学了一门外语，当然要去当地过一次节啦～虽然可能一些节日比较闻名，其他地方也会庆祝，但个人觉得还是当地最有氛围，最热闹，毕竟意义都不太一样，所以～就出发吧！

（音频-关注沪江泰语公众号获得）
朗读：（泰）ฟ้าใส


ประเทศไทย เป็นประเทศที่โดดเด่นมากในเรื่องของการท่องเที่ยว นอกจากมีสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สวยงามแล้ว งานประเพณีและเทศกาล ก็เป็นอีกหนึ่งอย่างที่มีความน่าสนใจมาก ๆ ไม่น้อยไปกว่ากันเลยค่ะ ซึ่งแต่ละเทศกาลที่เรายกขึ้นมานั้น ขอบอกว่านอกจากเป็นที่รู้จักในเมืองไทยแล้ว ยังโด่งดังไกลไปทั่วโลกอีกด้วย มีงานเทศกาลและประเพณีไหนบ้าง มาดูกันได้เลยค่ะ
泰国是一个旅游大国，不仅有美丽的自然景区，还有很多传统节日，这些节日的有趣一点也不输各大景点～我们过的每个节，不仅在国内喻户晓，在世界各地也远近闻名！有哪些传统节日？一起来看看～

เทศกาลสงกรานต์
宋干节

ตรงกับวันที่ 13-15 เมษายน ของทุกปี เป็นเทศกาลประจำฤดูร้อนของชาวไทย ที่มีชื่อเสียงไกลไปทั่วโลก โดยเทศกาลนี้จะมีกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าการทำบุญตักบาตร ฟังเทศน์ การรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ การก่อกองทราย การเล่นสาดน้ำ ปะแป้ง คล้ายร้อน ของวัยรุ่น หนุ่มสาว
每年的4月13-15日是泰国人闻名世界的夏季节日。这个节日会有做功德布施、听佛法、年幼者请长辈在手心上洒水祈福、堆沙塔以及相互泼水抹粉等许多活动。


เทศกาลนี้นอกจะมีกิจกรรมต่าง ๆ ให้ทำการอย่างมากมายแล้ว ยังถือว่าเป็นวันปีใหม่ไทย และวันครอบครัวอีกด้วย สถานที่จัดกิจกรรมเล่นน้ำสงกรานต์ที่โด่งดัง เช่น จังหวัดเชียงใหม่ ถนนข้าวสาร ถนนสีลม บางแสน พัทยา เป็นต้น
除了有很多活动，宋干节也被认为是泰国新年和团圆节。泼水节胜地，有清迈、考山路、是隆路、邦盛、芭堤雅等。

ประเพณีลอยกระทง
水灯节

เป็นประเพณีที่จัดขึ้นเพื่อขอขมาพระแม่คงคา โดยจะจัดกันในวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 ซึ่งเป็นวันที่พระจันทร์เต็มดวง และมีน้ำหลากเต็มตลิ่ง สำหรับในปี 2565 นี้ จะตรงกับวันที่ 7 พฤศจิกายน โดยจะมีการประดิษฐ์กระทงขึ้นจากวัสดุต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นต้นกล้วย ขนมปัง และนำดอกไม้ ธูป เทียน จุดใส่ลงกระทง กล่าวคำขอขมาพระแม่คงคา และลอยลงไปตามแม่น้ำ
祈求河神原谅的一种习俗，每年十二月十五日也就是水漫堤岸、月圆之日举行，今年（2022）是在11月7日。用芭蕉树火面包做的水灯，里面放上鲜花、点燃的香和蜡烛，随水漂流，请求河神的宽恕。


สถานที่จัดกิจกรรมลอยกระทงที่น่าสนคือ งานเผาเทียนเล่นไฟ สุโขทัย, งานภูเขาทอง วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร เป็นต้น
水灯节热闹有趣的地方有：素可泰、金山、Saket Ratchaworawihan 寺等。

เทศกาลผีตาโขน จังหวัดเลย
黎府鬼面节

鬼面节一般在每年6-7月举行，活动为期3天。


งานประเพณีแห่ผีตาโขน จะจัดขึ้นทุกปีที่อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ซึ่งถือเป็นงานบุญใหญ่ หรือที่เรียกกันว่างานบุญหลวง โดยจะมีการจัดแสดงการละเล่นผีตาโขน การเทศน์มหาชาติ การทำบุญพระธาตุศรีสองรักและงานบุญต่าง ๆ ร่วมด้วย โดยจะมีการจัดงานรวมทั้งสิ้น 3 วัน นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมที่น่าสนใจอื่น ๆ อีก เช่น การประกวดหน้ากากผีตาโขน การประกวดผีตาโขนน้อย และการออกร้านขายของต่าง ๆ มากมาย
鬼面节，公认的大型功德活动，每年在黎府丹赛地区举行，届时会有鬼面表演，诵经，Phra That Si Song Rak 做功德及各种各样的功德活动。节日共庆祝3天，当然还有其他有趣的活动，如鬼面（设计）比赛，摆摊售卖各种各样的东西。

