如今的PP不仅在事业上如日中天,而且已经在做自己的道路上越走越远了,可谓给很多人树立了一个“爱自己,做自己”的榜样,可他最近却爆料自己曾因为他人的语言霸凌一度不敢站起来,到底是怎么回事?

เรียกได้ว่าเป็นปีทอง และฮอตไม่หยุด... สำหรับหนุ่ม  "พีพี กฤษฏ์ อำนวยเดชกร"  ทั้งกระแสตอบรับผลงานเพลง และ ยังการันตี ด้วยรางวัล “Asian Star Prize” ซึ่งเป็นรางวัลที่ได้รับการโหวตจากแฟนๆทั่วเอเชีย ที่เจ้าตัวเพิ่งได้รับอีกด้วย... ล่าสุดเจ้าตัวได้เล่าถึงอดีตเคยถูกบูลลี่ ก้นใหญ่ จนไม่กล้าลุกขึ้นยืน
今年对于PP Krit Amnuaydechkorn来说可谓是黄金的一年,他的人气也是居高不下,不仅歌曲作品得到了广泛响应,还刚刚获得了“亚洲明星奖”,这个奖项是由全亚洲的粉丝们共同投票得出来。而最近PP也谈起了自己的往事,称以前自己曾遭受过很严重的霸凌,以至于他都不敢站起来。

พีพี เผยว่า "ตอนนั้นเราอ้วน แล้วเราไม่ลงพุง แต่ไปลงสะโพก แล้วพีตูดใหญ่ แล้วเราก็จะโดนบูลลี่ว่าเราตูดใหญ่ แรกๆมันตลก เราก็ฮาๆไปกับเพื่อน หลังๆพอมันเยอะแล้วเราก็รู้สึกว่า หรือเราตูดใหญ่จริงๆวะ พอเราหัวมันมองกระจกก็รู้สึกว่า มันเป็นอย่างที่เขาว่าจริงๆด้วย ตูดเราใหญ่ มันเลยไม่กล้าจะใส่กางเกงฟิตๆ เพราะว่าเราตูดใหญ่ เราเลยพยายามหาอะไรมาคลุมไม่ให้คนเห็นตูดเราตลอด คนเรียกชื่อเรา เรายังไม่กล้ายืน เพราะกลัวคนมองว่าตูดเราใหญ่ มันเลวร้ายจริงๆนะครับ งงว่าเรามาถึงตรงนี้ได้ยังไง ถ้าย้อนกลับไปได้นะครับ ตูดใหญ่ก็เรื่องของพี นี่คือร่างกายพี ถ้าพีพอใจที่พีจะกิน แล้วพีจะยิ้มได้ พีมีบอดี้อย่างนี้ แล้วพีจะแฮปปี้ พีก็คงไม่อายที่พีจะลุกขึ้นมาแล้วมีตูดที่ใหญ่ นี่คือตัวฉัน นี่คือตูดของฉัน"
PP透露:“那时候我很胖,但是并不是肚子大,我的肉都在屁股上,所以屁股就很大,所以他们就霸凌我说我是大屁股。一开始还是开玩笑的,我也会和朋友们一起嘻嘻哈哈,之后说的人变多了我就会觉得:我屁股真的很大吗?当我看到镜子里的自己时就在想:好像真的和他们说的一样,我就是个大屁股。所以我就不敢穿紧身的裤子,因为我屁股很大,所以我就尽力去把它遮住,不让别人看见我的屁股。别人叫我名字的时候我也不敢站起来,因为害怕别人会看见我的屁股很大,(这样的行为)真的很恶劣,我都不知道我怎么挺过来的。如果能回到过去,我觉得就算屁股大那也是我自己的事,这是我的身体,如果我吃了很多东西但是笑得很灿烂的话,我对自己的样子就是满意的,我也会觉得很快乐。并不会因为自己有大屁股而羞于站起来,这是我的身体,这就是我。”

不敢想象PP是跨越了怎样的障碍才变成现在这样自信阳光的样子。但他也用自己的经历告诫那些正和他有一样遭遇的人们:我就是我,不要因为别人的评价而丧失对自己的自信,只有这样,我们才能成为自己喜欢的样子。

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自entertainment,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。