泰国人反讽是有一套的!这些文字再配上这些图,吐槽效果直接拉满,或许这就是真正的Thailand Only吧!

มาดูภาพพฤติกรรมแปลกๆ ของคนไทย ที่หาไม่ได้จากที่ไหนอีกแล้ว เพราะนี่คือ ไทยแลนด์โอนลี่ ที่มีแต่ความแปลก ความฮาในแบบที่ไม่เหมือนใคร และไม่มีใครกล้าเหมือนแน่นอน เราไปดูกันดีกว่า ว่าแต่ละภาพจะฮาน้ำตาเล็ดแค่ไหน
来看看一些别的地方看不到的泰国人梗图吧,因为这可是与众不同新奇搞笑的“泰国独家”,肯定没人敢效仿。来看一下每一张照片都是怎样让你笑出眼泪的吧~

ส้วมระบบขัน เก๋ไก๋ฝุดๆ
手动舀水系统的厕所,真是太“酷”了。

เด็กไทยรักษ์โลก ช่วยลดโลกร้อนได้มากที่สุดในโลกเชียวนะ
泰国的孩子很爱护地球,对缓解气候变暖做出了最大的贡献。

คนไทยมีภาษาเป็นของตนเอง
泰国人有自己的语言(国粹)。


(别碰!滚开!碰了的人NMSL!)

เจอแท็กซี่ไทย อย่างง เพราะสีไหนก็เหมือนกัน
看到出租车的时候不要疑惑,因为哪个颜色都一样。

บางครั้งหนังสือพิมพ์ก็ไม่ต่างจากหนังสือโป๊ จริงป่ะ!!
有时候报纸和色情杂志也没什么区别,对吧!!

อยู่เมืองไทยกินได้ตลอด เพราะร้านอาหารข้างทางมีให้เลือกเพียบ
在泰国随时都可以吃东西,因为路边小店的选择超级多。

ระบบการสื่อสารไทย ล้ำหน้ากว่าใครๆ ในโลก
泰国的通信领先世界太多了。

ร้านสะดวกซื้อเคลื่อนที่ก็มีนะ สามารถเลือกสรรได้ตามต้องการ
还有移动便利店哦,请按需挑选。

ชาวโลกไม่เคยรู้หรอก ว่าเมืองไทยก็มีไอเดียดีๆ มากมาย อิอิ!!
全世界的人都不知道,泰国也有非常多好的idea,嘿嘿!!


(有时候看广告看入迷了也会从楼梯上摔下来)

ขนาดทำบัตรประชาชน ไม่ต้องใส่เสื้อก็ยังได้เลย แถมกินน้ำโดยไม่ใช้แก้วก็เป็นความสามารถพิเศษอย่างหนึ่งของคนไทย
就连拍身份证照片都可以不穿衣服。而且不用杯子喝水也是泰国人的一项超能力。

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ถ้าเป็นเรื่องขายของ คนไทยขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลยล่ะ
不管在什么地方,只要是和卖东西有关的事,泰国人都卖得很好,“客流量”超大。


(看着进水程度,还真是“流量”大啊)

ตำรวจไทย เป็นอะไรที่พิเศษมาก
泰国警察是有点特别之处在身上的。

เรามีผู้เชี่ยวชาญด้านความยุ่งเหยิงด้วยนะ
我们还有乱七八糟方面的专家哦。

คนไทยแก้ปัญหาได้ดีเสมอ
泰国人解决问题向来有一手。


(这个灯是照了个寂寞吗?)

เมาไม่ขับ แต่รถขยับเองได้ เจ๋งป่ะ ฮ่าๆ
喝酒不开车,但是车可以自己动诶,厉害吧,哈哈。

สินค้าโอท็อป แบบทูอินวัน เก๋เวอร์
一式两用的OTOP商品(一村一产品),泰时尚啦~

มีขายทุกอย่าง แม้กระทั่งสเปิร์ม
什么都能买,包括“精子”。

การขนส่งของไทยก้าวไกลสุดๆ
泰国运输非常先进。

มีจุดนัดพบคนรักครอบครัวด้วย
还有和爱人见面约会的地方诶。


(老公检查点)

