美丽的外表令人赏心悦目，让人看见就有爱的冲动，有趣的灵魂令人印象深刻，一旦触碰到就想更进一步。美丽的外表就像是给人的第一印象，有趣的灵魂就是深度交流后的肯定和认可。如果已经拥有美丽的外表，何不再学学怎么拥有有趣的灵魂，使之更加有魅力。

เคยได้ยินกันไหมล่ะว่าสวยมักนก ตลกมักได้... ใครที่รู้สึกว่าฉันไปสายสวยไม่รอด ก็เลี้ยวเบนมาเช็กอินสายฮากันได้เลย!!
听过吗？人可以不漂亮，但必须有趣！我无法决定我的长相，但我可以有趣！
ความสวยเราก็มี แต่ฝากไว้เกาหลี ยังไม่มีเวลาไปเอา
谁还没有个漂亮皮囊了？只是我寄存在韩国，没空去拿。
ผมจะไม่ยุ่ง ถ้าคุณหวี ผมจะไม่ใจดีถ้าคุณมีคนอื่น
你需要我我就不忙，你有了别人我就不对你好了


ถ้าการไปอยู่ในใจใครมันยาก อยู่บ้านเถอะ เชื่อเรา
相信我，如果住进别人心里很难，就住家里吧
ถ้าเธอชอบคนเก่ง เราเที่ยวเก่งเธอชอบไหม
你喜欢优秀的人，我在玩这方面特别棒，你喜欢吗
เห็นแดดแล้วโวยวาย เห็นผู้ชายแล้วร่าเริง
见到了阳光烦躁，见到了男人兴奋


ถ้าไม่นับเงินในกระเป๋า เราดีกว่าเขาเเน่นอน
如果不看兜里有多少钱，我一定比他好
ไม่ต้องแคร์ก็ได้ เบบี้มายด์ก็ใช้ได้เหมือนกัน
不是care没关系，babi mild也能用（care和babi mild都是沐浴露，แคร์贵一些）
ถ้าพี่ชอบคนรวย รอหนูถูกหวยก่อนได้มั้ยคะ
姐姐喜欢有钱人，先等我买彩票可以吗


ทั้งตัวมีแค่ 2000 เลยสาน 3000 กับใครไม่ได้
全身只有2000块，怎么给别人3000
ไม่อยากวิ่งตามใคร พอดีร่างกายไม่แข็งแรง
不想追着别人跑，刚好我身体不太好
เปรียบใบหน้าคุณเหมือนท้องฟ้า ไม่ใช่สวยนะ “กว้าง”
你的脸像天空似的，不是美哦，是宽！


ถ้าคนจริง โอวัลตินต้องละลาย
如果感情真，Ovaltine就会融化（Ovaltine是一种燕麦巧克力）
ถ้ารักแล้วมันทุกข์ มากินชานมไข่มุกกันเถอะ
爱情太苦，就来喝珍珠奶茶呀！
ที่ขาใหญ่ ก็เพราะว่าต้องแบกรับอะไรหลายอย่าง
腿粗是因为肩负重任


รอเธอทักมา ก็เหมือนรอจินตราไว้ผมยาว
等你主动联系我，就像等 Chintra 养长发（ Chintra 是泰国著名女歌手，一直都以短发形象呈现在大众视野）
ทะเลยังมีคลื่น ทำไมเราไม่มีใคร
大海还有浪，而我什么也没有
อย่ามัวแต่เล่นเกมนะไอ้หนู เดี๋ยวแฟนไปเล่นชู้แล้วจะหนาว
小伙子不要只会打游戏，等女朋友跟别人跑了有你哭的


อยากรู้ต้องลอง      
好奇就要尝试...
บางที รักแท้ ก็แพ้แม่ผัว
有时候啊，真爱也会输给婆婆
ไก่งามเพราะขน คนจนเพราะหวย
鸡美是因为有羽毛，人穷是因为买了彩票

 

成为更好的自己！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自wongnai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。