相信大家都在苦苦等待《天生一对2》上线吧？自从这部电影公布拍摄信息、杀青、发布电影海报，粉丝们就超级期待了。《天生一对2》与第一部的背景不同，是一个全新的故事，其中加入了一位帅气的青年男演员——冰巴黎Ice Paris，他在电影中饰演的是一位叫Methus的少年，在Pope和Bella所饰演的男女主角的浪漫故事中充当了十分重要的角色，快来看看他演完《天生一对2》之后的一些感想吧~

“บุพเพสันนิวาส ๒” ภาพยนตร์ไทยที่กำลังสร้างปรากฏการณ์หนังร้อยล้านเรื่องใหม่ของไทยอยู่ในขณะนี้ไม่ได้มีเพียงคู่พระคู่นาง “โป๊ป-เบลล่า” ที่ทุกคนรู้จักกันดีเท่านั้น แต่ยังมี ไอซ์-พาริส อินทรโกมาลย์สุต เป็นตัวดำเนินเรื่องที่สำคัญไม่แพ้พระนางของเรื่องกันเลยทีเดียว
新上映的泰国电影《天生一对2》正在掀起亿级电影现象热点，电影中不只有大家已经熟知的男女主“Pope-Bella”，还有Ice Paris Intarakomalyasut饰演的重要角色，他对于推进剧情的重要性并不输给两位主角。

วันนี้เราจะมาพูดคุยกับ “ไอซ์-พาริส” ผู้รับบท “เมธัส” ชายหนุ่มหน้าฝรั่งที่เดินทางย้อนเวลากลับไปในยุครัตนโกสินทร์ตอนต้น แล้วมีส่วนช่วยให้ “บุพเพสันนิวาส” ระหว่างพี่หมื่นกับแม่การะเกด ที่ในยุคนี้มาเกิดเป็น ภพ (โป๊ป ธนวรรธน์) นายช่างหนุ่มผู้เก่งกาจ กับ เกสร (เบลล่า ราณี) สาวหัวสมัยใหม่ที่ชอบศึกษาหาความรู้กับบาทหลวงชาวฝรั่งเศส ได้ดำเนินไปตามครรลองของมันอีกครั้งหนึ่ง
今天我们将对话电影中“Methus”的饰演者“Ice Paris”，Methus是一位拥有外国人长相的男生，他穿越回了曼谷王朝初期，帮助Meun和karagade实现两人之间的“天生一对”佳话。他们在这个时代降生为Phob（Pope饰演）——一位勇敢的工匠，和Kesorn（Bella饰演）——一位喜欢跟西方神父学习知识的新时代女性，两人又一次走上了命运的道路。

ทำไมถึงรับเล่นภาพยนตร์ “บุพเพสันนิวาส ๒”
ผมสนใจตั้งแต่ชื่อเรื่องแล้วครับ ตอนที่ละครบุพเพสันนิวาสออนแอร์ผมก็ดู แล้วตอนกักตัวโควิดรอบแรกๆ ก็กลับไปดูอีกรอบ ผมชอบมาก พอคนติดต่อมาก็สนใจโดยที่ไม่ต้องอ่านบท ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว ยิ่งเป็น ผู้กำกับ พี่ปิ๊ง ที่ผมชอบผลงานเค้าหลายๆ เรื่อง อีกอย่างหนึ่งคือเราไม่เคยเล่นคอมเมดี้มาก่อนด้วย จึงตอบตกลงโดยไม่ต้องคิดอะไรครับ (ปิ๊ง-อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม เป็นผู้กำกับ “รถไฟฟ้า..มาหานะเธอ” และ “น้ำตากามเทพ”)
Q：为什么会参演《天生一对2》这部电影？
A：一看到电影名字我就很感兴趣了，《天生一对》播出的时候我就有看，然后在第一轮疫情隔离的时候我又去看了一遍，非常喜欢，所以有人联系到我的时候我都不用看剧本不用思考什么。而且导演P'Ping的很多作品我都很喜欢，再加上我之前没有出演过喜剧，所以就毫不犹豫地答应了。 (Ping Adisorn Tresirikasem是电影《下一站说爱你》、电视剧《丘比特的眼泪》的导演)

