今日份离谱新闻向大家走来,近日,泰国一位律师在网上爆料:有两位泰国明星在韩国商场里大打出手!最后还叫来了警察!虽然没有清楚地指出两位主人公到底是谁,但律师还是给了我们一些提示和证据,不知道大家看了之后会不会知道是谁呢?

ดราม่าร้อนแรงสุด ๆ ของวันนี้ เมื่อทนายตั้ม ษิทรา เบี้ยบังเกิด เลขาธิการมูลนิธิทีมงานทนายประชาชนฯ ได้ออกมาเมาท์ข่าวดังข่าวแซ่บทะลุจอ กับการที่ดาราไทย 2 คน ไปตบกันที่ห้างที่เกาหลี !
今日份劲爆的抓马消息来自人民律师团队的基金会秘书Tum Sittra Biabangket律师的爆料。他通过网络曝出的猛料就是:两位泰国明星竟然在韩国商场互扇!

โดยที่ทนายตั้มบอกว่า นักแสดงรุ่นใหญ่ลายคราม รับจ๊อบพานักแสดงรุ่นน้องไปเสริมหล่อที่เกาหลีใต้ เมื่อเสร็จงานแล้วชวนกันไปกินปู แต่รุ่นน้องไม่ไป เลยเกิดการปะทะคารม ดารารุ่นใหญ่ตบดารารุ่นน้อง จนดารารุ่นน้องไปแจ้งความ
Tum律师说,是一位老资历的演员前辈接到了活,于是带着后辈演员(男)来韩国做整形,做完之后前辈便邀请对方一起去吃蟹,但后辈不去,于是他们之间便开始了口舌之争。前辈扇了后辈一巴掌,后辈选择了报警。

นอกจากนี้ ทนายตั้มยังใบ้เพิ่มว่า นักแสดงน้องใหม่คนนี้ได้แจ้งดำเนินคดีที่เกาหลี พร้อมกับภาพกลางห้างขายรองเท้าชื่อดังที่มีตำรวจมาลากตัวออกไป และตำรวจเกาหลี ก็กำลังเก็บหลักฐานที่สถานที่เกิดเหตุ นักแสดงรุ่นใหญ่ท่านนี้อาจจะลืมตัว คิดว่าการทะเลาะตบตีไม่มีคนสนใจ แต่ในต่างประเทศคือเรื่องใหญ่มาก
此外,Tum律师还透露,这位新人演员在韩国报了警,还放出了一张在商场的知名鞋店中韩国警方把他们拉走的图片,韩国警方也正在收集事发现场的证据,这位演员前辈可能是太忘我了,以为自己的这次争吵打斗无人会在意,但在外国却是一件很大的事。

ส่วนคำใบ้ที่ชัดจนไม่รู้จะชัดยังไงคือ นักแสดงท่านนี้เคยถูกแบนจนต้องออกจากวงการ นึกว่าจะมีพฤติกรรมที่ดีขึ้น แต่ที่ไหนได้ กลับเปลี่ยนนิสัยถาวรยาก "หลักฐานมีอีกเยอะ รออ่านกันได้เลยครับ"
对于演员身份有一个很清楚的提示:这位演员曾被禁演而不得不退出娱乐圈,还以为Ta会改善自己的行为,但终究是江山易改本性难移。“证据还有很多,敬请期待吧~”

คำใบ้จุก ๆ ทั้ง "นักแสดงรุ่นใหญ่ลายคราม" "นักแสดงที่โดนแบนจนออกจากวงการไปแล้ว" "นักแสดงที่ไปศัลยกรรมที่เกาหลี" เจอแบบนี้ รู้ไหมจ้าว่าใคร !
这么多的提示:“高资历的前辈演员”“曾被禁演而退出娱乐圈”“去韩国整容的演员”,这样来看,知不知道是谁呢!

 

大家有猜出来是谁给的了吗?虽然不知道这位律师说的是真是假,但不管怎么看都觉得泰离谱了...

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。