人帅心善的泡泡哥又要为孩子们做善事啦，先前他和朋友为孩子们修缮校舍，捐赠物品，就已经受到了广大粉丝的高度赞扬，这次他又会带领众人前往其他府，去帮助当地有困难的孩子们。百年大计，教育为本，但是在落后的小县城里，仍然还有数不清的孩子窝在破败的房子里读书，做善事也许不能挽救天下苍生，但能帮一个是一个，泡泡哥亲力亲为，为孩子们带去暖心的补助，真的很令人敬佩！



ดำเนินกิจกรรมก่อการดีเข้าปีที่ 2 แล้ว สำหรับพระเอกสุดหล่อ “โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ” กับโปรเจ็คท์แนวจิตอาสาเพื่อเด็กและเยาวชน หลังจากวันเด็กแห่งชาติเมื่อต้นปีที่ผ่านมา เจ้าตัวเคยแท็กทีมกับเพื่อน ดาราไปมอบผ้าห่ม, ของใช้จำเป็น, ห้องน้ำ ให้กับโรงเรียนบ้านแม่ละมุ้งวิทยา อุ้มผาง จังหวัดตาก มาแล้ว ล่าสุดก็เป็นสะพานบุญอีกครั้งให้กับประชาชนได้มีโอกาสร่วมส่งต่อโอกาสในครั้งนี้ไปกับเจ้าตัวด้วย โดยหนุ่ม “โป๊ป” ได้โพสต์ในอินสตาแกรมล่าสุดเชิญชวนกัน
帅气男主“Pope Thanavat Vattanaputi”作为志愿者为孩子们和民众做好事已经进入第二个年头了，在年初的泰国儿童节之后，他曾经和朋友和其他明星一起为达府翁旁县Ban Mae学校捐赠被子、生活用品，并为学校修建厕所，最近他又带领众人继续参加其他捐助活动，“Pope”本人在Instagram上发文邀请大家和他一起做功德。



สำหรับครั้งนี้เจ้าตัวและเพื่อนๆ จะเดินทางไปส่งต่อความช่วยเหลือให้กับจังหวัดราชบุรี เเละกาญจนบุรี ช่วงปลายปี โดยมีแผนว่าจะไปสร้างอาคารเรียน ซ่อมแซมอาคารและห้องน้ำที่ชำรุด นอกจากนั้นหากมีเงินเพียงพอจะนำไปซื้ออุปกรณ์การแพทย์ด้วย หนุ่ม 
这次Pope和朋友们，要于年末动身前往拉差汶里府和甘加那汶里府，为当地孩子伸出援手，计划要建教学楼，修缮残破的旧楼和厕所，除此之外如果资金足够的话，也会购买一些医疗器材。




“ปลายปี 62 นี้ผมและเพื่อนๆ นักเเสดงจะร่วมทำบุญกันด้วยการไปสร้างอาคารเรียนใหม่ ซ่อมอาคารที่ชำรุด ทรุดโทรมสร้างห้องน้ำให้กับโรงเรียนที่ขาดเเคลน และ ถ้าได้เงินมากพอเราจะนำไปซื้ออุปกรณ์การเเพทย์ด้วย โดยปีนี้เราจะไปทำกันที่ราชบุรี เเละกาญจนบุรี ครับผม (ใครอยากร่วมบุญโอนมาที่บัญชี กสิกรไทย 049-8-02858-6 นาย ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ *บัญชีเดียวเท่านั้นครับ*)
“2019年年末我和其他演员朋友门将会一起参加新教学楼建设，破旧老楼修缮，和学校厕所修建的功德活动，如果所筹善款足够多的话，还会购买一些医疗器材，今年我们计划要去拉差汶里府和甘加那汶里府。（想参与做功德的可以汇款到泰国农业银行账户：049-8-02858-6 Thanawat Wattanaputi先生*唯一认证账户*）”





声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。