来瞧瞧又是哪部剧被翻拍了呦，经由某位知名导演之手它将再次回归舞台，带给粉丝们全新的视觉盛宴。据说2009年的老版《爱和罪孽的痕迹》在当时可是很火的，于是乎这么多年大家盼望着期待着的新版终于要来临了，怎么样，这样的服化道是你心目中的样子吗？



เรียกกระแสฮือฮาทันทีหลังช่อง 7HD ปล่อยภาพฟิตติ้งละครพีเรียดดังในตำนาน “รอยรักรอยบาป” ที่จะกลับสร้างความประทับใจอีกครั้งการันตีความสนุกครบรสโดยผู้จัดมากฝีมือ “หลุยส์ สยาม”บอสใหญ่ค่าย ดาราวิดีโอ
在7台正式放出泰剧《新版爱和罪孽的痕迹》定妆照之后整个娱乐圈都沸腾了，这部剧非常经典有名且新版剧集质量也很有保障，因为制作人是来自Dara Video公司能力非凡的“Louis Siam”。





โดยครั้งนี้ได้นักแสดงมากฝีมือมาร่วมประชันฝีมือกันอย่างคับคั่ง นำโดย “อ๋อม-อรรคพันธ์,เจี๊ยบ พิจิตตรา, เกรซ พัชร์สิตา, พลอย รัญดภา, กุ๊กกิ๊ก กชกร , น้ำหวาน กรรณาภรณ์” และฟิตติ้งทั้งเสื้อผ้า หน้าผมจัดเต็มในชุดไทยย้อนยุคแบบที่เรียกว่าความสวยไม่มีใครยอมใครเลยจ้า นอกจากรุ่นใหญ่ที่จะมาสร้างตำนานความแซ่บแล้ว รุ่นลูกที่น่าสนใจคือ “ปิ่น ชรินพร” ในบท “หนูยิ้ม”
这次的阵容可以说是相当庞大了，演技超群大佬纷纷汇集于此：“Om-Akapan，Jeab Pijittra，Grace Patcharita，Ploy Randapa，Gookgiik Kochakorn，Nammwann Kannaporn”，以及定妆用的泰国古代服饰和妆发造型都下了大功夫，简直堪比选美大赛，在剧中除了老演员们会给我们带来出色景点的表演之外，饰演“Yim小姐”的青年演员“Pin Charinporn”也非常值得关注。




ด้านนางเอกสาวเผยว่า “รู้สึกดีใจที่ได้รับโอกาสมาเล่นละครเรื่องนี้ แต่ก็มีความกดดัน และเกร็งมากค่ะ เพราะพี่ ๆ ทุกคนเก่ง ประสบการณ์เยอะ ในเรื่องปิ่นต้องเล่นเป็นลูกของคุณหญิงระย้า ชื่อหนูยิ้ม ซึ่งปิ่นยังไม่เคยมีโอกาสได้เจอกับพี่เจี๊ยบก็ยิ่งเกร็งมากปิ่นกลัวว่าจะเล่นไม่ออก เรื่องนี้แตกต่างจากบทบาทที่เคยเล่นมามาก และเป็นละครรีเมคด้วย แถมในเวอร์ชั่นก่อนก็ประสบความสำเร็จเป็นตำนาน ซึ่งหลาย ๆ คนก็น่าจะรอให้นำกลับมา ทำใหม่อีกครั้ง แต่หลัก ๆ ปิ่นตื่นเต้นมากกว่า ปิ่นจะตั้งใจถ่ายทอดตัวละครหนูยิ้มออกมาในเวอร์ชั่นนี้ให้ดีที่สุดะ”
这部剧女主Pin表示：“很开心能够出演这部剧，不过自己压力挺大的，特别焦虑，因为前辈们都是非常出色的演员，也获得过许多奖。而我则作为Raya女士的女儿在剧中出现，名叫Yim。我还没有见过P'Jeab，这就更让我焦虑了，真担心自己演得不好。我要演的角色跟以往接触的完全不同，同时这又是一部翻拍剧，旧版《爱和罪孽的痕迹》毫无疑问取得了成功，所以很多人都期盼着有一天能看到翻拍版，让这样的经典重现舞台。但是比起压力我更多的是激动，我会拼尽全力将Yim这个角色演活的。”



多么光鲜貌美的漂亮女主啊，还是个新人演员，希望据播出之后大家可以看到她的专注和努力，对于新版我们一起拭目以待吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。