对于佛系的泰国人来说，似乎什么娱乐新闻都不能让他们暴躁，推特上每天都话题不断，可能很多明星瓜系列显得不那么够劲，但让人感动的是，不论瓜生于何处，网上看到最多的留言都是鼓励和支持，哪怕是谴责的内容，犯错的人也会被多数网友安慰和谅解，这可能就是畅游泰国瓜田的乐趣。


1. 泰国女团陷“抄袭”风波

กลายเป็นกระแสดราม่าอีกระลอก สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปแห่งปีอย่าง “2021 ราตรี” การรวมตัวของตัวแม่ของวงการเพลงอย่างสาว “หวาย-ปัญญ์ธิษา เธียรประสิทธิ์, MILLI (มิลลิ-ดนุภา คณาธีรกุล), จิงจิง-วริศรา ยู, แก้ม-วิชญาณี เปียกลิ่น , บลอสซั่ม-ชนัญชิดา รุ่งเพชรรัตน์ “ ซึ่งล่าสุดก็ได้ปล่อยเพลงใหม่กลิ่นอาย อาร์แอนด์บี ที่ชื่อว่า “ที่สุดของฉัน”
泰国流行音乐女团“2021 Ratri”再次被卷入争议的风波，团队成员共有五人：“Waii-Panyarisa Thienprasiddhi，MILLI（Milli-Danupha Kanateerakul），JingJing-Varitsara Yu，Gam Wichayanee Pearklin，Blossom-Chananchida Rungpetcharat”。最近该女团刚刚推出R&B歌曲《ที่สุดของฉัน》。



ซึ่งเพิ่งปล่อยออนแอร์ให้คอเพลงได้ฟัง ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นเพลงที่ฟังแล้วติดหูอยู่ไม่น้อย แต่กระแสกลับถูกตีกลับอีกครั้ง เมื่อครั้งนี้เหล่าคอเพลงได้วิจารณ์ว่ามีบางช่วงบางตอนที่คล้ายกับเพลงของนักร้องดังระดับโลกอย่าง “เทย์เลอร์ สวิฟต์” อย่างเพลง “Cruel Summer” จนแฮชแท็ก #2021ราตรี ขึ้นเทรนด์อีกครั้ง
这首歌刚上架不久，歌迷们听了就都很上头上脑，但随之歌曲火起来风波也开始了，很多歌迷觉得，这首歌中的一些地方特别像世界顶级歌手霉霉 Taylor Swift 的《Cruel Summer》，推特上即刻产生了“#2021 Ratri”的讨论话题。



一场围绕该歌曲是否涉嫌抄袭的话题展开了，众网友带tag发表自己的观点，但目前抄袭事件尚未有定论。


2.Ning 姐新动态意有所指？

ถ้าจะให้พูดถึงเหล่าบรรดาเมียหลวงในตำนานนี่ก็มีอยู่ด้วยกันหลายท่านเลยนะคะ และหนึ่งในนั้นก็ต้องมี หนิง ปณิตา อีกหนึ่งในตำนานที่แซ่บมาก ล่าสุดก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จู่ๆ สาวหนิงก็ได้ออกมาเปิดภาพละครที่มี สาวตอง ภัครมัย แสดงและมีบทพูดว่า “เป็นเมียน้อย…มีสิทธิ์น้อยกว่าเมียหลวง” ลงในไอจี
说到泰国国民妻子大家会想到很多女明星，这其中占领很多人审美高地的一位就是性感女神 Ning Panita 了。最近不知道发生了什么，好端端的 Ning 突然就在 IG 传了一张泰剧《恶魔之舞》里的截图，图中是饰演该剧的演员 Tong Pakkaramai，此外她还配文“小三...就是比原配低一等”。



ซึ่งหลังจากที่ลงภาพนี้ไปสาวตองเองก็ได้เกิดอาการงงเลยเข้าคอมเมนต์ว่า “หืมมมมมมม อารายยยยอ่าาาาาา” โดยสาวหนิงเองก็ได้ตอบกลับไปว่า “ตามนั้น”
图片上传之后 Tong 本人一下子懵了，冲到评论区留言“emmmmmmm，是指什么啊”，Ning 还回复了她“就字面意思”。



光看字面意思，不认识她们俩也没看过剧的路人还以为藏着什么惊天绯闻，但其实 Ning 姐是《恶魔之舞》的编剧，而且 Tong 也同意大老婆至上的观点，表示小老婆不仅是话语权少，而是根本毫无地位可言。粉丝们从二人互动中嗅到了不寻常的味道，觉得 Ning 姐突然Q到18年的老剧，说不定是想来个第二部或者翻拍什么的？由此话题大家还引发了对大小老婆的讨论，毕竟在泰国男人“多妻”也很普遍。


3. Pp与经纪人“解约”事件

ทำเอาหลายคนต่างตกอกตกใจกันไม่น้อยเลยทีเดียวเมื่อนางเอกสาววิกหมอชิตอย่างสาว “พีพี พัชญา” ได้ออกมาโพสต์อินสตาแกรมประกาศปลดคุณแม่ของตนเองจากการเป็นผู้จัดการส่วนตัว
7台演员 Pp Phatchaya 在自己 IG 上发布了关于解除母亲大人为自己经纪人的通知，这个决定让很多人都大吃一惊。



โดยสาวพีพีได้โพสต์ภาพเป็นตัวอักษรชี้แจงว่า “สวัสดีค่ะ พี่พี่ เพื่อนๆ และผู้ที่เกี่ยวข้องทุกทุกท่านค่ะ วันนี้พีพีมีเรื่องขอแจ้งทุกท่านทราบว่า ก่อนหน้านี้มีปัญหาบางเรื่องเกิดขึ้นที่ตัวพีพีเองพยายามที่จะแก้ปัญหาให้ดีที่สุด แต่พีพีไม่สามารถจัดการให้เรียบร้อยได้ทั้งหมดจึงมีผลกระทบเกิดขึ้นหลายด้าน ดังนั้นนับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พีพีขออนุญาตยุติบทบาทของคุณแม่ของพีพีที่ดูแลเรื่องงานของพีพี ทุกเรื่อง และหลังจากนี้พีพีจะขอโฟกัสเรื่องงานและจะตั้งใจทำงานให้ดีที่สุด ทั้งนี้ความสัมพันธ์ของการเป็นแม่ลูกของเรายังเหมือนเดิม พีพียังรักและเคารพแม่เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงขอขอบพระคุณพี่พี่ เพื่อนๆ และทุกทุกคนที่เข้าใจและให้การสนับสนุนพีพี ตลอดมานะคะ #พีพี”
Pp 的这则图片内容如下：“各位朋友们大家好，今天我有事情向你们正式宣布，前不久发生了一些事，我尽全力想要圆满解决，但还是没能处理好，导致出现了很多问题。在此宣布，从今天开始将与母亲解除一切工作关系，今后也只专注于自己的工作，我会努力发奋上进的。我和母亲的关系仍同以前一样，爱戴尊重自己的母亲这一点也永远不会改变，还请大家理解和继续支持我啊#Pp”



突如其来的通知让大家一头雾水，在泰国亲妈出任经纪人的明星不少，但像 Pp 这样正式宣布解除工作关系的也是头一次，肯定是发生了特别严重的事情才让她有此决定，细节方面当事人暂时不愿透露，粉丝也都选择尊重不追问，再强烈的好奇心，也抵不过对她的热爱呀。


感谢前来吃瓜的小伙伴，瓜田常有热闹事，众说纷纭，推特的 tag 里藏着各种故事等我们来发现。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。