近日,泰星 Newclear 被爆感情出现危机,已和丈夫离婚,此新闻一出圈内好友纷纷表示对 Newclear 的担心,网友们也想知道事情的前因后果,今天泰语君就带大家一起来深入了解一下这件事的来因去果。

ล่าสุด นิวเคลียร์ ก็ได้ออกมาโพสต์แจ้งว่า เธอเองกำลังจะมีช่องยูทูบของตัวเองแล้ว ถ้าใครมีคำถามอะไรที่อยากถาม ก็ฝากถามมาได้เลย ซึ่งคำถามที่แฟนๆ อยากรู้มากที่สุดก็คือ เลิกกับเพชรจ้าแล้วเหรอ ไม่ค่อยเห็นลงรูปคู่กันเลย แต่ นิวเคลียร์ เองก็ยังไม่ตอบใดๆ ในเรื่องนี้ บอกแต่เพียงสั้นๆ ว่า ให้รอติดตามที่ช่องยูทูบของเธอ
最近,Newclear 发文说,自己正在开通个人的 Youtube 频道,如果谁要是有什么问题想要问,都可以向她进行提问。至于粉丝们最想知道的问题那就是是否真的和丈夫 Petjah 离婚了,因为近期不怎么看见两人的合照。但就此事 Newclear 并未做出什么回应,只是简短的说,请大家多多关注自己的 Youtube 频道。



ด้านพี่สาวอย่าง อุ้ม ลักขณา ก็ได้เข้ามาคอมเมนต์ถามเช่นกันว่า "รักพี่สาวคนนี้มากแค่ไหน มีไรอยากบอกพี่สาวแบบที่ไม่เคยบอกบ้าง" ซึ่ง นิวเคลียร์ ก็ตอบว่า "น้ำตามาละ" 
作为 Newclear 姐姐的 Aum 见状,也留言问道:”有多爱我这个姐姐?是否要告诉我一些未曾告诉过我的”Newclear 回复说:“眼泪快流下来了。”



และคุณแม่ของนิวเคลียร์ก็เข้ามาถามเช่นกันว่า "มี๊ถามได้ไหม อยากรู้มากๆ" และลูกสาวก็ถามกลับว่า "ว่าไรคะ" 
Newclear 的母亲同样问道:“我也很想知道发生了什么”,而作为女儿的 Newclear 回复:“什么呢?”

นอกจากนี้ยังมีอีกหลายคำถามที่สอบถาม นิวเคลียร์ เข้ามาแบบรัวๆ ทั้งเรื่องความสัมพันธ์กับสามี, การทำศัลยกรรม, เหตุผลที่ออกมาทำช่องยูทูบส่วนตัว และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งตอนนี้ นิวเคลียร์ ก็ได้ปิดรับคำถามไปแล้ว และบอกให้รอติดตามได้ในช่องยูทูบของเธอ EP.1 เร็วๆ นี้.
此外,许多粉丝们还问到 Newclear 如今与丈夫的关系、整容以及开个人 YouTube 频道的原因等等类的问题。如今,Newclear 已经关闭了提问,不再接收粉丝们的问题了,并且说到,请关注自己 YouTube 的EP.1。


看到这里,想必大家肯定也是云里雾里,到底发生了什么,让 Newclear 想要哭,满腹委屈,眼泪快流出来,下面泰语君再带大家去深入扒一扒。

หลังจากมีข่าวลือออกมาว่า นิวเคลียร์ และ เพชรจ้า วิเชียร ได้เลิกรากันแล้ว แต่ยังอยู่ด้วยกัน คงเหลือสถานะเป็นแค่พ่อกับแม่ของลูกเท่านั้น ซึ่งหลายคนต่างก็ลือกันไปต่างๆ นานากับเรื่องนี้ อีกทั้งช่วงที่ผ่านมา นิวเคลียร์ ก็ได้เปิดช่องยูทูบของตัวเอง พร้อมกับให้แฟนๆ ส่งคำถามเข้ามา และเธอก็พร้อมจะตอบทุกเรื่อง แต่งานนี้กลับเจอดราม่าหนัก เมื่อหลายคนมองว่า นิวเคลียร์ สร้างกระแสเพราะโปรโมตช่องยูทูบของตัวเอง
自有新闻传出 Newclear 与 Petjah 已经离婚,但是二人还处于同居的状态,不过仅以孩子父母身份的关系继续共处。许多人对此事就开始了各种各样、五花八门的猜测。最近,Newclear 也是开通了个人 Youtube 频道,邀请粉丝提问,并表示她将公开回答每一个问题。然而,戏剧性的一幕发生了,许多人都认为 Newclear 只是在炒作自己的个人频道。



