明星的生活一直都是在聚光灯下,很注意自己的形象和私生活,一小心就是新闻;这位泰国女明星坚持做自己,并没有澄清别人的言论,而是大方承认自己是准妈妈了,过得很幸福;无论是明星还是普通人,我们都应该活出自己,对自己在社会中所处的每个角色负责,同时活出真实的自己,需要勇气和毅力去坚持!祝福每一个认真生活的人!

 

"ไอซ์ อภิษฎา" เปิดใจครั้งแรก หลังสาวปริศนาแฉสามีมหาเศรษฐีฝรั่งเศส

Ice Apisada 在神秘女孩揭露法国亿万富翁丈夫后的第一次公开亮相。

ไอซ์ อภิษฎา เปิดใจครั้งแรกหลังเจอมรสุมดราม่าสาวแฉสามี ลั่นตั้งใจมีลูกอยู่แล้ว ยังไม่เปิดหน้าสามี ย้ำไม่ใช่เมียน้อยใคร
在经历了一场闹剧之后,Ice Apisada 第一次敞开了心扉,公开说打算要个孩子了,但还不公开丈夫,并强调说不是谁的情妇。

ออกมาเปิดใจเป็นครั้งแรก สำหรับคุณแม่หุ่นแซ่บอย่าง ไอซ์ อภิษฎา ที่ก่อนหน้านี้หลายคนแอบเป็นห่วงและส่งกำลังใจรัวๆ เมื่อมีสาวออกมาแฉว่าใช้สามีคนเดียวกัน แต่สาว ไอซ์ ก็ไม่ได้ออกมาตอบโต้และเดินหน้าใช้ชีวิตสุดแฮปปี้
性感的Ice Apisada妈妈第一次敞开心扉;在此之前,当一个女孩站出来说和她是同一个丈夫时,很多人都在担心和鼓励她,但Ice并没有站出来澄清而是继续她的幸福生活。

ล่าสุด เจ้าตัวได้ออกมาเปิดใจเคลียร์ บอกปล่อยผ่านคนสร้างข่าว ยันยังไม่คิดจะเปิดหน้าสามี เพราะห่วงความเป็นส่วนตัว พร้อมยืนยันตั้งใจมีลูก ไม่ใช่ความผิดพลาด และไม่ได้ให้ความสำคัญกับการแต่งงานอยู่แล้ว
最近,她公开澄清说,不会在意绯闻创造者,也不会公开自己的丈夫,因为担心个人隐私,并强调说是真是打算要孩子,不是意外,还说自己本来也不重视婚姻。

"สำหรับการมีลูก เราทั้งดีใจและตกใจและกลัวเหมือนเราต้องรับผิดชอบ อีกชีวิตหนึ่งมันเป็นเรื่องมหัศจรรย์มากที่เขาอาศัยอยู่ในท้องเรา และเราเป็นคนชอบออกกำลังกายเป็นคนชอบกินของแซ่บมันก็เลยต้องมีการเริ่มเปลี่ยนแปลงตัวเองเยอะ ยังไงขั้นต่ำก็อยากมี 2 คนอยู่แล้ว คุณสามีบอกอยากมี 3 คน เราก็บอกว่าพักก่อน 2 พอ ตอนนี้ก็ใกล้คลอดแล้ว คิดว่ามกราคม ส่วนวันยังไม่มีเลย คุณหมอก็พูดว่าฤกษ์หาไป สุดท้ายเด็กก็เลือกวันเอง เพราะเราต้องเช็คอาทิตย์ต่ออาทิตย์"
“对于拥有孩子来说,我既高兴又害怕,就像我们要对另一种生活负责一样,这很神奇,因为他住在我的肚子里;我喜欢锻炼,喜欢吃辛辣食物,所以我需要做出很多改变。不管怎样我是想要至少两个孩子的,丈夫说他想要三个,我说缓一下,两个就够了。现在孩子快要出生了,我想可能是一月份,但具体日期还没有。医生说,即使知道了预产期,孩子最终会自己选择一天出生,因为我们每周都要检查。”

