目前泰国疫情形势严峻，一天之内新增患病人数动辄几千，很多偏远府物资缺乏医疗设备紧缺，有的社区连食物都所剩无几了，每每危急关头总有公众人物前来救助，疫情期间默默做好事的明星可太多了，Boy-Jeab 这一对情侣也是冲在前头的热心人。



ผ่านไปครบ 2 เดือนแล้ว สำหรับโปรเจกท์ รถกับข้าวเคลื่อนที่ หรือรถพุ่มพวง ของคู่รักนักสู้ “บอย อนุวัฒน์” และ “เจี๊ยบพิจิตตรา”  ที่ทั้งคู่ได้ออกแจกจ่ายอาหารเพื่อยังชีพให้กับพี่น้องผู้เดือดร้อนที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 ซึ่งจากวันนั้นจนถึงวันนี้ก็แจกไปแล้วกว่า 95 ชุมชน เกือบ 50,000 คนที่ได้รับอาหารยังชีพปันอิ่มปันสุขจาก “บอย- เจี๊ยบ” เรียกว่าเป็นเรื่องราวดีๆ ที่ทั้งคู่ตั้งใจทำเพื่อสังคมจากใจจริง
泰国明星情侣 Boy Anuwat 和 Jeab Pijittra 联手创立了公益爱心移动餐车项目，不知不觉他们已经坚持送免费餐2个月了。两位好心人专为那些因 Covid-19 而生活困难的泰国民众发放免费食物，从决定开始行动到目前为止，他们已经跑了95个社区，帮助了50,000位民众左右，这些人都从 Boy-Jeab 的公益皮卡车上得到了食物，两人为了泰国社会全心全意做事情真的是一个善举。



โดยสาวเจี๊ยบ ได้เล่าเรื่องราวดีๆในความทรงจำที่ไม่มีวันลืมเมื่อรถพุ่มพวงครบรอบ 2 เดือน ผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวอย่างซึ้งใจไว้ว่า ถึงวันนี้ #รถกับข้าวบอยเจี๊ยบ  ครบ2เดือน 95 ชุมชนแล้วค่ะ
流动爱心餐车项目进行了满2个月这天，Jeab 在自己的 Instagram 账号上发帖，感慨这段令人难忘的时光#BoyJeab 的爱心餐车今天已经出发2个月整，走遍95个社区了。

เราคุยกันเสมอว่าเวลาที่เราออกไปตามชุมชนต่างๆในแต่ละวัน มันผ่านไปเร็วมาก เพราะต้องแข่งกับเวลาเพื่อไปให้ได้หลายชุมชนต่อวัน แต่สำหรับผู้ที่เดือดร้อนนั้น แต่ละวันของพวกเค้าผ่านไปช้ามาก 
她说：我们一天天出入在各个社区的时候总觉得，时间过得真快啊，因为每天必须马不停蹄的赶往下个地点，但对于那些处于水深火热的受苦受难民众来说，他们的每一天都无比漫长。





จากที่ได้คุยกับทุกชุมชน ความรู้สึกแต่ละคนไม่ต่างกัน ที่สำคัญทุกคนมีความตั้งใจมากในการดูแลตัวเองเพราะไม่มีใครอยากให้ บุคลากรทางการแพทย์ ต้องเสี่ยงและทำงานหนัก  บางชุมชนรอวันรถกับข้าวของเราเพื่อต่อชีวิตได้ระยะหนึ่ง บางชุมชนรอวัคซีนว่าจะถึงคิวของพวกเค้าเมื่อไหร่ บางชุมชนรอความหวังว่าที่จะมีเตียงเพียงพอมาถึงครอบครัวพวกเค้า อย่าให้พวกเค้าต้องรอ เพราะบางคนแม้แต่คำว่า "รอ" เค้ายังไม่มีโอกาสที่จะใช้มัน
和社区的人互相交流，他们都有着一样的想法，重点在于大家都在尽量照顾好自己，因为谁都不想再增加医护人员的风险和负担了。有的社区就指望着盼来我们的餐车补给支撑一段时间；有的社区里的人还不知道何时才能打上疫苗；有的社区民众渴望能有足够的床位让家人睡个安稳觉，别让他们一直等下去，因为有些人连等待的机会都没有。




哪里有病痛和伤患，哪里就有暖心善举，泰国的疫情肆虐下，我们看到了各种各样的救助行动，每一个生命都值得被善待，希望爱心可以减轻他们内心的无助感。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。