什么?这年头乞丐还能月收过万了?搞的还是跨国业务,惊呆了一众吃瓜群众的眼球。


จากกรณีที่โลกออนไลน์มีการแชร์คลิปวิดีโอ ลุงวี หลังโก่ง 90 องศา ซึ่งไม่สามารถเดินตัวตรงแบบปกติได้ ต้องเดินหัวทิ่มก้มหน้าหัวเกือบปักลงพื้นตลอดเวลา ไม่สามารถเงยหน้าหรือยืนตัวตรงขึ้นได้ โดยในมือถือกระป๋องเดินขอทาน อยู่บริเวณตลาดวัดศรีอมตะนคร อ.พานทอง จ.ชลบุรี โดยอยากให้มีผู้ใจบุญหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าไปช่วยเหลือนั้น 
从网络上分享的视频来看,驼背90度的V叔无法正常直立行走,必须一直弯腰将头埋得接近地面,不能够抬起头来或是站直,手里拿着乞讨用的罐子,在春武里府潘通区Wat Sri Amata Nakorn市场一带,希望有好心人或是相关机构进行援助。

(视频)
ล่าสุด กัน จอมพลัง ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ส่งทีมงานไปให้ความช่วยเหลือเบื้องต้นกับ ลุงวี หลังโก่ง 90 องศา ได้โพสต์ข้อความอัปเดตว่า ที่แท้แล้ว ลุงวี คือขอทานข้ามชาติ ซึ่งเคยถูกพลักดันกลับประเทศมาแล้ว 3 ครั้ง มีรายได้เดือนละกว่า 1 แสนบาท
日前,此前派出负责团队对驼背90度V叔进行援助的Kan Jomphalang发文称,其实V叔是个跨国乞丐,三次被遣返,月收入超过10万泰铢。

นอกจากนี้ ยังมีพฤติกรรมเข้าข่ายค้ามนุษย์ เพราะมีการเอาเด็กอายุ 10 เดือน มานั่งขอทานด้วย ซึ่งล่าสุด ลุงวี และครอบครัว ได้ถูกเจ้าหน้าที่ ตม. และพัฒนาสังคม รวบตัวเตรียมส่งกลับประเทศแล้ว
此外,还有贩卖人口的行为,因为其将10个月大的孩子带去一同乞讨。最近V叔以及其家人被移民和社会发展局的工作人员带走了,准备将其遣返。
 


โดย กัน จอมพลัง โพสต์ข้อความลงเฟซบุ๊ก ระบุว่า "ไอ้ลุงวี สรุปผมถูกหลอก ลุงวี หลังโก่ง คือ แก๊งขอทานข้ามชาติ ที่หนีเข้าประเทศไทยตามตะเข็บชายแดน เคยถูกส่งกลับมา 3 ครั้ง มีรายได้เดือนนึงกว่า 100,000 ในแก๊งมีหลายคนมีพฤติกรรมเข้าข่ายค้ามนุษย์มี การเอาเด็กอายุ 10 เดือนมานั่งขอทานด้วย
Kan Jomphalang在Facebook上发布了一条推文,称“总而言之我被V叔骗了,驼背V叔是跨国乞丐团伙,沿边境逃往泰国,曾被遣返3次,月收入超过10万泰铢,并且团伙中有不少人有人口贩卖的行为,带着10个月大的孩子进行乞讨。


เรื่องนี้แดงขึ้นมาเพราะผมประสานพัฒนาสังคมเข้าไปช่วยเหลือ แต่เค้าจำได้ว่าเคยส่งแก๊งนี้กลับประเทศหลายครั้ง และด้วยความที่เวรกรรมติดจรวด หลังจากเอาความน่าสงสารมาหลอกผมน้องเอกบางแสน และ คนไทยผู้ใจดี
这件事的发酵是由于我在协调社会发展方面提供了帮助,但记得曾多次将这个团伙遣送回国并且迅速得到报应,在他们在利用怜悯之心欺骗了我和善良的泰国人之后。


ตอนนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าควบคุมตัวแก๊งที่ทุกคน และพาไปควบคุมตัวไว้ที่ ตม ตอนนี้ผมรู้สึกอีกหยังวะ ช่วยคนมาเยอะสุดท้ายตกเป็นเหยื่อเพราะความใจดีของตัวเอง"
现在民警拘留了这帮团伙的所有人,并且将他们拘留在了移民局。现如今我再次感慨,帮了这么多人最后我还因为自己的善意成为了受害者”

真的惊呆了,试着想想你可怜的乞丐爷爷摇身一变,变成跨国乞丐,干起拐卖人口的活,这种人真的不值得怜悯和同情,你的怜悯和同情只是他们赚钱的工具而已。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。