相信热爱泰国电影或者恐怖片的你一定听说过2004年泰国的经典恐怖片《鬼影》吧？那个骑在男主角肩膀上的女鬼一定让大家印象深刻。今天泰语君将带大家重温这一部经典，并且来和大家讨论一下这部电影想要表达的主旨。希望没有看过这部电影的小伙伴们也能去看一看哦~

电影简介：年轻的自由摄影师Thun这日携女友Jane与大学同窗聚会完毕开车归家，途中Jane将一名飘忽而至的女子撞倒在地。Jane欲下车查看女子伤势，被Thun劝阻，两人匆忙逃离肇事现场。Jane开始终日坐立不安，并指责Thun冷血，Thun只叫她放宽心莫多虑。 Jane的担心并非多余，一连串怪事紧接将他们找上：Thun所拍的许多照片上多出一个模糊的女影、颈部莫名疼痛起来、那日聚会的同窗先后跳楼死去……两人更在暗室多次突然陷入恐怖氛围中。为了摆脱噩梦，Jane决定展开深入调查，与Thun有关的一个女子的悲惨经历慢慢浮出水面。

这部电影贡献了很多吓人的名场面，其中就包括男主角的体重莫名其妙猛增，结果他在照片中找到了骑在自己肩膀上的鬼魂...感兴趣的小伙伴可以自行去找一找图片。

ภาพยนตร์ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ หรือ Shutter เป็นภาพยนตร์ไทยอีกหนึ่งเรื่องที่ประสบความสำเร็จ หากย้อนเวลากลับไปดูไทม์ไลน์สำคัญๆของวงการภาพยนตร์ไทย และ ตัวผี ยังแฝงเร้นประเด็น ผู้ถูกกดขี่ในสังคม ที่แทบไม่มีปากมีเสียง และไม่มีสิทธิ์สู้
如果要回顾泰国电影界重大时刻表，《鬼影》（Shutter）是其中一部取得很大成功的泰国电影。在这部电影里，鬼魂只是掩盖核心主题的明线，其真正要表现的则是那些在社会中备受压迫的，几乎无法发声、也没有权利去抗争的人们。

สำหรับ ภาพยนตร์ ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ ออกฉายเมื่อปี 2004 (พ.ศ. 2547) และ กวาดรายได้ในประเทศไทยสูงสุดในปีนั้น ไปมากกว่า 107.1 ล้านบาท และความสำเร็จของหนังเรื่องนี้ มันยังได้ไปฉายมากว่า 30 ประเทศทั่วโลกอีกด้วย
《鬼影》于2004年上映，以1.071亿泰铢斩获当年最高票房，这部电影的成功之处还在于它上映了超过30个国家。

ภาพยนตร์ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ เป็นหนังแนวสยองขวัญ ในยุค 2000s ที่เกิดจากการร่วมเขียนบทและกำกับโดย โต้ง บรรจง ปิสัญธนะกูล และ ภาคภูมิ วงศ์ภูมิ ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้  ทำให้ โต้ง-บรรจง ปิสัญธนะกูล (สี่แพร่ง, ห้าแพร่ง, พี่มาก..พระโขนง และ ร่างทรง) และโอ๋-ภาคภูมิ วงศ์ภูมิ (แฝด, Homestay) กลายเป็นผู้กำกับหนังสยองขวัญของประเทศไทย ที่น่าจับตาในเวลาต่อมาจนถึงทุกวันนี้
《鬼影》是00年代出品的恐怖电影，由“班庄·比辛达拿刚”（《死神的十字路口》《鬼5虐》《鬼夫》《灵媒》）和“柏德潘·王般”（《连体阴》《借来的100天》）担任编剧和导演，他们成为了泰国知名恐怖片导演，从那时到现在一直都被观众所关注着。

ภาพยนตร์ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ  นำแสดงโดย อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม และ วีเจจ๋า ณัฐฐาวีรนุช ทองมี และ อิม อชิตะ สิกขมานา  (ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น เฟี้ยว์ฟ้าว สุดสวิงริงโก้ )  โดยเรื่องย่อ หนังชัตเตอร์  กล่าวคือ ธรรม์ (รับบทโดยอนันดา เอเวอริงแฮม) ช่างภาพหนุ่ม และเจน (รับบทโดย วีเจจ๋า-ณัฐฐาวีรนุช ทองมี) แฟนสาว ที่เริ่มพบเหตุการณ์ประหลาดจากภาพถ่ายที่มีเงาสีขาวคล้ายใบหน้าผู้หญิงติดอยู่ในนั้น ระหว่างการตามหาว่าปริศนาในรูปภาพนั้นคืออะไร ความลับดำมืดที่ธรรม์ซุกซ่อนเอาไว้ ก็ค่อยๆเปิดเผยออกมา  
《鬼影》由阿南达·爱华灵咸和娜特慧兰·塔美还有阿西塔·西卡玛娜（现在改名为Feawfao Sudswingringo）联袂主演。《鬼影》的大致剧情为：一位摄影师Thun（阿南达·爱华灵咸饰演）和女朋友Jane（娜特慧兰·塔美饰演）开始发现自己拍的照片有些异样，在照片里经常会有一块白色的阴影，那阴影看起来很像一个女人的脸，在搞清照片谜团的过程中，那被Thun藏匿起来的属于他的黑暗秘密便被一点点揭露。

