还记得2017年泰国选美大赛那些如云美女吗？转眼间2019年大赛又开始啦，这次在开幕式见到了老熟人Aoom，尽管已经过去了两年之久，很多人仍然无法忘记那年那日她身穿榴莲盛装在舞台上的样子，虽然她没有在那次比赛中获得冠军，但榴莲小姐的模样依然深入人心，今年她也出席了这次的选美大赛活动，现场的她衣着靓丽，风采更胜当年。


เอกลักษณ์ยังคงตราตรึงเป็นที่น่าจดจำ ด้วยการที่มีหนามแหลมคมรอบตัวไว้โปรยเสน่ห์ ที่หลายคนเรียกเธอว่า “นางงามทุเรียนสุดฮอต” สำหรับสาว “อุ้ม ทวีพร พริ้งจำรัส” มิสแกรนด์จันทบุรี 2017 และตำแหน่งรองอันดับ 3 มิสยูไนเต็ดคอนติเนนท์ Miss United Continents 2017 ที่ประเทศเอกวาดอร์ พ่วงกับอีกสองตำแหน่งใหญ่ ชุดประจำชาติยอดเยี่ยม Best National Costume ในชื่อชุด King Of Fruit  และตำแหน่งขวัญใจช่างภาพ เรียกว่าไม่สวยจริงเธอคงจะทำไม่ได้
素有“最美榴莲姐”之称的“Aoom Thaweeporn Phingchamrat”小姐，当年她身穿榴莲装全身布满尖刺散发美丽的样子，仍旧让很多人难以忘却铭记在心。在厄尔瓜多获得2017年尖竹汶府小姐称号以及Miss United Continents 2017第三名的她，在那之后又获得了荣誉，即在Best National Costume大赛中获得King Of Fruit的称号，画面中的她美极了，如果不是美人胚子还真做不到能如此厉害的摘下这么多奖。


ล่าสุดมีโอกาสได้เจอกับเธอในงานเปิดตัว Miss Grand Thailand 2019 เธอมาในลุคที่เปลี่ยนไปแทบไม่ซ้ำกับลุคเดิมๆ ในแบบฉบับของนางงามเลยก็ว่าได้ ซึ่งบอกเลยว่ากลับมาคราวนี้ดูออร่าความเป็นซุป’ตาร์ช่างโดดเด่นน่าสะดุดตาซะเหลือเกิน งานนี้เลยมีโอกาสเข้าไปส่องอินสตาแกรมส่วนตัวของเธอ ยิ่งทำให้รู้เลยว่ายิ่งโตยิ่งเป็นสาวสวยสะพรั่ง โดยได้เมคอัพดีๆ จากผู้ใช้อินสตาแกรมว่า @pondmakeup56 และได้ผมสวยๆ จาก @noteterrr ถือว่ากลับมาครั้งนี้สาว “อุ้ม” มาในลุคใหม่ที่เปลี่ยนไปแทบจะจำไม่ได้เลยทีเดียว
最近记者有机会在Miss Grand Thailand 2019选美大赛开幕仪式见到她，她的衣着与之前的打扮完全不同，独特的风格衬托得她很美丽，这次回到舞台简直是一个Superstar了，设计师为她设计的衣服非常显眼拉风。这次活动照也被记录进了她的Instagram中，大家都发现她越成长越美丽优雅，装扮技术也更一流。此次为她打扮的是造型师@pondmakeup56和化妆师@noteterrr，“Aoom”的新造型真是翻天覆地美的差点让人认不出了。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。