลากหลายอย่างภายในชิ้นเดียว
以上盘点的就是儿时玩具中的一部分，一些曾经玩过的玩具现在可能已经找不到了，这也表明了我们的世界在向前不断发展和进步。新时期的孩子们可能都不认识这些玩具，因为他们手里拿的是高科技玩具，这样的一件玩具就能创造多种欢乐。

以上很多东西已经被人淡忘或者被科技淘汰了，但儿时的记忆总是美好、纯洁的，长大的人儿也可以拥有小小的童心哦！

属于你的童年回忆都有什么呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。