ล่าสุด นิวเคลียร์ ก็ได้ออกมาพูดเรื่องนี้ผ่านอินสตาแกรมตัวเอง ในทำนองว่า ไม่เคยเอาเรื่องนี้มาสร้างกระแส และไม่มีทางเอาความรู้สึกมาล้อเล่น และคำถามที่ให้ถามกันเข้ามา ทีมงานเป็นคนช่วยคิด เพราะใครๆ ก็ทำกันตอนเปิดช่องทั้งนั้น ส่วนเรื่องอื่นถ้าพร้อมพูดอะไร เดี๋ยวจะพูดเอง ขอบคุณที่เป็นห่วง
Newclear 便在个人 IG 上出面澄清该事,表示自己从未拿这件事来炒作,也绝不会拿感情来开玩笑,并且让大家提问这个环节,也是工作团队帮想的,如今各个博主开通个人频道都会与粉丝进行互动问答。至于其他事嘛,如果要说,不久我会自己说,感谢各位的关心。(下面是 Newclear 在 IG 上的文案)

"เอาจริงนิวไม่ลงรูปกันมาตั้งแต่มกราละ นิวกับพี่เพชรก็ไม่เคยพูดอะไร แต่พอนิวทำช่องที่คุยกันมาตั้งแต่ก่อนมีข่าวอีกละ พร้อมทำเดือนนี้ ก็ดันมีข่าวออกมาพอดี ถามคนอื่นได้นิวปรึกษาเรื่องช่องกับพี่ในวงการหลายคนมาก
“老实说,自1月以来,我就没发过我们的合照了,而我与 Pet 也很少交流了,但是想做个人频道这件事是早于新闻出来之前的,而真正着手便是这个月,哪知刚好这个月就有新闻出来说我们离婚了。这件事大家可以问别人,我想开个人频道也和许多圈内人士讨论过,他们都知道。

กลับบอกว่านิวสร้างกระแส นิวสร้างยังไงเหรอ? ไม่ได้พูดอะไรเลย ใครจะพูดยังไงนิวไม่ว่า แต่อยากจะบอกอย่างนึงว่า “นิวไม่มีทางเอาเรื่องของความรู้สึกมาล้อเล่นมาสร้างกระแสให้ตัวเองแน่นอน”
至于反过来说我炒作?我怎样炒作了?我什么都没说,别人怎么说我我无所谓,但只想说‘我绝不会拿感情来开玩笑来炒作自己。’

ส่วนช่องนิวเรื่องคำถามที่จะตอบ 20 คำถามเนี่ย ทีมงานก็เป็นคนช่วยคิด เพราะใครๆ ก็ทำมะตอนเปิดช่อง นิวก็เลยโพสต์ให้ถามเพราะคิดว่าน่าจะดี ถ้าตอบในสิ่งที่คนอยากรู้มากกว่าคิดคำถามเอง คนก็ถามถึงเรื่องที่เป็นข่าว นิวก็ต้องตอบในรายการ ละเป็นนิวสร้างกระแสให้รายการตัวเองไปอีกใช่มั้ย
至于我频道里关于20个需要回答的问题,这也是工作团队的想法,因为其他的频道号大多也有这个环节。New 也认为这样做挺好的,因为回答大家的问题好过于我们自己想问题来回答,于是便有人问到了最近新闻里的事,New 也必须在节目中做出回答,这真的是我在炒作吗?

ถือว่านิวได้ออกมาบอกแล้วนะคะว่าไม่เคยสร้างกระแสอะไรให้ตัวเองเลย จบข่าว ส่วนเรื่องอื่นถ้าเราพร้อมพูดอะไรเดี๋ยวเราพูดเองนะคะ ขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วง"
此事到此结束,我并没有炒作,对于其他事我们自己日后会给大家说明白,感谢大家的关心。”



หลังจากที่เจ้าตัวได้โพสต์ข้อความนี้ออกไป ก็ได้เขียนแคปชั่นทิ้งท้ายว่า "ทุกสิ่งทุกอย่างมันมีเหตุผลและเวลาของมัน" ซึ่งหลายคนที่ติดตามก็ได้เข้ามาให้กำลังใจ นิวเคลียร์ กันเป็นจำนวนมาก. 
自当事人 New 发文完后,随后还在末尾写道:“万事皆有其因,世事皆有定期。”看到这个文案,网友们也纷纷站出来鼓励 Newclear。


清官难断家务事,Newclear 的家事我们就不参与了,还是多多关注 New 的新频道吧!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。