时间能治愈感情所带来的伤痛，也能淡化一段感情留下的“疤痕”。一段已落幕的感情，不必留恋，收拾好心情，去邂逅下一段新的感情。


ยังรู้สึกเข็ดกับรักครั้งเก่าไม่หายใช่ไหม พอเริ่มมีคนมาจีบบ้างก็ยังไม่ยอมเปิดใจ และมีหลายคนที่เป็นแบบนี้ปล่อยให้คนแค่คนเดียวมาปิดโอกาสในการมีชีวิตที่ดี ถ้าคุณรู้สึกว่าบาดแผลจากรักครั้งเก่านั้นได้รับการเยียวยาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ลองมาสังเกตตัวเองกันหน่อยไหมว่าพร้อมไหมที่จะเปิดใจให้ตัวเองได้มีรักครั้งใหม่ และถ้าคิดว่าตัวเองมีครบทั้งสามข้อ จากนี้ก็ขอให้ลุยกันเลย
你是否仍沉浸在上一段感情所带来的伤痛中？当有人试图走进你的心，你却不愿打开那扇门，很多人都会因为一段失败的感情而选择关上自己的心门。如果你觉得上一段感情所带来的伤痛已痊愈，试着观察一下自己是否做好了进入下一段感情的准备，倘若你同时满足以下三点，就大胆地再爱一次吧！




คุณรู้ว่าตัวเองพร้อมจะตกอยู่อารมณ์ของความรักอีกครั้ง
做好了再次坠入爱河的准备

การตกหลุมรัก หรือการมีความรักกับใครสักคนจะเกิดปฏิกิริยาเคมีในร่างกาย และทำให้คุณรู้สึกได้ว่านี่คือความรัก ความรู้สึกที่เรียกว่ารักนี้ แล้วจะเป็นความรู้สึกที่ถูกต้องขนาดไหน คำตอบคือคุณรู้สึกว่าตัวเองพร้อมจะมีความรัก โดยที่ใจไม่ได้ผูกพันอยู่กับความรักครั้งเก่า หรือยังโหยหาคนที่จากไป แต่การได้เจอคนใหม่ทำให้คุณรู้สึกว่าเคมีแห่งรักในร่างกายของคุณกำลังพลุ่งพล่าน และพร้อมที่จะกลับมารักใครอีกครั้ง ถ้ารู้สึกแบบนี้ก็ลุยเลย เพื่อที่คุณเองจะได้ก้าวต่อไป
爱上一个人会使我们的身体产生化学反应，从而让我们感知到这就是爱。而这种被称为“爱”的感觉正确与否，答案在于它是否使你觉得自己已走出了上一段感情的阴霾，并做好了进入下一段感情的准备，或是你虽仍放不下旧爱，但与他（她）的邂逅激活了你体内的恋爱细胞，使你做好了再次爱上一个人的准备。如果你的答案是肯定的，那就大胆向前吧。




คุณรู้และเข้าใจความต้องการของตนเอง
知道自己需要什么

สิ่งสำคัญอันดับแรก หากคุณกำลังตกหลุมรักใครสักคน คือการรู้จักตัวเอง และรู้ว่าคนที่คุณเลือกนั้นคือคนที่คุณเฝ้ารอมาตลอด เมื่อเป็นเช่นนั้นการพัฒนาความสัมพันธ์ของคุณก็จะไปในทิศทางที่ดี และทำให้คุณไม่ต้องมานั่งคิดถึงคนรักเก่า หรือแม้แต่เจอสิ่งของหรือสถานที่ที่เคยไปกับคนรักเก่า คุณก็ไม่ได้รู้สึกระลึกไปถึงใครอีกเลย
最重要的是，如果你爱上了一个人，你首先要问自己，你所爱之人是否是那个你一直等待的人。如果他（她）是，你们间的关系就会朝着好的方向发展，这也能将你从上一段感情的深渊中解救出来。哪怕之后再看到前任的旧物或去到曾和前任一起去过的地方，你也会释然。




คุณรู้ว่าตนเองสามารถที่จะรักคนอื่นได้แล้ว
准备好再去爱别人

การพบเจอกับความรักครั้งใหม่นั้น คือการนำเอาประสบการณ์จากในอดีตมาสอนตัวเอง และเมื่อคุณเจอคนที่ใช่อีกครั้ง การให้คำมั่นสัญญา คือสิ่งที่คุณต้องทำให้ได้ไม่แพ้รักครั้งเก่า เหนืออื่นใดกับรักครั้งใหม่ คุณคือคนใหม่ของเขา และ เธอ ไม่จำเป็นต้องเอาเงาของใครมาทาบทับเขาหรือเธอ เมื่อเป็นเช่นนี้คุณก็พร้อมแล้วที่จะตกหลุมรักอีกสักครั้ง
邂逅一段新的感情，过往的经验能成为我们的“向导”。当你再次遇到了对的人，给予他（她）承诺是必不可少的。尤为重要的是，在一段新的感情中，于他（她）而言你是新的爱人，没有必要将他（她）当成谁的影子。如果你已经准备好再去爱一个人，就可以重新打开那扇紧锁的心门。




不要因为一次的感情失败而使自己变得畏手畏脚，任何一段感情中，只要我们自己问心无愧就好。学会放下过去，敢于重新开始，这或许是对一段感情最好的态度。


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。