รถรับส่งนักเรียนไทย อบอุ่นเสมอ
泰国接送学生的校车上一直都很温暖呢。

ตำรวจไทย แต่ก่อนเป็นยังไง ตอนนี้ก็เป็นยังงั้น
泰国警察的“经典永流传”。(以前怎样,现在就怎样。)

คนไทยขี่มอไซค์เก่ง ไม่แพ้ชาติใดในโลก
泰国人骑摩托车很厉害,吊打其他国家。

อภิสิทธิ์เป็นของผู้ที่มีอำนาจ
特权是属于大人物的。

เทค ผับ บาร์บนถนนก็มีนะ
还有公路酒吧哦~

ตำรวจไทยปฏิบัติหน้าที่ด้วยความสุจริตใจเสมอ
泰国警察一直都廉洁奉公。


(交警拒绝了司机100铢的贿赂)
那是因为,如果交警当场抓住司机的贿赂行为,将获得10000铢的奖励。

นักเรียนไทยขยันเรียนตลอด 24 ชม.
泰国学生24小时都很努力学习。

555 สองมาตรฐานมีให้เห็นได้เสมอ
哈哈哈,随时可见的双标现场。


(男生免费,吃的请付全款)

คนไทยมีความสามารถพิเศษหลายอย่างนะ โดยเฉพาะเรื่องการเห็นผี
泰国人有很多项超能力,尤其是见鬼的能力。


“这件事,我不会插手的。”
(Jane能感受到能量。)

บางทีสิ่งที่เห็น ก็ไม่ใช่สิ่งที่เป็นเสมอ ว่าป่ะ อิอิ!!
有时所见不一定即所得,对吧?哈哈!!


(妈妈来了vs朋友来了)

น้ำใจมีอยู่ทุกที่นะจ๊ะ
泰国人的良心无处不在。

คนไทยมีน้ำใจ ไม่เอาเปรียบนักท่องเที่ยว หรา!!
泰国人很有良心的,不会占游客便宜,哈哈哈!!


(泰语:咖啡12铢。英语:咖啡20铢。)

สามารถดัดแปลงรถได้ตามใจชอบ เจ๋งฝุดๆ
可以根据喜好改装自己的车,酷毙了。

ผู้หญิงยืนฉี่ถือเป็นเรื่องปกติของคนไทย
女人站着撒尿在泰国很正常。

พระมีอิทธิฤทธิ์จริงๆ นะ
僧人真是神通广大啊!


(铁锅炖自己?)

นมใหญ่ คือคุณสมบัติของเนตไอดอลไทย
大胸是泰国网红的良好美德。

คนไทยเป็นคนเรียบร้อย ชอบก้มหน้าก้มตาอยู่ตลอด
泰国人是很有条理的,随时随地都很专心(低头)。

ไปรษณีย์ไทย บริการทุกระดับประทับใจ
泰国邮政,给您印象深刻的服务。


(小心别掉!我求你了...小心...东西很脆...不准踢!不要丢!轻拿轻放!)

ท้ายรถของใครไม่มีสติ๊กเกอร์คำคม ถือว่าเช้ยเชย
如果谁的车屁股上没有贴脏话贴纸,那可真是土包子。


(最好的给予...是给予我原谅。)
(别骂老子...老子反应不过来自己错了。)

ว่ากันว่าคนไทยมีน้ำใจ แต่ถ้าของตกเมื่อไหร่อย่าหวังจะได้คืน
都说泰国人有善心,但如果你的东西掉了的话,别想着会有人还回来哦。

นี่มันรถไฟหรือตลาดเนี่ย
这是火车还是市场啊?!

นี่สินะที่เขาเรียกว่า Thailand Only ของจริง แถมยังหาดูไม่ได้จากที่ไหนเลยนะ นอกจากบ้านเราเท่านั้น ถือว่านำมาให้ดูขำๆ คลายเครียด สนุกๆ ละกันนะ ถ้าชอบกดไลค์ กดแชร์กันได้เลย
这就是大家口中的“泰国专供”了,除了泰国之外,其他地方可是找不到这样的景象的。希望能给大家带来欢声笑语,缓解焦虑,一起开心起来吧~如果喜欢的话就点赞分享一下哦!

大家有get到泰国人的冷幽默吗?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自zpore,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。