一周前，马群耀Billkin表示遇到了私生饭，对方一路驱车跟踪他，一直跟到家附近，严重影响了他的安全与隐私。当小马报案后，警方和公司也一直在跟进此事，那么这件事最终要怎么解决呢？

ก่อนหน้านี้นักแสดงชื่อดัง บิวกิ้น พุฒิพงศ์ ถูกบุคคลปริศนาขับรถตาม แม้เจ้าตัวจะจอดรถขอเคลียร์แต่อีกฝ่ายกลับชิ่งหนีไป ทำให้เจ้าตัวและครอบครัวรู้สึกไม่ปลอดภัย จนต้องเข้าดำเนินการทางกฎหมายเพื่อตามหาคนดังกล่าว ท่ามกลางกำลังใจจากแฟนๆ ที่ส่งไปหาอย่างต่อเนื่อง
之前著名演员 Billkin  Putthipong被神秘人开车跟踪，尽管他停车并请求与对方沟通，但对方拒不配合还驾车逃走，使得Billkin本人及其家人感觉到非常不安全，不得不采取法律行动找到此人，粉丝们纷纷送上了鼓励和安慰。

ความคืบหน้าล่าสุดในอินสตาแกรมของต้นสังกัดอย่าง นาดาว บางกอก ได้มีการอัพเดทรูปของจดหมายเล่าเรื่องราวว่า “วันนี้ ทีมกฎหมาย และตัวแทนของบริษัท นาดาว บางกอก จำกัด ได้เข้าพบเจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.บางพลัด และคู่กรณี ที่ขับรถตาม นายพุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล  นักแสดงในสังกัด โดยหลังจากทางบริษัทฯ ลงประกาศไปก่อนหน้านี้ ทางคู่กรณีได้ติดต่อเข้ามา เพื่อชี้แจงว่า เป็นการกระทำที่ไม่ได้เกิดจากเจตนาประทุษร้ายแต่อย่างใด จึงได้มีการนัดพบกันต่อหน้าเจ้าหน้าที่พนักงาน เพื่อหาข้อยุติ โดยมีผลการพูดคุย ดังนี้
最近其所在公司Nadao Bangkok 官方Ins 更新了这一事件的后续，“今日我司的法律团队与代表已与Bang Phlat警察局警察以及开车跟踪本旗下演员 Billkin Putthipong Assaratanakul的当事人会面。在公司方发布通告后，当事人联系我们澄清道，自己的行为绝无任何恶意，因此与相关工作人员约定好见面，找到合适的解决方法，双方谈话结果如下：”

1.คู่กรณี ยอมรับผิด และยืนยันว่าจะไม่กระทำการละเมิดความเป็นส่วนตัวของศิลปินอีก หากเกิดเหตุการณ์ขึ้นอีกครั้ง ทางคู่กรณียินดีรับโทษสูงสุด
1.当事人已承认过错，并且保证今后不会再侵犯艺人隐私，如再次发生，当事人愿意接受最高惩罚。

2. คู่กรณี จะไม่สามารถเข้าร่วมงานใด ๆ ของบริษัท นาดาว บางกอก จำกัด และบริษัท นาดาว มิวสิค จำกัดได้อีกทางนาดาว  
2.当事人将无法参加 Nadao Bangkok公司 和 Nadao Music 公司的任何活动。

โดยมีแคปชั่นว่า “วันนี้ ทีมกฎหมาย และตัวแทนของนาดาว ได้เข้าพบเจ้าหน้าที่ตำรวจ และคู่กรณี ที่ขับรถตาม บิวกิ้น นาดาว ขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมช่วยเหลือประสานงาน รวมถึงอยากให้กรณีนี้เป็นตัวอย่าง ให้ทุกคนในสังคมปฏิบัติร่วมกัน โดยเคารพสิทธิซึ่งกันและกัน” 
并配文说：“今天，法律团队和Nadao代表已与警方、开车跟踪Billkin Nadao的当事人会面，感谢所有参与协助调查以取得今日成果的人，希望这件事能成为一个典例，让社会上的每个人都行动起来，尊重彼此的权利。”

งานนี้เรียกว่าหลายคนก็พากันมากดไลค์พร้อมคอมเมนต์เป็นกำลังใจให้มากมาย บ้างก็บอกว่าอย่าคิดมากนะ เราอยู่เคียงข้างบิวกิ้นเสมอและบอกว่าคนที่ตามไม่ควรทำแบบนี้อีก เป็นต้น
底下许多人纷纷点赞、评论为其打气，有些人也说“别多想，我们一直在Billkin身旁”，以及“开车跟踪者不应该这样做”等等。

每个国家都有可怕的私生饭啊，收手吧这些人，人在做天在看
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自dailynews，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。