"เรื่องเปิดหน้าสามีไม่รู้เหมือนกันนะว่า เราจะอยากเปิดเมื่อไหร่ เอาจริงๆ ด้วยความที่ตั้งแต่แรกเรารู้สึกว่า อยากมีพื้นที่ส่วนตัวให้เขา แต่รู้สึกว่าอยากให้ทุกคนเข้าใจว่า โดยส่วนตัวของเรา เราไม่ใช่คนลงรูปโพสต์กับแฟน ตั้งแต่อยู่วงการมา 10 กว่าปีอาจจะมีแค่คนนึงเพราะเป็นเพื่อนกลุ่มเดียวกันมันแยกกันไม่ได้ แต่กับคนอื่นที่เราเป็นแฟนที่คบกันมาไม่ค่อยมีรูปไอซ์กับแฟนเท่าไหร่ เพราะฉะนั้นสิ่งนี้มันเป็นสิ่งนึงที่มันคือตัวตนของเราด้วย แล้วพอกับเขาก็ไม่ใช่คนที่จะชอบถ่ายรูป แต่เราก็ไปไหนมาไหนด้วยกันเป็นเรื่องปกติ ตอนนี้คือเซ็นทรัลภูเก็ตถิ่นประจำ ไม่ได้ปิด ไม่ได้รู้สึกว่าเจอใครแล้วทำเป็นความลับ แต่แค่รู้สึกว่าไม่รู้จะโพสต์อะไร แต่ถ้ามีรูปอะไรพิเศษจริงๆ อยากลงก็จะลง แต่ไม่มีรูปที่อยากจะลง"
“关于公开丈夫的事情,坦率地说,我不知道我们什么时候会这么做。事实上,一开始我觉得我想给他一些私人空间,但我觉得我想让每个人都明白,在我自己的生活中,自从我进娱乐圈工作,10多年以来,我不是一个喜欢晒爱人照片的人,也许只有一个人,因为我们有共同的朋友圈,这是不可避免的;但我和其他人的交往中,很少有合照,所以这也是我性格的一部分;刚好他也是不喜欢拍照,但我们去哪里都会一起,是很正常的事;现在经常去普吉岛商场,没有刻意隐瞒,遇见谁也不会说去回避;只是觉得不知道该发布什么,但如果有什么特别的照片,我想我会发布,但现在没有照片想发布。”

"ตั้งแต่แรกเลยนะหมอดูทุกคนจะพูดเลยนะความรักถ้าไม่เปิดเผยจะดีที่สุด แต่เราไม่เป็นเมียน้อยใครนะ แต่ถ้าเปิดจะมีปัญหา เราก็รู้สึกว่าเป็นคำพูดที่ฝังหัวอยู่แล้ว แล้วทุกครั้งเปิดแล้วก็ชอบมีปัญหา พอเรามานั่งคิดพิจารณาว่า ตอนเราอยู่กันสองคนเราไม่มีปัญหา แต่พอมีคนเอาไปทำโน่นนี่ ปัญหามาจากคนอื่นไม่ใช่เรา"
“从一开始,每个算命先生都会说,爱情不要公开是最好的,但我不是谁的情妇;但如果公开了会有麻烦,我会觉得大脑里已经有这些话语了,然后每一次公开了都会有麻烦;当我坐来下静静思考到,我们两个人在一起的时候并没有出现问题,但是当别人拿去制造各种绯闻的时候,问题是出自别人,不是我们自己。”

"สำหรับดราม่าที่เกิดขึ้น ตอนนั้นเราคิดแค่ว่า เราอยู่ในยุคที่เราจะต้องใช้สติมากๆ ในการรับฟังข่าวหรือวิเคราะห์ ตอนนั้นในหัวมีอยู่ 2 อย่างว่า เราจะต้องออกมาแก้ข่าวไหม แต่เรารู้สึกว่าถ้าเราออกมาแก้ข่าวเป็นการไม่ให้เกียรติตัวเอง ทำไมเราต้องดิ้นรนกับอะไรที่มันไม่ใช่เรื่อง สำหรับเรามองว่าถ้าออกมาพูดเป็นการไม่ให้เกียรติตัวเองอย่างหนึ่ง เราอย่าไปเดือดร้อนกับสิ่งที่มันไม่ใช่ เราต้องยืนหยัดหนักแน่นกับความจริงของเรา ถ้าเราออกมาพูดแล้วเขาเปลี่ยนแอคเคาท์เอาเรื่องอะไรมาพูดอีก ก็ต้องออกมาพูดทุกครั้งเหรอ ไม่อยากจำเป็นที่จะต้องให้ค่ากับอะไรที่อย่างนี้ แล้วไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นอีกกี่รอบๆ ต้องดิ้นรนกับมัน ไอซ์เลยหนักแน่นและปล่อยผ่านแล้วมันก็ผ่านไป”

“对于发生的戏剧性事件,那个时候我认为我们生活在一个面对各种消息和分析的时候,需要非常强的理性思维的时代;那个时候,我的头脑中有两件事情,我需要出来澄清事情吗?但我觉得如果我出来澄清了那就是对我自己的不尊重;为什么我们要去妥协一些不重要的事情?对我来说,如果我出来澄清了,是对自己的一种不尊重,我不需要为不真实的事情焦虑,我必须坚定自己的立场;如果我站出来澄清了,而他却换了账户,那么我每次都要站出来吗?我不知道还会发生多少次,我不得不和它斗争,所以我坚定自己的立场,让它自然过去,然后它就过去了。”