บท “เมธัส” มีความน่าสนใจตรงไหน
“เมธัส” เป็นเด็กที่ค่อนข้างสู้ชีวิต ด้วยความที่เค้าไม่ได้สบาย มันเลยทำให้เค้ามองเห็นปัญหาอะไรหลายๆ อย่าง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ในชีวิตของเค้าเลย แล้วเค้ายังเป็นพ่อค้าออนไลน์ด้วย เค้ามองทุกอย่างเป็นอะไรที่แก้ได้ อะไรที่มันจะต้องผ่านไปได้ ผมก็ใช้เรฟเฟอร์เรนซ์ (อ้างอิง) จากคนใกล้ตัว เพื่อนๆ และแฟนผมเองที่เคยขายของออนไลน์เอามาใช้
Q：Methus这个角色有哪些吸引人的地方？
A：Methus是个和命运抗争的小孩，因为他不安于现状，所以能够发现很多问题，不管发生了什么对他来说都不是大事。他也是一个网店店主，在他眼里什么事情都是可以解决可以过去的。我也借鉴了我身边人网购的经验，比如我的朋友还有对象，将他们的经验运用到表演中。

ความเป็นคนยุคปัจจุบันของ “เมธัส” ช่วยอะไรในยุครัตนโกสินทร์ตอนต้นได้บ้าง
จริงๆ เมธัสไม่ได้ย้อนเวลาไปเพื่อปรับเปลี่ยนประวัติศาสตร์ หรือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในเรื่องนี้ แต่จริงๆ แล้วมันเหมือนบุพเพสันนิวาสตั้งใจจะให้เค้ากลับไปทำอะไรซักอย่างเพื่อให้คู่ของ ภพและเกสร หรือพี่หมื่นและการะเกด ได้มาเจอกัน รักกัน ด้วยคอนเซปต์ของบุพเพสันนิวาสที่ไม่ว่าชาติภพไหน สองคนนี้ต้องได้รักกัน ต้องไปดูในหนังครับว่าเมธัสทำอะไรให้สองคนนั้นได้กลับมารักกัน หรือว่าจะตีกันไปมากกว่าเดิม (หัวเราะ)
Q：Methus的现代人经验能够在曼谷王朝初期帮上什么忙？
A：其实Methus并不是为了改变历史而穿越的，就好像是命运的指引（天生一对）让他要为Phob和Kesorn，或者说为P'Meun和Karagade做些什么，帮助他们相遇、相爱，就像是天生一对的内核一样，不管两人活在哪一世，他们终会相爱。大家一定要去电影里看看Methus是怎样帮助这两人重新相爱的，还是说他们会成为更加大打出手的欢喜冤家。（笑）

เล่นหนังย้อนยุคสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นต้องปรับอะไรบ้าง
โชคดีที่ผมเป็นคนยุคปัจจุบันที่ย้อนกลับไป เรื่องภาษาไม่ได้มีอะไรเยอะมาก เราไม่เหมือนพี่โป๊ป พี่เบลล์ พี่นนกุล ที่ต้องพูดภาษายุคนั้น ก็ไม่ได้มีอะไรมากครับ มีแค่ลุคที่ต้องเปลี่ยนไป พี่ปิ๊งอยากให้ดูเด็กลง เราก็ต้องผอมลง
Q：出演穿越到曼谷王朝初期的电影，自己需要做什么调整吗？
A：幸好我的角色是从现代穿越回去的，所以语言方面问题不多，不像P'Pope、P'Bella、P'Nongul他们要说那个时代的语言，所以我没什么要调整的，只有装扮要变换一下而已。P'Ping想让我看起来年纪小一点，所以我就要瘦身。

