他来了他来了，带着大家对剧的期待终于要开播啦，2018年那场轰动世界的救援行动相信在很多人心中留下了忘不掉的痕迹，“野猪”足球队集体进入神秘洞穴失踪，最终在各国人民组织的救援队下成功脱险，基于原始事件改变的电视剧马上就要播出了，惊悚中透露着人性和生存极限，不看到最后谁也无法猜透结局，这样的题材非常值得一看！



นับเป็นครั้งแรกของการร่วมมือกันระหว่าง ช่อง 3 และ Netflix บริการสตรีมมิ่งชั้นนำระดับโลก ได้ร่วมกันนำลิมิเต็ดซีรีส์ที่ Netflix เป็นผู้ผลิต เรื่อง “ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง” (Thai Cave Rescue) ว่าด้วยเรื่องราวของปฏิบัติการกู้ชีพ 13 หมูป่าที่ถ้ำหลวง เหตุการณ์สำคัญที่เคยอยู่ในความสนใจของคนจากทั่วโลก มาออกอากาศให้คนไทยได้รับชมทางหน้าจอช่อง 3 โดยนำเสนอตอนแรก วันพฤหัสบดีที่ 22 กันยายน 2565 
这是泰国3台和全球化流媒体平台Netflix网飞的首次联合，由Netflix出品的新作《泰国洞穴救援》（Thai Cave Rescue），这部作品是由真实事件改编，讲述了救援人员在睡美人洞营救野猪足球队的13名成员的故事，当时这场救援行动被全世界所关注，该剧将于2022年9月22日开播，泰国播放平台为3台。




การออกอากาศซีรีส์ในครั้งนี้ ถือเป็นการจับมือกันเป็นครั้งแรกระหว่าง Netflix ในฐานะผู้ผลิตซีรีส์ ที่นำซีรีส์มาออกอากาศบนสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 โดยกำหนดออกอากาศตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 22 – วันพฤหัสบดีที่ 29 ก.ย. 2565 จำนวน 6 ตอน 6 วัน ดังนี้ วันพฤหัสที่ 22 ก.ย. เวลา 18:00 – 19:00 น., วันศุกร์ที่ 23 ก.ย. เวลา 17.40 – 19:00 น., วันจันทร์ที่ 26 และวันอังคารที่ 27 ก.ย. เวลา 19:00 – 20:00 น., วันพุธที่ 28 ก.ย. เวลา 18:50 – 20:04 น. และ วันพฤหัสที่ 29 ก.ย. เวลา 18:50 – 20:00 น.
这部剧是Netflix作为出品方首次与泰国电视台3台合作，将于2022年9月22日（周四）-9月29（周四）期间播出全部6集内容，其中22日首集播出时间为晚18:00-19:00；23日（周五）播出时间为晚17:40-19:00；26日（周日）及27日（周一）播出时间为晚19:00-20:00；28日（周二）播出时间为晚18:50-20:04；29日（周四）播出时间为晚18:50-20：00。




ซึ่งแฟน ๆ ช่อง 3 และ Netflix จะสนุกกับการถ่ายทอดเรื่องราวของปฏิบัติการกู้ชีพ 13 หมูป่าที่ถ้ำหลวง ที่เคยเป็นข่าวโด่งดังและอยู่ในความสนใจของคนจากทั่วโลก และจะได้สัมผัสเรื่องราวของภารกิจที่ “ถ้ำหลวง” แบบสมจริงและลงลึกกว่าที่เคย พร้อมด้วยตัวละครใหม่ที่เพิ่มเข้ามาเพื่อให้เล่าเรื่องได้รอบด้านมากขึ้น ที่พิเศษมาก ๆ อีกสิ่งหนึ่งคือ การนำประสบการณ์ของทีมหมูป่าทั้ง 13 คน มาถ่ายทอดอย่างละเอียด ในมุมมองที่แตกต่างจากที่เคยมีมาอีกด้วย
3台和Netflix剧粉们都将看到这部讲述睡美人洞野猪足球队13名成员救援行动的电视剧，毕竟这曾是当时的爆炸性新闻，被全世界关注着，同时可以感受到此次救援行动的真实以及比事实更深入的内在，通过新人物的加入让事件的讲述更为全面，还有很特别的一点是，该剧还以不同的角度将此次行动诠释得很细致。



ซีรีส์เรื่องนี้ได้นักแสดงแถวหน้าของเมืองไทย “ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์” รับบท “เคลลี่” วิศวกรด้านอุทกวิทยา และ “โดนัท มนัสนันท์ พันเลิศวงศ์สกุล” รับบท “พิม” เจ้าหน้าที่ป่าไม้ที่เข้ามาช่วยให้ภารกิจกู้ชีพนี้สำเร็จ ร่วมด้วยนักแสดงมากความสามารถอีกมากมาย 
本剧由泰国门面担当“Yaya Urassaya Sperbund”饰演女主“Kelly”，她的职业是水利工程师。“Donut Manatsanun Panlertwongskul”饰演“Pim”，成功营救整队足球队人员的救援人员，以及其他实力派演员若干（参演人员众多不一一列举，都是演技出众的青年演员们）。

ติดตาม Netflix ลิมิเต็ดซีรีส์ “ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง” (Thai Cave Rescue) ออกอากาศระบบเสียงออริจินอล และพากย์ไทย 6 ตอน 6 วัน ทางช่อง 3 กด 33 และ Application 3Plus #ThaiCaveRescueNetflix
敬请关注由泰国3台33频道播出Netflix方出品的泰剧《泰国洞穴救援》（Thai Cave Rescue），该剧共6集预计在6天内更新完毕，app收看请移步3plus#ThaiCaveRescueNetflix



确认过眼神，是一部惊心动魄跌宕起伏的好剧，相信网飞绝对不会让人失望，3泰剧粉更是有眼福啦，直接守住屏幕不要走开，剧情铁定一集比一集精彩！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。