在我们的认知当中,一般年龄越大的人越难以去接受新兴事物,并且学习能力也会慢慢下降。但在泰国有这样一位奶奶,她虽然已经100岁高龄,但是仍然保持着对于学习的热情,并且口齿非常伶俐,真是太厉害了。

ต้องบอกเลยว่าตัวเลขของอายุไม่ใช่ปัญหาสำหรับการเรียนรู้เลยทีเดียว เพราะไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ทุกคนก็สามารถเรียนรู้และนำความรู้ที่ได้มาใช้ได้แบบไม่มีข้อจำกัด
告诉大家,在学习面前,年龄从来就不是问题!因为不管是多少岁,所有人都可以去学习并且将所学知识毫无限制地运用起来。

เรื่องราวสุดน่ารักและสร้างแรงบันดาลใจในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี t โดยเธอได้แชร์คลิปสุดน่ารักคุณย่าคนเก่ง ที่ถึงแม้จะอายุ 100 ปีแล้ว แต่ก็ยังสามารถเรียนรู้และพูดสื่อสารภาษาอังกฤษได้แบบสบายๆ
这个可爱又给大家带来灵感的新闻来自Tik Tok用户t的分享,在这个十分有爱的视频中她拍摄了自己超级棒的奶奶,即使已经100岁了,但还能够保持学习并且很轻松地用英语与她进行交流。

  

 

โดยในคลิปนั้นเธอได้บรรยายว่า "100 ปีฟุตฟิตฟอไฟ" โดยขณะที่คุณย่ากำลังระบายสีสมุดภาพอยู่นั่น เธอก็ได้พูดกับคุณย่าว่า "Hello, look at me" (ฮัลโหล มองหนูหน่อยค่ะ) "What are you doing" (ย่าทำอะไรอยู่คะ?) หลังจากนั้นคุณย่าก็ตอบว่า "I am painting" (ย่ากำลังระบายสีอยู่) ซึ่งคุณย่าก็ตอบแบบฉะฉาน
对于这个视频,作者配文到“100岁的英语人”,当时她的奶奶正在给书上的画涂色,于是她和奶奶说:“Hello, look at me”(你好呀,看看我。)“What are you doing”(你在做什么?)随后奶奶就回答她:“I am painting”(我在涂色呢。)回答时口齿很是清楚。

หลังจากที่คลิปของเธอถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่าเป็นคลิปสุดน่ารักที่เรียกรอยยิ้มให้กับชาวเน็ตกันอย่างมากมาย และยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาชื่นชมความเก่งและน่ารักของคุณย่ากันอย่างมากมายเลยทีเดียว
视频被分享出去之后,也是让众多网友感受到了奶奶的可爱,不禁露出了笑容,也有很多网友称赞了奶奶又厉害又可爱。

活到老学到老,毅力不分年龄,给到自己的成果反馈,也不会分年龄。
既然如此,大家快趁双11时期,增强自己,囤知识总是不错的选择!

点击左下角阅读原文,发现宝藏泰语清单!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。