 

 

เทศกาลถือศีลกินผัก จังหวัดภูเก็ต
普吉九皇斋节

เป็นงานเทศกาลกินเจของชาวไทยเชื้อสายจีนในจังหวัดภูเก็ต ซึ่งจะมีการถือศีล กินเจ กันทั้งสิ้น 9 วัน โดยเริ่มตั้งแต่ วันขึ้น 1 ค่ำ ถึงวันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 (ตามปฏิทินจีน) เป็นประจำทุกปี และมีการจัดงานกิจกรรมกันอย่างยิ่งใหญ่ มีพิธีกรรมต่าง ๆ และการแสดงโชว์ที่น่าสนใจ เช่น พิธียกเสาโกเต้ง, พิธีแห่พระรอบเมือง, พิธีลุยไฟ และ พิธีสะเดาะเคราะห์ หรือการใช้เหล็กแทงปาก เอาดาบแทงคอหรือเอาเหล็กแหลมแทงตามตัว เป็นต้น
普吉岛泰国华人的九皇斋节，每年农历九月初一到初九，斋戒吃素9天，会举办非常盛大的活动，有各种仪式和有趣的表演，如升高灯柱仪式，环城游行仪式，过火仪式，消灾辟邪仪式，或者以铁器刺穿嘴、用剑刺穿脖子或铁制锐器刺穿身体等表演。

 

งานช้าง จังหวัดสุรินทร์
素林大象节

大象节一般在每年11-12月举行。


จังหวัดสุรินทร์ เป็นจังหวัดที่มีการเลี้ยงช้างมากที่สุดของประเทศจนได้รับการขนานนามว่า “สุรินทร์ ถิ่นเมืองช้าง” งานแสดงช้างของจังหวัดสุรินทร์ จัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ.2503 และต่อมาในวันที่ 15 พ.ค. 2505 คณะรัฐมนตรีได้มีมติให้เป็นงานประจำปีของชาติ ซึ่งภายในงานแต่ละปีนั้น จะมีการจัดแสดงช้างในรูปแบบต่าง ๆ ผสมผสาน เข้ากับแสง สี เสียง สุดอลังการ โดยยังคงความรักษาความโดดเด่นทางด้านขนบธรรมเนียม ประเพณี ศิลปวัฒนธรรม และความเป็นอัตลักษณ์เอาไว้
素林府是全国饲养大象最多的府，因此得名“大象之乡”。1960年内阁首次举办大象节，到1962年5月15日再一次举办，随后规定为全国性的年度盛会。每年的活动都会有各种形式的大象表演，再加上声光色的烘托，视觉效果很震撼，同时也保留了优秀传统艺术文化且不失自身的特色。

 

 

บั้งไฟพญานาค จังหวัดหนองคาย
廊开娜迦火球节

งานประเพณีบั้งไฟพญานาค จะจัดขึ้นเป็นประจำทุกไปในวันออกพรรษา ช่วง 15 ค่ำ เดือน 11 ซึ่งโดยปกติแล้ว จะมีการจัดงานทั้งสิ้น 9 วัน 9 คืน โดยจะมีกิจกรรมหลัก คือ พิธีบวงสรวงบูชาพญานาค การชมปรากฏการณ์บั้งไฟพญานาค และนอกจากนี้ก็ยังมีกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การประกวดเทพีบั้งไฟพญานาค, การไหลเรือไฟ, การลอยกระทงสาย, การแสดงคอนเสิร์ต, การแข่งเรือ เป็นต้น
娜迦火球节，每年泰历十一月十五的出夏节举行，节日共9天9夜，主要有祭蛇仪式，赏纳迦火球活动。此外，还有纳迦火球比赛、漂火船、漂水灯、音乐表演、赛艇比赛等丰富多彩的活动。


ครบแล้วนะคะทั้ง 6 งานประเพณีและเทศกาลต่าง ๆ ที่น่าสนใจ ซึ่งถือเป็นกิจกรรมที่ช่วยดึงดูดให้การท่องเที่ยวในประเทศไทยมีความคึกคักมากขึ้น สำหรับเพื่อน ๆ ที่สนใจบทความเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในด้านอื่น ๆ อย่าลืมไปติดตามอ่านเพิ่มเติมกันได้ที่ Inzpy Travel นะคะ
结束啦！总共 6 个有趣的传统节日，它们各种各样的活动有助于吸引游客，让泰国旅游业更加活跃。如果有对旅行方面的文章感兴趣的朋友，更多精彩请关注 Inzpy Travel

 

这几个节日可能前两个大家都参加过，全都参加过的站出来！快说说好不好玩，种草or拔草？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自goole ，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。