嘿嘿嘿，本期为大家带来的是那啥剧追剧指南，在泰国目前口碑非常好的腐剧中，有这3部脱颖而出，也许演员们并不是帅的不可方物的少年，也不同于工程学院那些穿白衬衫打领带的大学生，这几部剧的题材与以往不同，更多方面描写的都是社会故事，就连腾讯视频也合伙加入了，不得不感叹腐剧的市场越来越广啦！



เรียกได้ว่าเป็นอีกมิติใหม่ของวงการซีรีส์วายในเมืองไทยที่มีซีรีส์ 3 เรื่อง 3 รส อย่าง “Missing Piece, รักของพี่เกิดที่ 7-11” และ “ข่อยฮักเจ้า เรารักกัน” โดยวันนี้ทาง “ดาราเดลี่” ได้มีโอกาสพูดคุยกับทางฝั่งของผู้จัดฯ โดยเขาได้แนะนำคอซีรีส์ให้ได้ทราบถึงเบื้องลึกเบื้องหลังของทั้ง 3 เรื่องให้ฟังว่า
在泰国腐剧圈又有新鲜血液注入了，有3部题材皆不同的新剧问世，它们是：《遗失的碎片》, 《711之恋》和《我爱你，我们相爱（直译，官方剧名尚未出）》这三部。这次“Daradaily”记者有机会采访这几部剧的导演，导演为大家介绍了这3部作品故事的来龙去脉。



สำหรับซีรีส์ตอนนี้มี 3 เรื่องให้กับทาง WEtv เป็นแอปพลิเคชันออนไลน์โดยประเด็นอยู่ที่อยากเป็น Local ไทยคอนเทนต์ เพราะแพลตฟอร์มนี้จะมาจากฝั่งจีน ซึ่งเขาก็อยากได้ดูวิถีชีวิตในฝั่งของคนไทยบ้าง ซึ่งจะมี 3 เรื่อง
目前的新剧有3部，均是由腾讯WEtv倾情打造并以泰国本土特色为主题的内容。由于该播放平台本身是源自中国的，想让大家看到泰国的一些生活方式，于是就出了这3部泰剧。





เริ่มต้นเรื่องแรก “รักของพี่เกิดที่ 7-11” จะเป็นความสัมพันธ์ของร้านสะดวกซื้อกับวินมอเตอร์ไซค์ ซึ่งคาแรกเตอร์ของแต่ละอาชีพจะมีความชัดเจนอยู่แล้ว พอเขาซื้อของกันบ่อยๆ ก็ทำให้เกิดรักกัน และเป็นเรื่องราวให้ได้ติดตาม
首先就从第1部剧《711之恋》开始吧，这部剧是关于便利店小哥与摩托车手的故事，每个人物的角色设定都很分明，摩托车手常常在店里买东西，就和店员之间擦出了爱的火花，是一部值得一追的剧。





เรื่องที่ 2 “ข่อยฮักเจ้า เรารักกัน” จะเป็นอีสานวัยรุ่น เรื่องนี้เป็นมิวสิคัลวายซีรีส์ มีการใช้เพลงที่มียอดวิวหลายล้าน เช่น “ขอบใจเด้อ, ชอบแบบนี้” มีการไปถ่ายทำที่ทุ่งนาจริงๆ มีเลิฟซีนบนทุ่งนา มีความสุข ความรัก ก็ใช้เพลงเป็นตัวสื่อ มี “พี่มนต์สิทธิ์” มาร่วมแสดงอยู่ในเรื่องนี้ด้วย
第2部剧就是《ข่อยฮักเจ้า เรารักกัน》了，讲述了泰东北青年之间的故事，是一部与音乐有关的腐剧。剧中有插入播放量达百万的著名歌曲，例如《感谢》，《像这样》，并且真的是在田园间拍摄的。全剧贯穿在乡间飘散爱意的气息中，有幸福和爱情，也用了歌曲做引导，就连“Montsith前辈”也在这部剧中露面了。





ปิดท้ายด้วยเรื่องที่ 3 มีผู้จัดฯ เป็น “น้องเงิน อนุภาษ เหลืองสดใส” ก็เพิ่งจบภาพยนตร์มาก็ค่อนข้างใหม่ โดยในเรื่องนี้ “Missing Piece” จะเป็นการเล่าเรื่องในซีรีส์วายแบบแบล็คคอมเมดี้ จะสะท้อนสังคมในเรื่องของการบูลลี่ ความรักระหว่างหนุ่มกรุงเทพฯ ไปเจอความรักกับหนุ่มอีสาน เรื่องนี้จะค่อนข้างสะท้อนสังคม
最后第3部剧则是“Ngern Anupart Luangsodsai”弟弟的剧了，他才结束之前的新电影拍摄工作，这部《遗失的碎片Missing Piece》是一部暗黑系主题的剧，故事是关于社会上的坏蛋与曼谷少年之间的爱，讲述了泰国东北少年之间的爱情故事，这部剧折射了社会问题。



ด้านกระแสของทั้ง 3 เรื่องเราพัฒนามาจากบทความการ์ตูนออนไลน์ที่มียอดอ่านสูงในฝั่งของออนไลน์ พอคาแรกเตอร์มาเป็นซีรีส์ก็จะมีคนติดตามเยอะขึ้น ผลออกมาค่อนข้างน่าพอใจทั้ง 3 เรื่อง ในเรื่องการคาดหวังเองอยากให้เป็นซีรีส์น้ำดี ให้มีประโยชน์
关于这3部剧的拍摄灵感，其实都是源自于受欢迎的浏览量高的网络卡通人物，当把角色搬进电视剧时也有非常多的粉丝来关注，大家对这3部剧的反响都很不错，做这些剧也是期望能将题材拍成口碑好的正能量剧。



ในส่วนของนักแสดงจะค่อนข้างใหม่ แคสติ้งใหม่หมดเลย แต่ทุกคนจะมีฐานเล็กน้อย แต่เรียกได้ว่านิวเฟซในวงการซีรีส์ เรื่องการทำงานก็ด้วย เรื่องของเวลาก็ต้องให้ความเต็มที่กับซีรีส์ทั้ง 3 เรื่องนี้ สุดท้ายอยากฝากให้คอซีรีส์ที่ชอบดูวัยรุ่น อยากรู้ว่าวัยรุ่นคิดอะไรก็อยากให้ชมกัน
出演的演员大部分都是新人，从头开始打造他们，虽然他们也都有一定表演基础了，但在影视剧方面都还是新面孔，工作经验较少，拍这3部剧的时间也要十分充裕才行。最后还要拜托各位喜欢看青春剧的人，想知道少年们的心理活动就一起看剧吧。




怎么样，这3部泰剧有没有吸引到喜欢泰腐的你呢？欢迎收看不一样的泰剧，腾讯视频为你呈现精彩瞬间。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。