熟悉泰国的朋友应该都不陌生这样的新闻：某某某喜中彩票头奖，一夜暴富！是不是有点嫉妒呢，那泰国彩票到底应该怎么看呢？啊哦，如果你不知道其中含义的话恐怕要错过大奖了哦！
เพื่อน ๆ คนไหนเป็นสายเสี่ยงดวง ลุ้นโชคทุกวันที่ 1 และวันที่ 16 ของแต่ละเดือนกันบ้างคะ แล้วเพื่อน ๆ เคยสังเกตกันมั้ยเอ่ยว่าบนหวย สลากกินแบ่งรัฐบาล หรือลอตเตอรีของเพื่อน ๆ มีสัญลักษณ์อะไรอยู่บนหวยบ้าง แล้วสัญลักษณ์บนหวยนั้นสำคัญยังไง เลือกสัญลักษณ์บนหวยแล้วจะถูกรางวัลใหญ่จริง ๆ หรือ วันนี้ Wongnai Beauty หาคำตอบมาให้ทุกคนแล้ว ไปดูกันเลยกันค่าาา 
哪位朋友是彩票爱好者，每个月1号和16号都要试试手气呢？大家有没有观察过你的政府彩票或是各类彩票上有什么标志呢？彩票上的标志到底重要在哪里？选对了彩票标志是不是真的就能中大奖呢？今天我们来给大家一个答案，一起来看看吧！

สัญลักษณ์บนหวยคืออะไร ?
彩票上的标志是什么？
สัญลักษณ์บนลอตเตอรีหรือสลากกินแบ่งรัฐบาลเป็นเพียงสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นและตรวจสอบได้ว่าหวยหรือสลากกินแบ่งรัฐบาลเป็นของจริงหรือของปลอม ซึ่งบนหวยหรือสลากกินแบ่งรัฐบาลมีสัญลักษณ์ที่สามารถตรวจสอบได้หลายจุด
政府彩票或其他彩票上的标志，用途仅仅是供买主检验并证明彩票真伪， 其上有很多可供查验之处。

สัญลักษณ์บนหวยมีอะไรบ้าง
彩票上的标志包括哪些？
สัญลักษณ์บนหวยหรือสลากกินแบ่งรัฐบาล มีทั้งหมด 4 ตำแหน่ง
彩票上的标志总共出现在4个位置
ลายน้ำ จะมีเหมือนในธนบัตร
水印 与钞票相似
บาร์โค้ด
条形码
เลขคู่ฉบับ อยู่เหนือบาร์โค้ด จะบอกเลขงวดของสลากกินแบ่ง และชุดที่ซื้อของสลากกินแบ่ง
号码附件 在条形码上方 用以告知开奖号码和套数
หางสลาก จะกำกับเป็นตัวเลขที่พิมพ์ด้วยภาษาเขียน ซึ่งจะตรงกับตัวเลขทั้ง 6 หลักที่อยู่บนสลากกินแบ่ง
票尾 会用书面语打印出彩票数字 与彩票上的6位数相符


เลือกสัญลักษณ์รูปการ์ตูนผีน้อยและกบไชโยบนหวยจะถูกรางวัลจริงหรือ ?
选择卡通小鬼和青蛙标志的彩票真的会中奖吗？
ไม่จริงค่ะ เพราะใน 1 งวดของการออกสลากกินแบ่ง จะมีการผลิตสลากกินแบ่งรัฐบาลออกมาจำนวน 90 ล้านใบ โดยที่สลากกินแบ่งทุกใบจะมีรูปการ์ตูน 4 ภาพที่ไม่เหมือนและไม่ซ้ำกันเลยในสลากกินแบ่งแต่ละใบ ซึ่งจะไม่มีใครรู้เลยว่าแต่ละฉบับจะเป็นรูปการ์ตูนชนิดใดบ้าง และรูปการ์ตูนเหล่านี้มีเพื่อการตรวจสอบหวยหรือสลากกินแบ่งปลอมนั่นเองค่ะ
肯定不是真的啊，因为1次彩票发行中将会生产9千万张彩票。每张彩票上都会有4个不同且不重复的卡通图像，所以没有人能够预知每张彩票上将会是哪种卡通，而且这些卡通图像的作用只是检查彩票真伪。

