想要睡得好，不一定得吃药。这些年被偶像剧带火的网红“捕梦网”，建议小仙女们人手一个，装点卧室装点梦，捕捉梦想捕捉爱。这个有着异域风情的小挂饰，有着怎样的神秘出身呢？


Dream Catcher คืออะไร?
捕梦网是什么？

Dream Catcher หรือ ตาข่ายดักฝัน ว่ากันว่ามาจากชนเผ่าอินเดียโบราณที่มีชื่อว่า เผ่าโอจิบวี (Ojibwe)
“捕梦网”(Dream Catcher) 的传说，起源于一个叫做“欧及布威”(Ojibwe) 的古老印第安部落。

ตามความเชื่อของเผ่าโอจิบวี มีเทพธิดาแมงมุมที่เรียกกันว่า Asibikaashi ที่เธอคอยดูแลผู้คน คอยดูแลเด็กๆในหมู่บ้าน คอยปกป้องจากสิ่งชั่วร้ายต่างๆ โดยพลังแมงมุมของเธอนั้นจะคอยดักจับสิ่งชั่วร้ายต่างๆที่อาจจะเข้ามาได้
根据欧及布威族人的信仰，有一位名叫"Asibikaashi"的蜘蛛女神，她具有超能力，可以捕捉到任何不好的东西，庇佑村子里的男女老少远离各种伤害。

จากความเชื่อนี้เองชนเผ่าอินเดียนแดงเลยสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นเครื่องรางสำหรับเด็ก โดยออกแบบมาให้มีลักษณะเป็นห่วงวงกลม (วิลโลว์) โดยตอนนั้นสิ่งนี้จะทำจากไม้พวกหลิว ถักทอด้วยเส้นใย เป็นตาข่ายคล้ายใยแมงมุม ในรูปแบบดั้งเดิมตาข่ายจะมีทั้งหมด 8 จุด หมายถึงขาแมงมุมทั้ง 8 ขา จากนั้นก็ตกแต่งด้วยสิ่งของต่างๆแล้วทำพิธีกรรม
基于这样的信仰，印第安人便用柳木箍成一个圆环，再用丝线缠绕，编织成蛛网状，作为孩子们的护身符。 捕梦网的原始雏形有着八个点，代表蜘蛛的八条腿。后来人们用各种装饰品进行点缀，并将捕梦网用于仪式。



ตาข่ายแมงมุม
蜘蛛网

ด้วยลักษณะที่เป็นตาข่ายแมลงมุมนี้เองเลยมีความเชื่อกันว่าสามารดักจับความฝันได้ โดยเฉพาะฝันร้าย จะถูกดักเอาไว้ ทำให้ผู้ใช้หลับฝันดี ยังมีความเชื่ออีกว่าช่วยป้องกันปัดเป่าสิ่งร้ายๆออกไป
由于捕梦网形似蜘蛛网，人们便相信它可以捕捉梦幻， 特别是困住噩梦，留下好梦，将使用它的主人带入甜美的梦乡。也有人相信它可以抵御厄运，驱邪避灾。


ตาข่ายดักฝัน แขวนตรงไหนดี
捕梦网应该挂在哪里？

ตามความเชื่อให้แขวนเหนือเตียงนอนของเด็กๆหรือของตัวเรา ที่สำคัญ ตาข่ายดักฝัน ต้องสัมผัสกับแสงแดดด้วย เพราะตอนกลางคืนตาข่ายทำหน้าที่ดักจับสิ่งชั่วร้าย ฝันร้ายต่างๆ ตอนเช้าต้องได้รับพลังงานธรรมชาติเพื่อสลายสิ่งชั่วร้ายออกไป
根据信仰，要将捕梦网悬挂在我们或者孩子们的床头。重要的是，捕梦网必须接触到阳光。 因为捕梦网在晚上的作用是捕捉邪恶和噩梦，而到了早上，就要借助大自然的能量使邪恶消散。


这可不是一篇带货文，但是小编看完真的想给自己买一个。既然无法做到不熬夜，至少也要保证睡眠质量。要是能让美梦成真，那可就太好啦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。