30年前的皮皮岛你见过吗？看看和今天有什么不同

作者：贡囊（翻译）来源：sanook 2022-07-20 18:06

一提到泰国的海岛，我们就能联想到柔软洁白的沙滩，宁静碧蓝的海水，清新温和的海风，美味可口的海鲜大餐…… 而泰国皮皮岛又是如何从普吉岛周围的30余个离岛中脱颖而出，成为近年来炙手可热的度假胜地之一的呢？让我们一探究竟吧！

เกาะพีพี ดรีมเดสทิเนชันสำหรับนักท่องเที่ยวสายทะเลจากทั่วทุกมุมโลก ที่นี่เปรียบดั่งสวรรค์ของคนรักทะเลที่มีความงดงามทางธรรมชาติรอคอยให้ทุกคนได้สัมผัส แต่กว่าจะมาเป็นเกาะพีพีแหล่งท่องเที่ยวอันซีนของเมืองไทยทุกวันนี้ หากย้อนเวลากลับไปเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว เกาะพีพียังไม่เป็นที่รู้จักมากนักของนักท่องเที่ยวเลย เป็นเกาะที่เงียบสงบ และเต็มไปเปี่ยมไปด้วยความสมบูรณ์ของธรรมชาติที่ยังดิบอยู่
皮皮岛，一个全球游客梦想中的海岛旅游圣地。这里是海岛游客的天堂在这里，美好的自然风光等着大家来体验。但在成为享誉世界盛名的旅游景点之前的30多年，皮皮岛还是一个无人问津的地方，是一座静谧且自然原始的岛屿。
โดยทางคุณ Arvut Banjongpean ได้โพสต์ภาพบรรยากาศการไปเที่ยวเกาะพีพีเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้วลงไว้ให้ทุกคนได้ชมกัน และในวันนี้เราจะพาทุกคนไปชมภาพเปรียบเทียม Before & After ทีเ่กาะพีพีในแต่ละจุดกันครับ
ARVUT Banjongpean发布了一张30多年前去皮皮岛旅游的照片，让大家一起欣赏。那么今天，我们将带领大家一起领略皮皮岛每一处景点的“前世今生”！
จุดชมวิวเกาะพีพี 皮皮岛观景点
จุดชมวิวที่สามารถชมวิว 2 หาดคือหาดต้นไทรและหาดโลดารัม ในอดีตนั้นจะเป็นพื้นที่โล่งๆ ไม่มีสิ่งปลูกสร้างใดๆ แต่ปัจจุบันได้มีการสร้างเป็นจุดชมวิวด้วยพื้นไม้ด้านบน และบริเวณภูเขาก็จะมีสิ่งปลุกสร้างรีสอร์ตต่างๆ ผุดขึ้นมา
观景点可以看到通赛湾和罗达拉木湾两处海湾。在过去这一片非常开阔，没有什么建筑，如今它被建成了一个观景点，山体周围也出现了各式各样的度假酒店。

อ่าวปิเละ ลากูน 霹雷湾
หนึ่งในจุดท่องเที่ยวที่สวยงามที่สุดในหมู่เกาะพีพี อ่าวปิเละลากูนในอดีตนั้นแทบจะไม่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนเลย เงียบสงบน่าเที่ยวมาก แต่ปัจจุบันก็ยังคงสวยงามแต่ต่างกันตรงที่ความเงียบสงบนั้นหายไป
霹雷湾是皮皮群岛最美丽的旅游景点之一，过去几乎没有游客到访。这里安静，十分适合旅行。虽不同于以往那种静谧，但如今依旧美丽。

现在的霹雷湾：

หาดต้นไทร 通赛湾
ชายหาดยอดนิยมในการมาเที่ยวเกาะพีพี ในอดีตนั้นจะมีไม่มีเรือมาจอดแน่นหาดดั่งเช่นในปัจจุบัน สามารถลงเล่นน้ำใสหน้าหาดได้แบบชิลๆ เลย
这里的沙滩是皮皮岛上最受欢迎的沙滩。在过去没有这么多的游船，不能坐船到水质清澈的地方玩水嬉戏。

อ่าวมาหยา 玛雅湾
ปิดท้ายด้วยอ่าวมาหยา ซึ่งในปัจจุบันนี้ได้รับการดูแลรักษาและฟื้นฟูจากทางกรมอุทยานแห่งชาติจนกลับมาสวยงามอีกครั้ง แต่ปริมาณนักท่องเที่ยวในแต่ละวันก็ยังคงเยอะกว่าในอดีตอยุ่ดีจึงต้องเฝ้าระวังความเสื่อมโทรมของธรรมชาติให้ดี
最后要给大家介绍的是玛雅湾。如今，因为国家园林部门的保护和修复，玛雅湾再次恢复昔日的美丽。但每天的游客数量仍然比过去多得多，因此还需进一步加强对景区的保护。