寺庙雕塑新风潮——呵叻府寺庙佛堂门口的搞笑大型雕塑
泰国最庄严神圣的寺庙竟然也开始走搞笑路线了，戴着大金戒指和从朋友那里借来的手表，设计师真是太有才了哈哈哈！不过疫情期间还是挺应景的嘛，雕塑也开始戴上了口罩，保护自己，守卫寺庙！
ฮือฮา รูปปั้นยักษ์วัดดังโคราช นั่งหลับเฝ้าประตูโบสถ์ ในมือมีเรือดำน้ำ นาฬิกา 2 เรือน เขียนว่ายืมเพื่อน เจ้าอาวาสเผยเป็นปริศนาธรรม
哈哈哈，呵叻府名寺的新雕塑也太搞笑了吧！坐在教堂门口的巨大夜叉雕塑手里拿着一艘潜水艇，戴着两块手表，上面还写着是从朋友那里借来的。为什么会有这样的雕像？让寺庙方丈大师来为我们揭开谜底吧。
(20 เม.ย.65) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่วัดม่วง ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา บรรยากาศภายในวัดมีความเงียบสงบ ขณะที่บริเวณโบสถ์ของวัดเพิ่งมีการก่อสร้างปรับปรุงโบสถ์ที่มีสภาพเก่าทรุดโทรม ให้มีความใหม่ สวยงาม และทันสมัย แต่สิ่งที่สร้างความแปลกใหม่ไม่เหมือนวัดทั่วๆ ไป ก็คือที่บริเวณริมหน้าต่างโบสถ์มีการปั้นรูปซุปเปอร์ฮีโร่ทั้ง ไอรอนแมน และ สไปเดอร์แมน นั่งเฝ้าอยู่ริมหน้าต่าง และยังมีรูปปั้นแมวสีสวาด ซึ่งเป็นแมวประจำจังหวัดนครราชสีมานั่งอยู่ด้วย
（2022年4月20日）据记者报道，呵叻府城区Wat Muang一片祥和安宁，佛堂区域最近进行了翻新，以前破旧的佛殿现在变得崭新、漂亮、具有现代感。但与众不同的是：佛殿的窗户旁坐着超级英雄钢铁侠和蜘蛛侠的雕像，还有一个蓝灰色花猫雕像，这也是呵叻府的府猫。
ขณะที่บริเวณประตูทางเข้าโบสถ์ด้านข้างทั้งสองข้าง ก็ได้มีการสร้างรูปปั้นยักษ์นั่งหลับ 2 ตน นั่งเฝ้าอยู่บริเวณทางเข้าประตู โดยประตูทางด้านขวาของโบสถ์เป็นรูปปั้นยักษ์นั่งหลับด้วยท่าชันเข่า สวมหน้ากากอนามัย มือด้านซ้ายถือเรือดำน้ำแทนการถือกระบอง ส่วนที่ประตูทางด้านซ้ายของโบสถ์เป็นรูปปั้นยักษ์นั่งหลับด้วยท่าชันเข่าเช่นกัน ที่ข้อมือด้านขวาสวมนาฬิกา 2 เรือน พร้อมติดป้ายที่นาฬิกาว่า ยืมเพื่อน ขณะที่มือด้านซ้ายถือโทรศัพท์มือถือ
佛殿两边的入口各建了一尊沉睡的夜叉雕像守在门口。右侧是一尊弯曲着膝盖沉睡的巨型雕像，戴着口罩，左手拿的不是法棍而是潜水艇。至于佛堂左边是一尊同样弯曲着膝盖的巨大夜叉睡像，右手手腕上戴着两只手表，上面写着从朋友那里借来，而左手还拿着手机。
นายปุณณ์ธนชัย ม่วงประกาย อายุ 59 ปี ช่างปั้นวัดม่วง เจ้าของผลงานรูปปั้นยักษ์นั่งหลับ เปิดเผยว่า รูปปั้นยักษ์นั่งหลับเฝ้าประตูวัด เป็นแนวความคิดของ พระปลัดไพวัลย์ จิตตคุตโต เจ้าอาวาสวัดม่วง โดยทางวัดม่วงได้สร้างรูปปั้นยักษ์นั่งหลับขึ้นมาเมื่อประมาณ 2 เดือนที่ผ่านมา เพื่อเป็นกุศโลบาย และเป็นปริศนาสอนธรรมให้กับคนที่เดินทางมาทำบุญที่วัด
59岁的Punthanachai Muangprakai先生是Wat Muang的雕塑师，也是这个作品的设计者。他说道：“佛殿门口的雕像出自Wat Muang方丈大师Paladpaiwan Chittakutto的灵感，雕塑大约在两个月前建成，成为给前来寺院做功德的人教导佛法的良策，同时也十分具有神秘感。”
รูปปั้นยักษ์นั่งหลับ หรือที่เรียกว่า ทวารบาล หมายถึงผู้รักษาประตูทางเข้าออก ก็เปรียบเสมือนกับคนเราทุกคน หากเราไม่ได้ตั้งสติ ก็จะเป็นการเปิดโอกาสกิเลสเข้ามาครอบงำตัวของเรา ส่วนการที่ยักษ์ถือเรือดำน้ำ และสวมใส่นาฬิกาข้อมือนั้นก็เพื่อให้รูปปั้นดูมีความร่วมสมัย ด้วยการนำเรื่องราวปัจจุบันเข้าไปสอดแทรกอยู่ในรูปปั้น ส่วนรูปปั้นซุปเปอร์ฮีโร่ไอรอนแมน และสไปเดอร์แมน ก็เป็นยอดมนุษย์ที่ปราบปรามเหล่าร้าย และสิ่งไม่ดี ซึ่งรูปปั้นที่วัดม่วงแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อความแปลกใหม่ และให้มีความทันสมัย เนื่องจากทุกวันนี้คนที่มาทำบุญส่วนใหญ่ก็ต้องการความแปลกใหม่ และต้องการเข้าใจคำสอนของพระพุทธเจ้าให้ง่ายขึ้น
这两座沉睡的巨型夜叉雕塑又称守门人，指出入口的守卫。就像我们所有人一样，如果我们不冷静，就可能会被烦恼控制我们的身体。至于雕塑拿着潜艇，戴着手表，是将现代故事穿插在雕塑设计中，为了让雕塑看起来更现代化。然后超级英雄钢铁侠和蜘蛛侠都是镇压邪恶和坏事的超人。Wat Muang雕塑的设计初衷是新颖和现代化，因为现在大多数来做功德的人都需要新鲜感，也想要更容易的理解佛陀的教义。
看到这么有趣的雕塑大家去寺庙做功德的欲望是不是也高涨了几分呢？