4 ขั้นตอนง่าย ๆ ตรวจเช็กด้วยตัวเอง หวยจริงหรือปลอม
简单4步 自查彩票真伪

สลากแท้ต้องมีลายน้ำวายุภักษ์ในเนื้อกระดาษ โดยนำสลากส่องกับแสงสว่างจะเห็นลายน้ำได้ชัดเจนเหมือนธนบัตร
真彩票在纸张上一定会有一种神鸟的水印，将彩票放在光线明亮处看会看到像钞票一样清晰的水印。
สลากพิมพ์ด้วยกระดาษเนื้อดีที่นำเข้าจากต่างประเทศ จับแล้วจะรู้สึกเหมือนจับธนบัตร สลากกินแบ่งของจริงหมึกไม่จาง หมึกไม่ละลายติดนิ้วมือ หากนำน้ำมาลูบที่สลากกินแบ่ง
彩票采用质量上乘的进口纸张印刷，手感与钞票相似，印刷清晰，沾水油墨不会褪色沾手。
หมายเลขบาร์โค้ดบนสลากกินแบ่งแต่ละฉบับจะไม่มีซ้ำกัน
每张彩票上的条形码数字绝不重复。
ตัวเลขกับตัวอักษรภาษาอังกฤษ จะเป็นตัวเดียวกัน เช่น เลข 9 ด้านบน ตัวอักษรข้างล่างจะเป็นตัวหนังสือภาษาอังกฤษเขียนว่า NIN และเมื่อนำมือถือดาวน์โหลดแอปพลิเคชันแล้วสแกนคิวอาร์โค้ดจะขึ้นเลขบนหน้าจอตรงกับกองสลาก
数字和英文字母大小一致，例如，如上方是数字9，下方则会用英文印刷体写出NIN，如果用手机下载APP扫描二维码，屏幕上会出现与彩票上一致的数字。

ถ้าอยากถูกหวยต้องทำยังไง ?
如果想要中奖要怎么做？
ตีเลขจากความฝัน เมื่อคืนฝันเห็นอะไรก็ลองเอามาตีเลขดู เผื่อว่าจะได้เป็นเศรษฐีกับเขาบ้าง
从梦中找幸运数字，昨晚梦里看见什么就用它来试试看，说不定就这样一夜暴富了呢。
เลือกเลขใกล้ตัว เลขที่บ้าน เลขทะเบียนรถ เลขอายุ หรือแม้แต่เห็นอะไรแปลก ๆ อย่างจิ้งจก 2 หาง ก็เอามาเป็นเลขได้นะ
从身边的数字中找，比如门牌号、车牌号、年龄，或者是看到了什么奇怪的东西，比如两条尾巴的壁虎都可以用来当彩票幸运数。
ซื้อหวย อยากถูกหวยแต่ไม่ซื้อหวยไม่ได้นะ อย่ามัวแต่ตี เลขอย่างเดียวแต่ไม่ซื้อหวยกันนะทุกคน อยากเป็นเศรษฐีแต่งวดนี้ไม่ซื้อหวยก็อาจจะไม่ได้รวย ถูกหวยกันนะจ๊ะ
想中奖不买彩票可不行，别只顾着寻找幸运数字，但到头来没买彩票，想成为亿万富翁这期却不买彩票，这样恐怕就没机会中奖暴富了哦！

เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน คลายข้อสงสัยกับสัญลักษณ์บนหวยหรือสลากกินแบ่งมากขึ้นมั้ยคะ เพราะสัญลักษณ์บนหวยไม่ได้มีไว้แค่สวย ๆ แต่มีไว้เพื่อป้องกันการปลอมแปลงของสลากกินแบ่ง และเพื่อป้องกันสิทธิ์ของนักเสี่ยงโชคอย่างเรา ๆ ด้วยนะคะ และหวังว่าการออกสลากกินแบ่งครั้งนี้เพื่อน ๆ ทุกคนจะถูกหวย รับทรัพย์กันทุกคนเลยนะคะ แต่ถ้าหวยงวดนี้พลาด อดเป็นเศรษฐีไม่เป็นไร งวดหน้ายังมีให้เสี่ยงโชคกันอยู่นะทุกคน สุดท้ายนี้อยากให้เสี่ยงโชค ลุ้นหวยกันอย่างพอดีไม่เดือดร้อนตัวเองและผู้อื่นนะคะ 
怎么样啊大家，这篇文章能解开你对彩票上标志的疑惑吗？彩票上的这些标志可不止是装饰哦，而是为了防伪，保护我们这些买彩票者的权益。希望这次开奖时大家都喜中大奖、一夜暴富，但如果这次不幸错过了，没能成为大富翁也没关系，还有下次开奖呢！最后，希望大家每个人都适当购买彩票，不要为自己和别人带来麻烦！

适度游戏娱情，过度买彩票伤身，Get不到这一点的亲们，请打开《武林外传》断指轩辕那集再重温一下哈哈哈……

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自wongnai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。