七月下旬曼谷一整个水漫金山,淹到家了。网友们纷纷调侃越是下班的点,雨下的越猛,没想到这背后是有科学依据的,快来和小编一起看看吧!

จากเหตุการณ์ฝนตกหนักทั่วกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2565 ตั้งแต่ช่วงเย็นหลังเลิกงานไปจนถึงกลางดึก ทำให้หลายคนต้องกลายเป็น “ผู้ประสบภัย” จากการติดฝนอยู่ในที่ทำงาน บางคนก็ติดอยู่กลางถนน เป็นเวลาหลายชั่วโมง จึงทำให้เกิดคำถามว่า เพราะเหตุใดฝนจึงมักจะตกในช่วงเย็นหลังเลิกงานเป็นประจำ วันนี้ไลฟ์สไตล์ไทยรัฐออนไลน์ ได้ไปพูดคุยกับอธิบดีกรมอุตุนิยมวิทยา เพื่อหาคำตอบมาให้แล้ว
今年7月20号曼谷暴雨,一直从傍晚下班持续至深夜。这让众人都被困住了。有些人被困在了公司,有些人半路上遇到下雨,雨势却持续了好几个钟头。不禁疑惑道:为何总是在傍晚下班后下雨呢?今天我们邀请气象厅厅长,和您一起探讨原因。

“คนมักจะชอบพูดกันเล่นๆ ว่าฝนที่ตกตอนเย็นเป็นฝนราชการ เพราะชอบตกตอนหลังเลิกงาน แต่ความจริงแล้วเราสามารถอธิบายทางหลักวิทยาศาสตร์ได้ว่าเกิดจากอุณหภูมิความร้อนที่ออกมาจากอาคาร สิ่งก่อสร้าง ท้องถนน เครื่องปรับอากาศตามบ้านเรือนต่างๆ ระเหยขึ้นไปเป็นไอน้ำบนอากาศแล้วกลั่นตัวเป็นเมฆ พอถึงช่วงบ่ายๆ เย็นๆ ที่อุณหภูมิต่ำลง เมฆเหล่านี้ก็กลายเป็นฝนตกตอนช่วงเย็นถึงค่ำในเวลาที่เราเลิกงานกันพอดี” ชมภารี ชมภูรัตน์ อธิบดีกรมอุตุนิยมวิทยา กล่าวถึงสาเหตุที่ทำให้ฝนตกตอนช่วงเย็นหลังเลิกงานเป็นประจำ
“人们总爱开玩笑说傍晚快下班时会下雨,是因为雨使下班了。但事实上,我们可以以科学角度来解释这个现象。这实质上是由于高温而产生的非自然降雨。来自大楼、建筑物、道路、千家万户的空调排放产生的高温,向上蒸发变成大气中的水蒸气,随后蒸馏形成云层。待到下午至傍晚时分,气温下降,这堆云层就会形成雨水,从傍晚下到半夜,恰巧又正值人们下班的时间。”气象厅厅长Chomparee Chompurat谈及日常人们傍晚下班时总是会下雨的原因。

ส่วนสาเหตุที่ช่วงนี้มีฝนตกหนักติดต่อกันเป็นเวลาหลายวันมีสาเหตุมาจากร่องมรสุมกำลังแรงพาดผ่านภาคเหนือตอนล่าง ภาคกลาง และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนล่าง ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังปานกลางพัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย ทำให้ประเทศไทยมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางพื้นที่บริเวณภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง รวมทั้งกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ภาคตะวันออก และภาคใต้ ซึ่งจะพบฝนตกจากมรสุมนี้ยาวไปจนถึงวันที่ 24 กรกฎาคม 2565 ส่วนจะตกในพื้นที่บริเวณไหนบ้างจะขึ้นอยู่กับว่ามีลมพัดพาก้อนเมฆฝนไปในทิศทางใด แต่ขอให้ทุกคนเตรียมตัวเพื่อป้องกันฝนตกไว้ล่วงหน้า至于连日来持续暴雨,则是季风槽导致的。季风槽正强力经过北部下方、中部和东北部下方,还有西南季风中度拂过安达曼海、南部和泰国湾。这使得泰国一些地区的暴雨更严重,如,北部、东北部、中部、曼谷及其周边省份、东部和南部。此次风暴将会持续至今年7月24日。而至于雨会下到哪块区域,这取决于风向会把云雨块吹向何方。请大家提前做好准备,保护自身安全。

 

ก้อนเมฆทรงกะหล่ำสีเทาขนาดใหญ่ที่ลอยต่ำๆ คือสัญญาณของฝนกำลังจะตก
云层形成灰色的花椰菜状,飘在低空中时, 这就是要下雨的征兆。

“วิธีสังเกตง่ายๆ ว่าฝนจะตกไหม ให้ดูที่ก้อนเมฆเป็นหลัก หากมีก้อนเมฆสีเทาทรงกะหล่ำขนาดใหญ่ลอยต่ำๆ ก็มีความเป็นไปได้ว่าจะเกิดฝนตกในบริเวณนั้น แต่ถ้าเคยเจอในกรณีที่เห็นเมฆฝนในระยะไกลๆ พร้อมกับเห็นฟ้าแลบฟ้าร้อง เหมือนว่าฝนทำท่าจะตกแน่นอนแต่กลับไม่ตก ก็แปลว่าลมได้พัดพาเมฆฝนให้เปลี่ยนทิศออกไปตกบริเวณอื่นแทนแล้วนั่นเอง”
“观察是否快要下雨的一个简便方法是:看是否有厚厚的结块状云层。如果有云层形成灰色的花椰菜状,飘在低空中时,这就是该片区要下雨的征兆。但如果远远地看到有云层,同时伴有电闪雷鸣,看上去有要下雨的架势却没下,这说明风把乌云吹到其他方向下雨去啦。”

 

ทีนี้ก็ทำให้เราเข้าใจสาเหตุที่ทำให้ฝนตกหลังเลิกงานเป็นประจำแล้ว หากใครอยากรู้ล่วงหน้าว่าวันนี้ฝนจะตกหรือไม่ก็สามารถเข้าไปเช็กได้ที่เว็บไซต์ของกรมอุตุนิยมวิทยาที่จะรวมข้อมูลการเกิดฝนตกในหลายๆ แหล่งมาไว้ เพื่อให้เราสามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้ว่าในแต่ละอาทิตย์จะมีฝนตกวันไหนบ้าง เพื่อให้เตรียมตัวล่วงหน้า หรือจะใช้วิธีสังเกตด้วยตนเองจากการดูเมฆฝนก็ได้เช่นกัน
到这里,我们就能明白为何日常总在快下班的时间下雨了。如果您想提前知道是否会下雨,可以到气象厅官网查询,那里包含了多地是否降雨的数据,以便我们每周能够提前预知哪天会降雨,提前做好准备。或者您也可以通过自行观察云雨的方法来判断。

 

相信知识渊博的你早就猜到是这么回事儿啦,沿海地区台风天随身备好雨具,提前做好规划,下班就不会淋湿啦!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自trueid,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。