推哥推嫂又秀恩爱啦，前几天就是两个人结婚满6个月的纪念日，男神Push携带鲜花等待妻子Jui下班，然后给了她一个Surprise，幸福拥吻甜蜜出镜羡煞路人。好了，秀完恩爱洒遍狗粮的推哥又要变回工作狂，用一句话形容他现在的状态就是：忙，很忙，非常忙！一下子接了三部剧还不算完，还有其他的节目录制，更有著名演员“Pooklook”在等他空下档期一起合作新剧。


ต้องบอกว่าหลังแต่งงานก็โชว์หวานกันตลอด สำหรับหนุ่ม “พุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน” และสาว “จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา” ซึ่งล่าสุดไม่กี่วันที่ผ่านมาเป็นวันครบรอบแต่งงาน 6 เดือนของทั้งคู่ งานนี้มีโอกาสได้เจอกับหนุ่ม “พุฒ” ก็ขอถามถึงโมเมนต์สวีทๆ นั้นกันสักหน่อย
“Push Puttichai Kasetsin”和妻子“Jui Warattaya Nilkuha”两人自从结婚后就一直秀恩爱，前不久正逢两人结婚6个月纪念日，记者有机会见到“Push”，问起他两人生活的甜蜜点滴。

ถามถึงที่ไปเซอร์ไพรส์ภรรยา จริงๆ จะไม่ได้มี 6 เดือน แต่ว่าเห็นคุณจุ๋ยลงรูปครบรอบ 6 เดือนที่แต่งงาน เราก็เลยมีดอกไม้ไปให้เขาสักหน่อย ครบรอบ 6 เดือนที่แต่งงาน ให้ชื่นใจกันนิดหนึ่ง ไปเซอร์ไพรส์ เขาก็ตกใจ เขาลงไอจีเราเลยกดดัน ไม่ได้กดดันหรอกครับ เราก็แค่เอ๊ะ มันมีครบรอบ 6 เดือนด้วยเหรอ เราก็โอเค ไม่มีปัญหา คนที่ทำงานก็แอบถ่าย พอดีวันนั้นประชุมกับหุ้นส่วนพอดี แล้วมันดึกยังไม่เสร็จ ก็เลยเอาดอกไม้เข้าไปเซอร์ไพรส์เขาเลย เขาชื่นใจ เขาก็ไม่คาดคิดว่าเราจะเอาดอกไม้มาเซอร์ไพรส์จริงๆ เพราะเราทำงานทุกวันเช้าออก กลับดึก นอกจากดอกไม้ก็ยังมีจุ๊บกันด้วยนิดหน่อยครับ ชื่นใจดีครับทำงานกลับมาเหนื่อยๆ
说到送妻子惊喜的事，其实不是要过6个月纪念日，只是看到Jui传了结婚6个月纪念照片，我就决定要给她送花，结婚6个月了，想让彼此都开心一下。当惊喜出现的时候，她也吓了一跳。问我会不会因为她传到IG上的照片感到有压力，其实没有啦，我只是惊讶哎，还有结婚6个月纪念日这种说法的吗？我很OK的，对此没什么问题。送惊喜那天一起工作的人还偷偷给我俩拍照，因为那天她刚好去开股东大会，已经很晚了还没结束，我就带着鲜花去找她送惊喜。她很开心，没有想到我真的会来给她这样的惊喜，因为我工作繁忙早出晚归。除了鲜花还互相亲了对方，那天真的很开心，然后又要回来辛苦工作了。


ชีวิตเปลี่ยนไปยังไงบ้าง
现在的生活如何？

ก็เหมือนเดิมครับ ต่างคนต่างมีหน้าที่ ต่างคนก็ต่างดูแลซึ่งกันและกันไปเรื่อยๆ ทั้งเรื่องงาน เรื่องส่วนตัว เราแค่ลงรูป เขาก็ยังไม่ขอมีน้อง น้องยังไม่มาเลยครับ มาเมื่อไรก็คงได้รู้คำตอบกัน ตอนนี้ยังไม่มาครับ
就还像往常一样，两个人肩负不同的使命，不管是在工作方面还是在私人生活方面，我们都互相扶持相互帮忙，平时就传传照片。她也还没怀孕，宝宝还没来，什么时候降临会告诉大家的，现在还没有。

ถือเคล็ดไม่บอกหรือเปล่า
是不是已经有了只是因为某些禁忌而没有公开？

ไม่ได้ถือเคล็ดครับ ตอนนี้สบายๆ ธรรมชาติ มาเมื่อไรก็มา ไม่ได้ซีเรียสว่าจะต้องภายในปีนี้หรือเดือนนี้ เขาไม่ได้กดดันตอนนี้ก็ออกกำลังกายอย่างบ้าคลั่งทุกวันเลย
没有，目前一切顺其自然，什么时候该来就来，没有明确计划说必须今年或者必须这个月怀上宝宝，妻子她也没有给自己压力，现在每天在疯狂健身中。


มีคนทักเขาอ้วนเหรอเขาถึงออกกำลังกายหนัก ช่วงก่อนหน้านี้เขามีทานฮอร์โมน ก็เลยเหมือนน้ำหนักขึ้นนิดหนึ่ง ช่วงนี้เขาก็เลยโฟกัสกับการออกกำลังกาย ที่จะเอาน้ำหนักลง เพราะละครก็ยังไม่ได้ปิดกล้อง ไม่ได้นอยด์จากการมีคนมาทักว่าอ้วน เขาอยากออกกำลังกายอยู่แล้วให้ร่างกายเฟิร์มขึ้น
有人问Jui她是不是胖了，她就赶紧努力健身去了。之前她有服用过激素类药物，所以长胖了一点，最近都在致力于健身方面，想减肥，因为剧也还没拍完，不会因为有人说她是不是胖了她就开始担心。她也是一直想健身的，因为想使身体强健。


เห็น “ปุ๊กลุก ฝนทิพย์” รอให้ไปเล่นละครด้วย
听说“ Pooklook Fonthip”在等你一起拍新剧了？

คงต้องรอปิดกล้องละครที่รับอยู่ตอนนี้ทั้งหมดสามเรื่อง แต่ยังไม่ได้เจอเลยครับ ถ้าได้ร่วมงานก็ยินดี ดีใจที่จะได้ร่วมงานกับนักแสดงเก่งๆ เขาบอกรอเรา เขาพูดขนาดนั้นเลยเหรอครับ เป็นเกียรติมากครับ ถ้ามีโอกาสคงได้เล่น แต่ตอนนี้คิวแน่นมาก 3 เรื่องนี้ที่รับเล่นกว่าจะปิดกล้องก็หมดปีแล้ว แถมยังมีรายการอีกหนึ่งรายการ แล้วก็จัดรายการวิทยุอีก คงต้องหาเวลาที่เหมาะสม ตอนนี้เลยยังไม่ได้รับอะไรเพิ่ม ขอเคลียร์งาน 7 วันก่อน
那可能要先等我手上的三部剧都拍完了，还没能和她见上面，如果能一起工作会很开心，很高兴可以和这么厉害的演员一起合作。她说会等我？都说到那个份上了吗？我真的是感到非常荣幸，如果有机会肯定会合作的。但目前计划排的满满当当，有3部剧在拍摄，如果要完结可能得等到年末了。而且现在还有一个节目录制和之声的，要合作可能需要找到两个人都适合的时间才行，就目前的情况来看已经不能再增加工作量了，一周7天全都排满了行程，先把这些解决掉。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。