ในหนังมีบุคคลในประวัติศาสตร์ด้วยหลายคน เราเข้าไปเกี่ยวข้องกับตัวละครเหล่านี้อย่างไรบ้าง
ยุคต้นรัตนโกสินทร์เป็นยุคที่ฝรั่งเข้ามาเยอะ ด้วยความที่เราเป็นลูกครึ่ง พูดภาษาของคนยุคนั้นไม่ค่อยได้ คนเค้าเลยเข้าใจว่าเราเป็นฝรั่ง เราก็เลยได้ไปอยู่กับกลุ่มฝรั่ง คำพูดคำจา การแต่งตัวก็จะแตกต่างกับคนอื่นอย่างที่เห็นในเทรลเลอร์หรือตอนแถลงข่าว 
Q：电影里有多位历史人物，你是怎样和这些角色产生联结的？
A：曼谷王朝有很多西方人来泰，因为我是混血，不太会说那个时代的语言，所以大家就理解了我是西方人，就让我和那群西方人混在了一起。就如大家在发布会或者预告里看到的那样，我的说话方式以及装扮和别人并不相同。

การย้อนยุคไปในสมัยนั้นมันมีเสน่ห์อะไรบ้าง
ด้วยความที่เราไม่ได้เป็นคนสมัยนั้น มันจึงเหมือนกับเราได้ observe (สังเกต) ตลอดเวลา ตัวเมธัสก็เหมือนกับพาคนดูไปสัมผัสกับยุคนั้น ซึ่งผมรู้สึกว่ามันดีมาก มีความชิลล์ calm ไม่เร่งรีบ มีความสวยงาม ผมรู้สึกว่าพอไปสมัยนั้นทุกๆ อย่างที่เราทำมันดูมีสติว่ายุคนี้ ทุกคนดูมีความอยู่กับปัจจุบันมากกว่า พวก architect มันใช้เวลาในการทำ แล้วมันยูนีคมากด้วยนะ เรื่องนี้มันทำให้เราเปรียบเทียบได้อย่างชัดเจนเลยในความเป็นฝรั่งกับไทย ความเป็นไทยมันสวยงามน่าเก็บเอาไว้
Q：穿越到那个时代有哪些魅力？
A：因为我们不是那个时代的人，所以我们每时每刻都可以观察周围的事物，Methus就好像是带着大家去接触那个时代的事物，我认为那感觉很好，很舒适平静，不急不忙，周围环境也很美丽，我感觉穿越到那个时代之后人们所做的所有事情都在揭示着他们更加活在当下。还有一些建筑师们花很多时间设计建筑，那些建筑都是非常独特的，这个也让我很清晰地对比了西方和泰国这方面的文化，泰式风格真的很美丽，并且应该被保存下来。

ความรู้สึกของการได้ประกบกับ “โป๊ป-เบลลา”
ตื่นเต้นมากครับ พี่เค้าเป็นดาราใหญ่มาก ผมเคยไปออกอีเวนต์กับพี่โป๊ปตอนที่ละครออนแอร์พอดี เค้ากำลังพีค ที่สยามนี่มองไม่เห็นพื้นเลยครับ เห็นแต่หัวคน เราก็คิดว่าจะทำเต็มที่ จะเป็นเด็กที่น่ารักให้พี่ๆ เค้าเอ็นดู เราเป็นหนึ่งในคนที่อายุน้อยที่สุดในกอง สุดท้ายด้วยความที่พี่เค้าสองคนสนิทกันมาก เค้าก็จะแกล้งกันไปแกล้งกันมา เมื่อไรที่เค้าเบื่อเค้าก็จะหันมาแกล้งเรา
Q：和“Pope-Bella”合作的感受？
A：非常紧张，因为他们都是大明星，我曾经在剧播期间和P'Pope一起参加过活动，当时他正值大火阶段，那个时候在Siam我都看不到地面，只能看到人头。我就想一定要尽力做好，要做一个让哥哥姐姐们喜欢的可爱小孩。我是剧组里年纪最小的，最后因为两位哥哥姐姐他们非常熟，经常会互相整来整去，而他们觉得无聊的时候就会反过来整我。