ความโดนเด่นของหนัง ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ นั่นคือการใช้จังหวะ Jump Scare ซึ่งยุคหนึ่งสมัยหนึ่ง หนังสยองขวัญทั่วโลกต่างนิยมใช้กัน อย่าง ถูกต้องเหมาะสม ไม่มากไปและน้อยไป ,จังหวะ  Jump Scare ไม่ได้โฉ่งฉ่าง  แต่เป็นการนำให้ผู้ชมที่ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย ค่อยๆรู้เรื่องราวไปกับตัวละคร และการไขปริศนาของตัวละคร ธรรม์ (แสดงโดย อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม)ให้เปิดเผยขึ้นมา และยิ่งเราล่วงรู้ความลับของธรรม์มากเท่าไร ก็ยิ่งทำให้เรารู้สึกหลอนไปกับสิ่งที่ธรรม์ต้องเจอมากขึ้นเท่านั้น
《鬼影》的出色之处就在于运用了那个时代全世界恐怖电影都很喜欢使用的Jump Scare（突然出现恐怖画面或声音），并且运用得恰到好处，不至于Jump Scare过多或者过少。Jump Scare并没有抢走剧情的高光，而是让还不了解故事的观众慢慢跟着角色了解故事、揭开Thun的秘密。随着我们对Thun秘密更加深入的了解，Thun所经历的事情就更是让我们觉得毛骨悚然。

（温馨提示：下一张图片有恐怖元素，请将手机拿远再观看~）

หนัง ชัตเตอร์ Shutter นอกจากผู้ชมจะได้รับอรรถรสความบันเทิง จากความหลอน สยองขวัญ และตัวเรื่องที่หักมุมแล้ว , โดยนัยยะของตัวละครคีย์สำคัญ อย่างตัว "ผี" ยังเป็นกระจกสะท้อน ระบบสังคมในหลายๆมุม ที่เกิดขึ้นจริงด้วย ทั้งปัญหาระดับชั้นทางสังคม รุ่นน้องต้องเชื่อฟังรุ่นพี่ และต้องทำทุกอย่างเพื่อให้เป็นที่ยอมรับในสังคม รวมทั้งปัญหาการกดขี่เพศหญิง และคุกคามทางเพศ ที่ไม่ว่าจะถูกกระทำอย่าง เลวร้ายมากน้อยแค่ไหน ก็ไม่อาจมีปากมีเสียงหรือต่อรองใดๆได้เลย 
《鬼影》除了在惊悚、恐怖方面还有故事的高潮部分为观众带来了娱乐性之外，故事中的暗线主题也是这部电影的关键词。故事中的“鬼”是一面从许多角度反映了现实生活中社会制度的镜子，比如社会阶级问题，后辈必须听从前辈的话，他们做的所有事都是为了得到社会的认可。还有压迫女性、性别歧视的问题，不论受到多么恶劣的对待，她们也没有发声和谈判的机会。

ปัญหาโครงสร้างทางสังคมเหล่านี้ มันฝังรากลึกลงในสังคมมานาน และคงไม่หมดไปจากสังคมง่าย ๆ  แต่อย่างน้อยๆ ภาพยนตร์เป็นเพียงสื่อที่ช่วยเป็นกระจกสะท้อนและสร้างความตระหนักต่อปัญหาสังคมเท่านั้น และหลังจากนั้น สังคม เอง ที่จะต้องขับเคลื่อนตัวเอง ให้ไปอยู่ในจุดที่ถูกต้องและเหมาะสม ตามแบบที่มันควรจะเป็น
这些社会结构问题，根植于社会已久，恐怕也不会轻易从社会消失，但至少这部电影也充当了一面镜子，反映并且提醒人们注意这些社会问题，在这之后，社会将会推动自身去往其该去的、正确的、合适的方向。

不知道看完这部电影的你们都有些什么观后感呢？来和大家讨论讨论吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Springnews，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。