今天我们要来讲一讲悲伤的话题，在即将过去的一年里，除了欢声笑语幸福快乐，也还有悲伤和痛苦，曾经在娱乐界轰动一时的那些明星们，有一天突然离世，强烈的冲击感往往让很多人难以接受，意外和明天不知道哪个先来，活在当下的同时也不要忘记曾经带给我们快乐的他们，有些人走了就永远不再回来。



ตลอดปี 2019 นับว่ามีเรื่องราวต่างๆ เกิดขึ้นมากมายในวงการบันเทิง ทั้งเรื่องที่ทำให้มีความสุข นอกจากนี้ในทางกลับกันก็เกิดเรื่องที่สะเทือนใจ แฟนคลับที่ต้องสูญเสียบุคคลผู้มีความสามารถแต่ต้องจากโลกไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ โดยเฉพาะศิลปินดาราที่เราชื่นชอบ ไม่ว่าจะคนไทยหรือต่างชาติ วันนี้จะพาทุกคนไปย้อนรำลึกถึงคนบันเทิงต่างประเทศที่ได้ล่วงลับไปแล้วในปี 2019 ที่ผ่านมา
2019年发生了很多事，而娱乐圈也同样经历着翻天覆地的变化，出了一件件幸福的好事，也发生了许多令人悲伤的故事。很多粉丝失去了自己深爱的那个爱豆，他们与世长辞并且和大家永别了，不分国籍不管他们是泰国又或者其他国家的明星，在大家眼里他们都是令人称赞的好艺人。今天带大家回顾一下2019年那些逝去的外国明星。

เริ่มด้วยเรื่องน่าเศร้าตั้งแต่ต้นปีกันเลยทีเดียวกับวงการบันเทิงฮอลลีวู้ด เมื่อพระเอกซีรีส์ดังในยุค 90 อย่าง Luke Perry ที่ได้เสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2562 ด้วยอาการหลอดเลือดในสมองแตก ขณะอายุ 52 ปี โดย Luke Perry ได้สร้างผลงานการเป็นพระเอกชื่อดังอย่าง Beverly Hills, 90210 จนทำให้เป็นที่ชื่นชอบในบรรดาสาวๆ และยังมีผลงานซีรีส์ Riverdale ที่โด่งดังอีกด้วย
就从年初好莱坞娱乐圈最为悲痛的那件事说起吧，90年代热门男主角Luke Perry在2019年3月4日去世，死因是脑补血管瘤破裂（中风并发症），享年52岁。Luke Perry曾经参与了著名美剧《飞跃比佛利Beverly Hills, 90210》拍摄工作，当时饰演的角色很受欢迎，女孩子们都爱看，还有一部也非常火爆的作品《河谷镇Riverdale》。



เป็นเรื่องน่าเศร้าของเกาหลีกับการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของนักแสดงสาววัย 48 ปี อย่าง Jeon Mi-seon โดยเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2562 ที่ผ่านมา สื่อรายงานว่าเธอฆ่าตัวตายจากการแขวนคอ เพราะไม่มีร่องรอยการต่อสู้ในที่เกิดเหตุ ซึ่งผู้เข้าไปเห็นเหตุการณ์คนแรกก็คือทีมงานของ Jeon Mi-seon เองที่เป็นคนพบร่างของเธอในห้องน้ำ ที่ห้องพักของโรงแรมแห่งหนึ่ง เพื่อเตรียมแสดงละครเวทีเรื่อง 2 Nights and 3 Days with Mother โดยทางทีมงานจึงรีบโทรแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งตามรายงานระบุว่า เธอหมดสติ ไม่มีอาการตอบสนอง และหัวใจหยุดเต้นไปแล้ว
对于韩娱乐圈来说的一件伤心事，则是48岁的女演员全美善Jeon Mi-seon的离世，2019年6月29日她去世了，据报道说她是自缢而亡，因为死亡现场没有发现他杀迹象。首先发现她死亡的人是全美善团队的人，称在一座酒店的卫生间发现了她的尸体，当时时准备要拍摄韩国舞台剧《2 Nights and 3 Days with Mother》的，工作人员立刻打电话报了警，死亡报告显示：她已经没有了生命迹象，心跳停止。



เป็นเรื่องสุดเศร้ากับวงการฮอลลีวู้ดเมื่อ 16 สิงหาคม 2562 ที่ผ่านมา Peter Fonda นักแสดงชายระดับตำนานจากไปอย่างสงบในวัย 79 ปี ซึ่งเกิดจากภาวการณ์หายใจล้มเหลวจากโรคมะเร็งปอด โดยมีภรรยาคนปัจจุบัน พร้อมด้วยลูกสาวและลูกชายที่เกิดกับอดีตภรรยา คอยดูแลอยู่ข้างเตียงจนหมดลมหายใจ ผลงานที่ผ่านมาของ Peter Fonda คือ Ghost Rider ในปี2007
对于好莱坞圈内来说最悲伤的要属2019年8月16日去世的79岁高龄的著名男演员Peter Fonda了，死因是肺癌导致呼吸衰竭。他的现任妻子和前任的女儿儿子们一直陪伴在他身边直到最后一刻，他的最后影视作品停留在2007年的《逍遥骑士Ghost Rider》。



