马上就到泰国的母亲节了，在临近这盛大的举国欢庆的爱母日之际，泰国人纷纷开始挑选礼物准备送给自己的妈妈，而素有孝顺的孩子之称的明星Saint Suppapong也早早带着妈妈去选礼物了，不过为了给妈妈惊喜，在逛街之前他并没有透露自己的想法，让妈妈以为是孩子自己要买包包，等到时机差不多了，Saint就变身大Boss啦，不仅送上妈妈喜欢的包包，还准备了花环当场跪拜，小编好感动T T



ยิ้มแก้มปริกันต้อนรับเทศกาลวันแม่เลย เมื่อเจอมุมที่น่ารักและอบอุ่นในฐานะลูกชายของ เซ้นต์ ศุภพงษ์ ที่เซอร์ไพรส์ซื้อกระเป๋าเป็นของขวัญให้คุณแม่ ก็เป็นกู๊ดบอยซะอย่างนี้แล้ว
即将迎来令人欢欣鼓舞的母亲节了，在看到可爱的暖心男孩Saint Suppapong为母亲挑选惊喜节日礼物时，不由得感叹他真是个好孩子啊。

视频来啦，快看看他和母亲之间暖心的一举一动吧。
https://v.qq.com/x/page/v0910nv0qya.html

在这里小编来科普一下泰国的母亲节，泰国的母亲节和国际母亲节并不是同一天，国际母亲节来源于美国，最早起源自古希腊，时间大家都很熟悉了，是每年5月的第二个星期日。而泰国人在每年的8月12日将会欢庆属于自己国家的爱母日，这一天也是诗丽吉王太后的生日，当然是为了纪念她的伟大功绩而选定的日子。在这一天，全体泰国人民放假，举国欢庆，为了让他们不忘记母亲是这个世界上最伟大的人物，牢记养育之恩。



แผนการเซอร์ไพร์คือพาคุณแม่เข้าร้านกระเป๋า และทำทีว่าจะมาเลือกซื้อเอง
他的惊喜计划就是带着母亲逛包包店，说是要为自己买。









ลุุคป๋าเซ้นต์
Saint大老板



ก่อนจะมาเลือกให้คุณแม่ เซ้นต์ว่าใบไหนดีเราก็ว่าดี
在去给妈妈选包包之前，Saint说哪个包包好看，我们也都觉得好看。




กระเป๋าน่ารัก คุณแม่สวย ลูกชายหล่อ
包包可爱，妈妈漂亮，儿子又帅气。



图中泰文翻译：妈妈觉得这款（包包）好看




图中泰文翻译：今天Saint会自掏腰包给妈妈买（包包）呐。

ก่อนจะยกกระเป๋าใบที่เลือกมาเป็นของขวัญให้คุณ พร้อมนำพวงมาลัยมาไหว้ขอขมา ถ้าลูกชายคนนี้ทำอะไรผิดไป
在将选好的包包作为礼物拿给妈妈之前，Saint还准备了花环来拜妈妈求妈妈原谅那些他曾经做错的事情。






และใบที่คุณแม่บอกว่าน่ารัก ป๋าเซ้นต์ก็จัดให้เป็นของขวัญแทนใจ เห็นแล้วก็อบอุ่นหัวใจกับ 2 แม่ลูกคู่นี้
妈妈说可爱的那个包包，Saint大老板就买下来作为代表心意的礼物了，看到他们母子二人这样真暖心。





声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。