พี่โป๊ปชอบเดินมาจับๆ ผลักโน่นผลักนี่ พี่เบลล์ก็จะเล่นเป็นฟีลติ๊กต่อกใส่ผม ฮัลโหล สวัสดี ชอบทำเสียงประหลาดๆ ทั้งวัน มันทำให้ผมรีแลกซ์จากตอนแรกที่เรากดดันมาก ทั้งด้วยความที่เป็นบุพเพสันนิวาสด้วย แล้วเค้ายังบิวท์ผมมาอีกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ จีดีเอช กับ ช่อง 3 โคกัน เป็นเรื่องที่ทุนเยอะที่สุดที่จีดีเอชทำมา ผมก็แบบ โอ้โห ได้เลยครับ ผมจะเต็มที่ครับ
P'Pope喜欢过来抓住我推来推去，P'Bella就整天朝我做一些幼稚好玩的行为，整天发出一些像“哈喽”“你好啊”之类奇怪的声音，他们让我从刚开始压力很大的状态放松下来了。而且因为是《天生一对》系列嘛，他们还提醒我这是GDH公司和3台联合出品的，是GDH公司投资金额最大的一部电影，我就觉得“哦吼，可以可以，我会尽力的。”

แล้วในเรื่องของฝีมือการแสดงล่ะ
เก่งมากครับ ทั้งคู่ ด้วยความที่ตอนเป็นละครบุพเพสันนิวาส เอเนอจี้ตลกๆ จะอยู่ที่พี่เบลลา ส่วนพี่โป๊ป หรือพี่หมื่นจะดูนิ่งๆ ดุๆหน่อย แต่ด้วยความที่อันนี้มันเป็นชาติใหม่ เป็นตัวละครใหม่ คาแรกเตอร์ทั้งคู่เปลี่ยนไปเลย ผมรู้สึกว่าคนดูน่าจะได้เห็นอะไรที่มันว้าวเหมือนกัน ได้เห็นอะไรที่ไม่คาดคิด ได้เห็นพี่โป๊ป พี่เบลล์ทำอะไรที่ไม่คาดคิดแน่ๆ ตัวผมเองที่เป็นแฟนละครตัวยง ยังไม่คิดว่าเค้าจะเล่นออกมาเปลี่ยนคาแรกเตอร์ไปแบบนี้เลย มันทำให้ตัวละครมีเคมีใหม่ๆ ดีครับ
Q：那在演技方面呢？
A：他们两人都非常棒。因为在《天生一对1》电视剧的时候，P'Bella负责的是比较搞笑的戏份，而P'Pope，或者说P'Meun看起来比较安静也比较凶。但因为这是新的一世，也是新的角色，两人的性格就互换了。我认为观众们看了也会觉得震撼的，肯定会看到P'Pope和P'Bella做出一些意想不到的事情。就连我这个主演的粉丝都没想到他们呈现出来的性格互换场面会是这样，他们之间产生了新的化学反应。

สิ่งที่ไอซ์ได้จากบุพเพสันนิวาส 2
หนึ่งอย่างที่ผมได้มามากเลยคือ ความรีแลกซ์จริงๆ กับการทำหนังคอมเมดี้ ด้วยความที่ก่อนหน้านี้ผมเล่นแต่หนังที่เครียดๆ แบบ “เลือดข้นคนจาง” เป็นลูกเมียน้อย แม่เป็นมะเร็ง พ่อตาย “ฉลาดเกมส์โกง” ที่เราเล่นโกงข้อสอบเครียดๆ กลัวว่าจะโดนจับได้ไหม หรือ “โกสต์ แล็บ” ที่เอาปืนยัดปากยิงตัวเองตาย มีแต่อะไรหนักๆ เหมือนทุกครั้งที่เราไปกองเราต้องแบกอะไรเยอะมาก มันต้องคิด แบ็คกราวด์อะไรหลายๆ อย่างมันต้องอยู่ในตัวเรา
Q：你从《天生一对2》中得到的东西？
A：我得到的东西就是真正的放松和如何做喜剧，因为我之前参演的都是比较严肃的电影，在《酒店风云》里面我饰演的是小老婆的儿子，妈妈得了癌症，爸爸又去世了。在《天才枪手》里就是很紧张地进行考试作弊，害怕会被抓住。在《鬼魂实验室》里又是把枪含在嘴里自杀，都是比较沉重的剧情。就好像我每次到剧组的时候都要负担很多，要在自己身上设想很多人物的背景。