เป็นเรื่องน่าสลดสำหรับวงการ เมื่ออดีตสมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง f(x) อย่าง Choi Jinri หรือ Sulli ที่เลือกจบชีวิตลงด้วยวัยเพียง 25 ปี ภายในบ้านพักของเธอ เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2562 โดยผู้จัดการฯ ของเธอเป็นคนเข้าไปพบศพหลังจากที่ไม่สามารถติดต่อเจ้าตัวได้ ด้านเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ระบุว่า เจ้าตัวอาศัยอยู่บ้านพักคนเดียว และดูเหมือนว่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย
娱乐圈的又一桩伤心事-前f(x)成员崔雪莉Choi Jinri又名Sulli选择在25岁大好年华，在自己的公寓结束生命，死亡时间2019年10月14日。因为经纪人无法联系上雪莉，才来到公寓随后发现了她的尸体，警方工作人员表示：由于事发时当事人是一个人在家的，所以应该是自杀。



นับว่าเป็นเรื่องเศร้าที่เกิดขึ้นอีกครั้งกับวงการบันเทิงเกาหลี Goo Hara ศิลปินเกาหลีอดีตสมาชิกวง KARA ที่อายุเพียง 28 ปี ซึ่งถูกพบศพอยู่ในบ้านพักเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2562 และคาดว่าน่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย โดยทางตำรวจได้พบข้อความที่เขียนด้วยลายมือ ซึ่ง Goo Hara ก็เป็นเพื่อนสนิทกับศิลปินสาวอย่าง “ซอลลี่” ที่ได้เสียชีวิตไปเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา โดยเหล่าแฟนคลับเรียกร้องให้ทางการดำเนินบทลงโทษหนักสำหรับการก่ออาชญากรรมในโลกไซเบอร์ และการแสดงความเห็นที่เป็นการบูลลี่ในโลกออนไลน์ ที่อาจนำไปสู่การฆ่าตัวตายได้
还有一件令韩娱乐圈伤心的事件，年金28岁的前KARA女团成员具荷拉身亡。2019年11月24日她的尸体人发现，当时既定死因极有可能也是自杀，警方在现场发现了她本人亲自写下的备忘录。而死者具荷拉也是10月去世的“雪莉”的亲密好友，粉丝们纷纷要求官方对网络暴力进行严厉处罚，导致具荷拉自杀的直接原因很可能同样是网络暴力，大家纷纷感到唏嘘。



ทำเอาแฟนคลับช็อกไปตามๆ กันกับ Godfrey Gao นักแสดงหนุ่มไต้หวัน วัย 35 ปี หมดสติขณะทำรายการ และเสียชีวิตในเวลาต่อมา โดย 27 พฤศจิกายน 2562 มีรายงานว่านักแสดงหนุ่มมีท่าทีเหนื่อยขณะวิ่ง และพูดว่า “ผมไม่ไหว” ก่อนจะล้มลง และทำให้หัวใจหยุดเต้นไปช่วงหนึ่ง ก่อนทีมงานจะนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่ไม่สามารถยื้อชีวิตของเขาไว้ได้ ที่ผ่านมา Godfrey Gao มีผลงานในระดับเอเชีย และโกอินเตอร์ไปยังฮอลลีวู้ดมาแล้ว เขาได้รับเลือกให้นำแสดงทั้งในบทบาทของภาพยนตร์และซีรีส์มาแล้วอีกด้วย เช่น The Mortal Instruments และ The Gravity of a Rainbow
台湾男演员高以翔之死让粉丝们心碎痛苦，2019年11月27日，年仅35岁的他，在录制节目的时候突然失去意识直至死亡。有消息表明，节目录制中的奔跑环节里，有一名男演员在说了“我不行了”之后就摔倒在地，在被送往医院之前就一度心跳停止，后续抢救之后也没能挽回生命。以往高以翔在亚洲很出名，还走向了好莱坞圈，他生前曾出演过多部著名电视剧和电影，例如《圣杯神器:骸骨之城The Mortal Instruments》，《彩虹的重力The Gravity of a Rainbow》等等。


（图源：图虫）

เป็นเรื่องน่าเศร้าอีกครั้งกับวงการเกาหลีใต้ เมื่อ 3 ธันวาคม 2562 ที่ผ่านมา Cha In Ha สมาชิกวง Surprise U ที่ถูกพบเสียชีวิต โดยทางตำรวจกำลังสืบหาสาเหตุ Cha In Ha ได้เข้าวงการเมื่อปี 2017 กับผลงานภาพยนตร์เรื่อง You, Deep Inside of Me และเป็นนักแสดงในค่าย Fantagio ลำดับสองในฐานะนักแสดง ซึ่งผลงานล่าสุดของเขาก็คือ ซีรีส์เรื่องใหม่อย่าง People With Flaws ที่กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้
再一则关于韩圈的伤心事，2019年12月3日Surprise U男团成员车璌河Cha In Ha被发现已死亡，而警方正在寻找死因。车璌河于2017年凭借电影作品《You, Deep Inside of Me》进入当时演艺圈排行第二的Fantagio公司当艺人，他最近的作品还是一部刚刚播出不久的新剧《有瑕疵的人们People With Flaws》。




R.I.P.，逝者已矣，来者可追，人间很值得，希望新的一年每个人都能平安喜乐，不论是平凡的我们亦或是娱乐圈的明星们，希望明年能少一些伤痛，多一点快乐。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。