近日，WeTV又买下了3台4部热播剧的版权，并于该平台独播，究竟是哪4部剧呢？一起来看看吧。

หลังจากที่ ช่อง 3 ผู้ผลิตคอนเทนต์ละครชั้นนำของไทย ผนึกกำลัง WeTV ผู้ให้บริการคอนเทนต์ออนไลน์ชั้นนำระดับคุณภาพในทวีปเอเชีย โดยได้นำคอนเทนต์ละครของช่อง 3 ขึ้นสตรีมมิ่งโกอินเตอร์ด้วยผู้ใช้งาน 35 ล้านคนต่อเดือน โดยเฉพาะในปีนี้เป็นการก้าวสู่ปีที่ 3 ของความร่วมมือจากทั้งสองฝ่าย WeTV จึงเดินหน้าซื้อสิทธิ์ออกอากาศคอนเทนต์ละครช่อง 3 อีก 4 เรื่อง สองเสน่หา, มนต์รักหนองผักกะแยง, สร้อยสะบันงา และ กะรัตรัก ให้ได้รับชมแบบ Exclusive เพิ่มความปัง ผ่านทางแอปพลิเคชัน WeTV
在3台（泰国领先的电视剧制作公司）与WeTV（亚洲领先的在线视频媒体平台）开展战略合作后，3台制作的电视剧都将于国际流媒体平台WeTV播出，该平台每月用户为3500万。今年双方合作迈入第3年，WeTV向3台购买了4部热播剧的独播权，分别为《双生花》、《恼人的小欢喜》、《皇家项链》和《克拉恋人》。

โดยที่ผ่านมาช่อง 3 และเทนเซ็นต์วีดีโอ ได้จับมือร่วมกันคัดสรรละครดัง ขึ้นแพลตฟอร์ม WeTV แบบ เอ็กซ์คลูซีฟ สำหรับผู้ชมทั้งในประเทศไทยและประเทศจีนร่วมกันมาตั้งแต่ปี 2019 และประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีมาตลอด โดยช่อง 3 มีฐานผู้ชมหลักที่สามารถรับชมละครของช่อง 3 ได้ทั้งทางทีวีภาคพื้นดินช่อง 33 HD และช่องทางทางออนไลน์ผ่านแอปพลิเคชัน CH3+ (ซี-เอส-สาม-พลัส) อยู่แล้ว ดังนั้นความร่วมมือกับ WeTV นอกจากจะเป็นการขยายฐานผู้ชมภายในประเทศไทย ยังเป็นการเพิ่มฐานผู้ชมของช่อง 3 ไปในหลายประเทศ และการผนึกกำลังร่วมกันนำคอนเทนต์ละครช่อง 3 ไปออกอากาศบนแพลตฟอร์ม WeTV จึงเป็นการแสดงให้เห็นการขยายตัวของธุรกิจบันเทิงไทยให้กว้างขึ้นในระดับโลกต่อไป
自2019年以来，针对中泰两国的观众，3台和腾讯视频携手精选热播剧于WeTV平台独播，并取得了巨大的成功。此前，3台已有自己的主要收视群体，其通过电视频道（33HD）和线上平台（CH3+）观看电视剧。在与WeTV开展合作后，3台不仅扩大了本国的收视群体，还将其扩展至国外。此次强强联手，也反映出了泰国娱乐产业正不断向全球扩张。

สำหรับการคัดเลือกคอนเทนต์ละครเพื่อออกอากาศนั้น WeTV มีเกณฑ์การคัดเลือกที่ชัดเจนโดยมุ่งเน้นการทำงานร่วมกับผู้ผลิตคอนเทนต์ชั้นนำของแต่ละประเทศ พิจารณาความโดดเด่นของเนื้อหา ตั้งแต่บริษัทผู้ผลิตไปจนถึงบทประพันธ์ ประเมินศักยภาพในการตีตลาดต่างประเทศของละครแต่ละเรื่อง และที่สำคัญคือความเหมาะสมลงตัวของนักแสดงที่จะต้องมีความเป็นสากล เพราะนักแสดงที่ได้รับการยอมรับจากผู้ชมทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศจะนำไปสู่ฐานของแฟนคลับที่จะให้การสนับสนุนละครในแต่ละเรื่องต่อไป โดยที่ผ่านมาในปี 2020 WeTV ได้นำละครดังของช่อง 3 อาทิ อกเกือบหักแอบรักคุณสามี, ร้อยเล่ห์มารยา และ ตราบฟ้ามีตะวัน ออกอากาศแบบ Exclusive ในประเทศไทย และยังนำไปออกอากาศในตลาดต่างประเทศจนได้รับกระแสความนิยมแรงแตะ 500 ล้านวิวมาแล้ว ถือว่าเป็นความสำเร็จระดับสูง
在挑选电视剧上， WeTV有着自己明确的标准，即（1）电视剧制作方须为该国领先的电视剧制作公司；（2）剧情须精彩、有亮点。WeTV将从制作公司到剧本对电视剧进行综合考量，并评估每部剧的国际市场潜力；（3）演员须具有国际号召力，因为被国内外观众所接受的演员拥有庞大的粉丝群体。2020年，WeTV在泰国及多国独播了3台的爆款剧，如《法定丈夫》、《诱爱入局》以及《直到天空迎来太阳》，掀起了一股追剧潮，实现播放量突破5亿次，可谓是一次前所未有的成功。

ในปีที่ 3 ของความร่วมมือ WeTV ได้บรรลุข้อตกลงซื้อสิทธิ์ออกอากาศละครใหม่ล่าสุดของช่อง 3 ถึง 4 เรื่อง ได้แก่ สองเสน่หา, มนต์รักหนองผักกะแยง, สร้อยสะบันงา และ กะรัตรัก โดยเป็นการออกอากาศที่ผู้ชมสามารถรับชมย้อนหลังทาง WeTV แบบ Exclusive ซึ่งหมายถึงสามารถรอชมหลังละครออกอากาศทางทีวีไปแล้วเพียง 2 ชั่วโมง โดยในประเทศไทยสามารถรับชมย้อนหลังแบบไม่มีโฆษณาคั่นได้ที่แพลตฟอร์ม WeTV เท่านั้น ตลอด 30 วันหลังการออกอากาศครั้งแรก และสำหรับใน 4 ประเทศ คือ อินโดนีเซีย, เวียดนาม, มาเลเซีย และ ฟิลิปปินส์ สามารถรับชมในแบบ Non-exclusive ตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนหลังละครจบทางทีวีได้เช่นเดียวกับในประเทศไทย
今年双方合作迈入第3年，WeTV已签署协议购买3台4部新剧的版权，分别为《双生花》、《恼人的小欢喜》、《皇家项链》和《克拉恋人》。这意味着WeTV用户可在电视剧播出后2小时，抢先观看最新集数。泰国观众可在电视剧播出后30天内，于WeTV平台观看无广告版回放（仅限WeTV平台）。印度尼西亚、越南、马来西亚和菲律宾4国的观众，可在电视剧播完后次日凌晨观看最新集数（与泰国同步）。

泰国3台和WeTV的强强联手，完全就是“火借风势，风助火威”，双赢的局面。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。