พอมารอบนี้เราเพิ่งเคยเจอความรู้สึกที่ว่า “ยิ่งเราเบาเท่าไรยิ่งดี” มันทำให้เรารู้สึกรีแล็กซ์ ผ่อนคลาย แล้วซีนทั้งหมดก็จะเป็นซีนที่น่ารัก ตลก คอมเมดี้ ใสๆ ขึ้นมาจริงๆ มันเป็นสิ่งที่เรารู้สึกว่ามันใหม่จริงๆ พี่ๆ เค้าก็เล่นกันสนุก เหมือนมาเล่นกับเพื่อน เค้าเก่งมากที่พอแอคชั่นปุ๊บเข้าได้เลย แต่เราจะใช้เวลานิดนึงในการบิวท์แล้วค่อยเข้าไป
在拍这一部的时候我才知道了什么叫“越放松越好”，让我感觉很轻松，所有拍摄的场景都是很可爱很搞笑的，心情真的一下就明朗起来了，给了我一种全新的感觉。哥哥姐姐们拍起戏来也很有趣，就好像是和朋友在一起玩一样，他们非常棒，导演一喊开拍马上就能入戏，但是我就需要花一点时间做一做建设才能入戏。

ยากไหมในการเข้าไปแจมใน “บุพเพสันนิวาส” ที่เหมือนเป็นโลกของทั้งคู่
ช่วงแรกๆ ผมรู้สึกแบบนั้นนะครับว่ามันเป็นของเค้ามากๆ เราเข้าไปแล้วมันจะขัดไหม จะไปเป็นตัวที่ดูประหลาดไหม ตอนนั้นเราก็เครียดๆ ๆ (พูดย้ำหลายครั้ง) กดดัน โอเค เราต้องตั้งใจให้ดี ท่องจำบท พี่ปิ๊ง (ผู้กำกับ) สอนว่าไม่ต้องคิดอะไรมาก เราจำคาแรกเตอร์มาแล้ว เป็นตัวนั้นไป แล้วก็ให้ลืมทุกอย่าง ทิ้งมันไปให้หมด ไม่ต้องแบกความรู้สึกอะไรไว้
Q：《天生一对》就如同他们的二人世界一样，你融入进去会很难吗？
A：刚开始我真的是这样想的，这是他们的故事，我加入进去会不会很突兀，会不会表现得很奇怪，那个时候我特别特别特别紧张（重复了好几次），压力很大。我就想，OK，我必须要努力才行，背好我的台词吧。P'Ping（导演）教导我不要想太多，我记住了人物性格之后就顺其自然，把所有的一切都忘掉都丢掉就好了，不用背负什么感情。

เรื่องนี้เหมือนเรามาเจออะไรตรงหน้าแล้วเราก็รีแอคกลับไป มันไม่ต้องคิดอะไรมา แบกอะไรมา เช่น พ่อแม่เราเป็นยังไง ซีนนี้เป็นอารมณ์นะ มันไม่เหมือนเรื่องก่อนๆ แล้วพี่ปิ๊งชอบให้อิมโพรไวซ์ เค้าคิดมุกได้เร็วมาก เค้าจะแบบ เอ๊ย ขอลองแบบนี้ดูสิ มันก็ยิ่งทำให้เราเหมือนไม่แคร์บท ไม่แคร์อะไรมากขึ้น ปล่อยใจไปกับซีน มันก็จะยิ่งออกมาดีครับ
这部电影就好像在我们面前发生了什么我们就立马做出反应，不用想太多负担太多，比如不用去想“我父母状况如何？”“这是场感情戏哦。”和以前拍过的电影不一样。然后P'Ping很喜欢即兴创作，他想梗非常快，会说“嘿，这样做试试看吧！”这就愈发地让我不去在意剧本和其他的事情，那样出来的效果就会越好。

