没有表情符号之前，我：嗯，哦，噢，喔……（没下文了） 对方：这人真无趣！VS有了表情符号，我：发表情我也能跟你玩儿一天 对方：这人有点儿意思哈哈哈 虽然这里的表情多指表情包，但是这表情也一样的道理，那就是还真离不了它！一起来看看年度爱用top10～

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา อิโมจิได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการสนทนาของเรา บนโทรศัพท์ App และแม้แต่อีเมล พวกเราส่วนใหญ่ใช้ทุกที่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีอิโมจิใหม่ๆ เพิ่มขึ้นทุกปี อย่างไรก็ตาม มีอีโมจิบางตัวที่ยังคงดึงดูดความสนใจมาหลายปี อีโมจิที่ใช้มากที่สุด/เป็นที่นิยมในปี 2564 เป็นกรณีตัวอย่าง Unicode Consortium องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ได้เปิดเผยรายชื่อ 100 อีโมจิที่ใช้มากที่สุดประจำปี การจัดอันดับประจำปีกลับมาอีกครั้งหลังปี 2019 ตามรายการ อีโมจิที่แสดงใบหน้าที่มีน้ำตาแห่งความปิติยังคงเป็นอิโมจิยอดนิยมตั้งแต่ปี 2560 Unicode Consortium ยังกล่าวอีกว่า 92% ของประชากรออนไลน์ทั่วโลกใช้อิโมจิ จากทั้งหมด 3,663 อีโมจิ อีโมจิ 100 อันดับแรกนั้นคิดเป็น 82% ของการแชร์อีโมจิทั้งหมด 10 อีโมจิที่ใช้มากที่สุดในปี 2564 มีดังนี้
近年来，表情符号已成为我们在手机、聊天软件甚至电子邮件上交流不可或缺的一部分，我们大多数人无时无刻不在使用它们。毫无疑问，每年都有新的表情符号出现，一直都在更新。但是，有些表情符号多年来一直很火。非营利组织 Unicode Consortium发布了今年最常用的 100 个表情符号列表 ，其中2021 年最常用或者说最火的表情符号与 2019 年极其相似。根据榜单显示，自 2017 年以来，笑哭的表情一直是最火的表情符号。Unicode 还表示，占全球人口92% 的网民使用表情的总数为 3663个，使用频率前 100 个占总份额的 82%，2021 年使用最多的 10 个表情如下：

ใบหน้าพร้อมน้ำตาแห่งความปิติ
笑哭

อีโมจิที่แสดงใบหน้าทั้งน้ำตา แห่งความสุขติดอันดับปี 2564
表情“笑哭”荣登2021年度爱用表情榜首

หัวใจสีแดง
爱心

อีโมจิรูปหัวใจสีแดงอยู่ที่อันดับสองในปี 2021 และอันดับอีโมจิในปี 2019 ก็เท่ากัน
“红色爱心”2021年度位列第二，2019它也是第二哦！

หัวเราะกลิ้งบนพื้น
笑得打滚

อีโมจิหัวเราะกลิ้งบนพื้นได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นจากปี 2019 และตอนนี้อยู่ที่อันดับสาม
“笑得打滚”较2019排名有所上升，居第三

ยกนิ้วให้
竖大拇指

อีโมจิยกนิ้วให้จากตำแหน่ง 10 ในปี 2019 เป็น 4 ในปี 2021
“竖大拇指”2019居第十，2021居第四

หน้าร้องไห้ดังลั่น
大哭

อีโมจิหน้าร้องไห้ดังมาอยู่ที่อันดับ 5 ในปี2021 อันดับที่ 8 ในปี 2019
“大哭”2021居第五，2019居第八

มือพับ
双手合十

อันดับของอีโมจิมือที่พับยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่อันดับ 6 ในปี 2564
“双手合十”2021没变，稳居第六

หน้าส่งจุ๊บ
亲亲

อีโมจิหน้าโบกมือขึ้นสองตำแหน่ง อยู่ที่อันดับ 9 ในปี 2019 แต่อยู่ที่ 7 ในปี 2021
“亲亲”较2019上升2位，居第七

หน้ายิ้มด้วยหัวใจ
发自内心的笑

อีโมจิหน้ายิ้มรูปหัวใจอยู่ที่ ที่ 8 ในปี 2564 ตำแหน่งคืออันดับที่ 16 ในปี 2019
“发自内心的笑”2019居第十六，2021居第八

หน้ายิ้มพร้อมตาหัวใจ
“心心”眼（色~）

หน้ายิ้มพร้อมตาหัวใจเห็น การใช้งานลดลงจาก 3 ในปี 2019 เป็น 9 ในปี 2021
“心心眼”2019第三，2021降到第九

การยิ้มด้วยดวงตาที่ยิ้มแย้ม
微笑

การใช้ใบหน้าที่ยิ้มแย้มด้วยดวงตาที่ยิ้มแย้มก็ลดลงเช่นกัน ในปี 2019 อยู่ที่อันดับ 5 อันดับที่ 10 ในปี2021
“微笑”较2019第五也下降到2021第十

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自atsit，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。