"รู้สึกว่าเรารู้ว่าอะไรเป็นอะไร และเราก็ถามตัวเองแล้วว่าเราไม่ใช่คนที่ใครก็ได้ วันนี้ที่เราอายุมาถึงขนาดนี้ และเรามีประสบการณ์ชีวิตกับความรัก และรู้ว่าเราเลือกอะไร ในวันที่เราจะมีน้อง พูดเลยว่านี่คือความตั้งใจมากๆ เราไม่ใช่เด็กๆ ที่จะมาใช้คำว่าพลาดหรืออะไร มันเป็นสิ่งที่เราตั้งใจ แต่อาจจะไม่ใช่ตามสเต็ปทุกคนที่จะต้องจัดงานแต่งงานนะ แต่เรื่องนั้นสำหรับเรา คือเราเองที่ไม่อยาก คือเรารู้สึกว่ามันไม่ได้หมายความว่าอะไรเลยในงานแต่งงาน และเราก็เคยเฉียดๆ ตรงนั้นมาแล้ว และเราเห็นแล้วว่ามันไม่ได้แปลว่าอะไร มันไม่ได้มีความหมายอะไรที่จะทำให้ชีวิตรักอันนี้มันยืนหยัด มั่นคงเพราะมีภาพงานแต่งงานๆ นึง แต่เราว่าสิ่งสำคัญคือต่อจากนี้เราจะใช้ความเป็นครอบครัวของเรายังไงให้มันมีความสุขอยู่ยาวที่สุด”

“我知道自己在做什么,我问自己,到今天这个年纪了,我不是谁都可以,我经历了生活和爱,我知道我选择了什么。现在我马上就要有自己的孩子了,说真的,我真的很用心来要孩子;我不是小孩了,还需要用意外还是什么词汇的年纪,它是我用心做的事情;也许和每个人都需要结婚的思想不同,对于结婚这件事,是我自己不想;我的意思是,我觉得婚礼并没有任何意义,因为一张婚纱照,它并不会让爱情更加长久和稳定。但我认为重要的是,从现在开始,我们要怎样过好我们的生活,让我们的家庭长期的幸福快乐!”

"ก็แหวนหมั้นนั่นแหละ เอาจริงๆ นะตั้งแต่วันนั้นที่บอกเขา เขาถามว่าถ้าแต่งงานเธออยากได้แบบไหน จัดงานที่ไหน อะไรยังไง เราก็บอกเอาเงินที่จะทำทั้งหมดมาที่นี่ (เอาจริงๆ เรารู้สึกว่างานแต่งงานเป็นวันเดียวแล้วมันก็จบ แต่อันนี้มันอยู่กับเราตลอด วันนั้นพูดเล่นๆ เธอฉันไม่ได้สนใจอะไรเลย แล้วเขาก็ถามสนใจอะไร ก็พูดเล่นๆ หลังจากนั้นสิ่งที่เขาหามาก็รู้สึกว่าเขาตั้งใจแล้วเขาพยายามหาดีที่สุดเท่าที่เขาหาได้ ไม่บอกว่ากี่กะรัต แต่เขาหาสิ่งที่ไอซ์รู้สึกว่า ไอซ์เคยพูดในรายการว่า เขาส่งใบเซอร์มาให้ เพราะเขาไปประมูลมา เราก็พูดนี่เธอขอฉันหรือเปล่า ขายเพชรฉันอะไรแบบนี้ เราเลยรู้สึกว่าเราเห็นความตั้งใจแล้วนอกเหนือสิ่งที่มันจะต้องเป็นไซส์หรืออะไรที่ทุกคนสนใจ แต่เราสนใจว่าเขาพยายามหาสิ่งที่ดีที่สุดให้เรา”

“嗯,订婚戒指,说实话,从那天起,就告诉他了;他问,如果结婚了,你想要什么,在哪里举行? 还是想怎么样?我告诉他,把所有的钱都用在这里吧!(事实上,我们觉得婚礼只有一天就结束了,但戒指会一直伴随着我们。)那天开玩笑的告诉他,我对什么都不感兴趣啊!然后他又问,对什么感兴趣,就那样开玩笑的回答了!从那以后,我就觉得他很用心了,已经尽全力在找最好的给我了,我不说多少克拉,但他做得让我很满意。我曾经在节目中说到,他送我缴费单,因为他刚去拍卖场回来。我就说,你这是在求婚吗?卖给我这样的钻石。他让我感觉到他很用心,比起大家关心的钻石的尺寸,我更在意的是他尽全力努力的找最好的给我。”

勇敢去追求自己想要的生活,而不是别人眼中的生活~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。