“เมธัส” ได้เข้าซีนกับบุคคลในประวัติศาสตร์ท่านใดบ้าง
มีบาทหลวงปัลเลอกัวซ์บ้าง แต่ผมไม่ได้เจอสุนทรภู่เลยครับ แต่ว่าเป็นอะไรที่ผมอยากดูมาก ซีนสุนทรภู่ เพราะเค้าลือกันทั้งกองเลยว่าดีมาก ผมก็รอดูเลย เป็นซีนสุนทรภู่กับพี่โป๊ป หรือว่าภพ เค้าว่ากันว่าสุดๆ เลยครับ
Q：Methus和哪位历史人物同框了？
A：有和Pallegoix神父同框，但没有见到顺吞蒲（曼谷王朝著名诗人）。但我很想看看顺吞蒲的场景，因为整个剧组的人都说那一段很好，我就拭目以待吧，那一场是顺吞蒲和P'Pope，或者说是P'Phob的戏，听说非常棒。

คิดว่าอะไรคือเสน่ห์ของ “บุพเพสันนิวาส 2” ที่คนดูจะชอบ
ผมว่ามันหลายอย่างมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตั้งแต่นักแสดง ตัวบทเองที่เราอ่านตอนแรก เราไม่คิดว่าเค้าจะมาเวย์นี้ได้ มันสนุก แต่ในขณะเดียวกันมันก็ทำให้เราแปลกใจ ไม่คิดว่าจะมาทางนี้ที่ดูเหมือนจะไม่ใช่บุพเพฯ 1 แต่ไม่ใช่ว่ามันไม่ดีนะครับ แต่มันเซอร์ไพรซ์ เวลาที่เราดูหนังภาคต่อมันจะมี 2 รีแอคชั่น คือ ทำไมวะ กับ เฮ้ย มายังงี้เหรอ เฮ้ย เจ๋งว่ะ ตอนที่ผมอ่านบทผมว่าดี
Q：你认为在《天生一对2》中什么是观众们会喜欢的魅力之处？
A：我认为是这部电影里的很多地方。从演员开始说吧，我们刚开始读到人物剧本的时候，也是很惊讶的，剧本很有趣，但是同时我们也觉得很奇怪，没想到这一部会和《天生一对1》的路子不一样，但并不是说这一部的剧本不好，只是觉得很惊讶。我们在看电影切片的时候会有两个反应：一个是“为什么啊？”一个是“卧槽！来这一出？嘿，好牛啊！”我在看剧本的时候感觉很好。

แล้วอีกอย่างหนึ่งก็แบบที่ผมบอกไปตอนแรกคือ เค้าบอกผมมาว่า บุพเพสันนิวาส 2 เป็นหนังทุนเยอะที่สุดเท่าที่จีดีเอชทำมา ตอนแรกผมก็แบบ มันจะอะไรขนาดนั้น แต่พอไปถ่ายทำ ผมถึงเชื่อ เซ็ตมันใหญ่มาก ด้วยความที่เป็นพีเรียด ทุกอย่างต้องสร้างขึ้น แล้วเค้าสามารถสร้างเมืองทั้งเมือง ในตัวอย่างที่เราเห็นเรือกลไฟ อันนั้นคือสร้างขึ้นมานะครับ มันเป็นเรือหลายชั้นที่เราขึ้นไปเดินได้
还有一个就是我刚开始说到的，他们告诉我《天生一对2》是GDH公司所拍的投资最多的一部电影，刚开始我的感觉是：有那么夸张吗？但开拍之后我就相信了。他们的制作真的很大，可以说是相当豪华了。因为是年代剧，所有东西都要创建，他们能建出来一整座城。有一个例子就是轮船，那艘轮船就是他们建造起来的，是我们可以走上去的多层轮船。

