让众人期盼已久的诗大开学仪式终于举行了，今年的典礼上你将会看见帅气的学长与呆萌可爱一脸求知欲的新学弟们，当然也会有软萌妹纸啦，咳咳，这是一篇诗大美男介绍~重点将是五位帅哥，怎么样看了封面照片就已经认出他们了吧，两位高大英俊的校园风云人物，另有三个刚刚跨入校园的小男孩儿，这样的感觉好清新啊，真想穿越回学生时代，再做一回操场上恣意奔跑的孩子。



ถึงไม่ใช่ทีมมศว แต่ก็อดใจฟูมีความสุขตามไม่ได้ เพราะกิจกรรมรับน้องของมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ หรือที่เรารู้จักว่า ค่ายเสริมสร้างอัตลักษณ์นิสิต มศว ในปี 62 นั้นดีงามไม่แพ้ปีไหนๆ เลย เพราะมีหนุ่มหล่อหน้าใสขวัญใจวัยรุ่น ถึง 3 คนอย่าง เพิร์ธ ธนพนธ์, แจ๊ค กี้จักริน และ นนน กรภัทร์ มาเป็นเฟรชชี่สร้างความ กระชุ่มกระชวยให้กับรั้วมหาลัยแห่งนี้กันด้วย
尽管不是诗大学子，但小编本人也安耐不住自己的心朝幸福方向飞去，因为诗那卡琳威洛大学的19届迎新活动非常热闹不输给往届，本届新生中有三位帅气耀眼小伙子：Perth Tanapon，Jackie Jackrin，Nanon Korapat，这三位新生使得校园焕然一新，充满朝气蓬勃的新气象。

เพิร์ธ นวัตกรรมสื่อสารสังคม รายงานตัวครับ น้องปี 1 คนนี้มาม.วันแรกก็จะเขินๆ หน่อย
Perth，社会传播创新学院新生前来报道，这位新生第一天上学有点害羞。





แม่ๆ ทีมหน้าจอคือฟีลเหมือนส่งลูกเข้าโรงเรียนวันแรก แต่เอาจริงก็ไม่มีอะไรต้องห่วงแล้วเพราะมีพี่เซ้นต์ เศษฐศาสตร์ ปี 4 เขาอยู่ทั้งคน > <
屏幕前的麻麻们都很欣慰仿佛在送自己孩子第一天上学一样，但其实也没什么需要担心的啦，因为还有经济学院的大四学长-Saint在呢。





ขนาดยังไม่มีโมเมนต์แบบได้เจอกันจริงจัง ชาวเรือก็พายกันจน แฮชแท็ก พี่ปี4คนนี้ที่มีน้องอยู่ปี1 ติดเทรนด์กันแล้ว ยอมใจความคิดถึงของชิปเปอร์คู่นี้เลย
尽管还没有见上面，两人的大船就已经开始起航了，“这个大四学长有个弟弟在念大一”的Hashtag上了趋势，不得不承认很想念这对CP啊。





นี่มันงานร่วมตัวคิ้วท์บอย มศว อย่างแท้จริง เพราะนอกจาก เซ้นต์ แล้ว ยังมีอีกหนึ่งหนุ่มรุ่นพี่ บลู พงศ์ทิวัตถ์ มาพบปะน้องๆ กันอีกด้วย งานนี้สำลักความหล่อกันแบบสู่ขิตไปเลย ;-;
这次新生活动汇集了诗大非常可爱的男孩们，因为除了Saint，还有一位学长前来，Blue Pongtiwat学长也来和学弟学妹们见面了，活动上的他简直帅呆了。






ซีเนียร์วิชวลแห่ง SWU
诗大风云人物




รุ่นพี่หล่อบอกต่อแน้ว เฟรชชี่น่ารักบอกต่อด้วย  แจ๊คกี้ & นนน ก็คือทำเพื่อนๆ กรี๊ดกันหนักมากกกกกก
介绍完帅气的学长了，再接着说说可爱的学弟们，Jackie和Nanon也让朋友们尖叫连连啦。







และนี่คือเฟรชชี่ของ นวัตกรรมสื่อสารสังคม
这就是社会传播创新学院的小鲜肉们







声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。