冬季来临，对于很多我国南方以及热带国家的小伙伴来说，玩雪一定是冬季最想玩的活动了。对于普通人来说（比如小编）只能在朋友圈赏雪，但是对于有钱人来说，直接飞过去就好了，比如我们今天的主角Chompoo，直接和家人飞到了芬兰赏雪！（文末附视频）

ทริปปีใหม่ของครอบครัว ชมพู่ อารยา และ น็อต วิศรุต สามีสุดหล่อที่แทคทีมครอบครัวใหญ่ไปเที่ยวฟินแลนด์สัมผัสความหนาวแบบอากาศติดลบและตะลุยหิมะกับการ มีภาพออกมาหลายโมเมนต์ด้วยกัน ทั้งภาพของ แม่ชม กับแฟชั่นสุดปัง หรือจะเป็นภาพของ พ่อน็อต ที่สอนลูกๆ เล่นสกี และน่ารักๆ ของ สายฟ้า-พายุ ที่ดูสนุกสนานนอนเล่นหิมะกันอย่างเพลิดเพลิน 

Chompoo Araya和帅哥丈夫Nott Visrut带上家人一起去了芬兰感受零下的冬天，还打起了雪仗玩起了滑雪，从发出来的照片可以看到超级时尚的Chompoo、教孩子们玩滑雪的Nott以及躺在地上玩雪的Bhayu-Saifah兄弟俩等，一家人好生温馨热闹。

视频

และหนึ่งในนั้นเป็นโมเมนต์ของ คุณย่าอุไรวรรณ กับ หลานพายุ ที่บอกเลยว่าเป็นภาพน่ารักคูณสองจริงๆ เป็นคลิปที่คุณย่ากำลังลากเกระดานลื่อนบนหิมะให้กับ พายุ อย่างน่ารัก พร้อมๆ กับเสียงของ พายุ ที่บอกว่า "คุณย่าเร็วๆ หน่อยครับ" จากนั้นคุณย่าก็เร่งสปีดการเลื่อนไปมาหลายรอบ

其中最温馨的便是奶奶Uraiwan和孙子的Bhayu在一起的时刻，简直是可爱翻倍。从视频中可以看到奶奶正在雪地里给孙子Bhayu拉滑板车，十分可爱，Bhayu还说到“奶奶，再快点~”，奶奶听到后又加速给孙子拉了几个来回。

หลายคนเห็นโมเมนต์นี้แล้วต่างยิ้มขำไปกับความน่ารักของคุณย่ากับคุณหลานจริงๆ...ทริปนี้ใครสนุกสุดคงต้องมอบมง พายุ ไปเลยจ้า

很多人看到这个视频都不由自主的随着奶奶和孙子一起欢笑起来，如果说这次旅行谁玩的最开心，那一定是我们的Bhayu啦！

附上视频，一起来看看萌宝的泰语，大家都能听懂了吗：

（视频）

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。