ในชีวิตนี้ผมไม่เคยอยู่ในเซ็ตที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้มาก่อน มันทำได้ขนาดนี้เลยเหรอ มันรู้สึกว่าเจ๋งดี บวกกับซีจีที่ทุกคนเห็นในเทรลเลอร์ ตอนถ่ายเรารู้สึกว่าเรือมันใหญ่แล้วนะ พอไปเห็นซีจีเพิ่มแล้วก็ตกใจว่ามันยังไปได้อีก ตอนที่เราจินตนาการมันไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น พอมันเป็นภาพจริงมันว้าวมาก อยากให้ทุกคนได้เห็นความอลังการนี้ครับ
我这辈子都没见过这么大的制作，我会想：真的能做到这个程度吗？感觉真的很厉害。还有大家在预告里看到的特效技术，我们在拍的时候就觉得道具很大了，但当我们看到加上去的特效之后都很惊讶于这个技术，我们都想象不到会有这么大，看到实片之后真的很震撼，我想让大家都能观赏到。

ไอซ์เชื่อเรื่องบุพเพสันนิวาสไหม
เอาจริงๆ ผมก็แอบเชื่อเล็กๆ นะครับ มีความรู้สึกนั้นเหมือนกัน มันก็เป็นไปได้นะที่คนๆ หนึ่งเกิดมาแล้วมันพอดีกับเรามากๆ แล้วมันควรจะอยู่ด้วยกันไปเรื่อยๆ
Q：Ice你相信天生一对吗？
A：其实我内心也有在偷偷地相信一下，也会有那种感觉。有那么一个人Ta从诞生到这个世上就和我十分相配，我们会永远在一起，这也是有可能的。

ผมเชื่อเพราะคุณตาคุณยายผม ท่านเป็นคู่รักในอุดมคติของผมเลย ทุกวันนี้เวลาผมไปหาคุณตาคุณยายเค้ายัง จับมือกัน ยังสวีทกันอยู่เลย แล้วคุณตาผมท่านอายุ 97 ปีแล้ว แต่ท่านยังเดินได้ ยังพูดรู้เรื่อง ยังน่ารักกันอยู่เลย แล้วเค้าอยู่กันมานานมาก มาเจอกันทีหลัง แต่คอนเนกต์กันมาก อยู่กันมาจนถึงทุกวันนี้
我是因为我的外公外婆才会相信的，他们两位是我理想中的爱人的样子。现如今每次我去找外公外婆的时候他们都还是相互牵着手，很甜蜜。我的外公今年97岁了，但他还能够走路，口齿很清晰，还是很可爱的样子。自从他们俩相见之后他们就在一起很长时间了，但是依旧甜蜜如初，一直在一起直到现在。

ผมก็คิดว่าหรือนี่จะคือบุพเพสันนิวาสที่เค้าต้องมาเจอกันทีหลัง เพราะคุณตาเคยแต่งงานก่อนแล้วค่อยมาเจอคุณยาย อาจจะเป็นสิ่งนี้แหละ ไม่แน่นะ แล้วบุพเพสันนิวาสมันมีพลังงานสูงอาจทำให้เราอายุยืนก็เป็นไปได้
所以我就觉得，这可能就是在人生的后半段相遇的天生一对吧，因为外公之前结过婚，后来才遇见了外婆，可能就是因为这件事吧，保不准天生一对能够给我们带来强大的能量，让我们能够长命百岁呢。

看了冰巴黎的专访之后，更加想看《天生一对2》啦，好想看性格互换之后的Pope和Bella！一整个期待住了！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自bangkokbiznews，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。