以电影《小情人》和《争钱斗爱atm》出名的泰国男星Jack FanChan日前在网络上自曝男友已经有九个月身孕，并对此前一直隐瞒大家感到很抱歉。哎哎哎，你没看错，的确是男友，怀了九个月身孕！


ทำเอาตกอกตกใจกันไปตามๆกันเมื่อแจ็ค แฟนฉัน ที่จู่ๆได้ออกมาประกาศผ่านอินสตราเเกรมส่วนตัวว่ามีลูกเเล้ว!! ทั้งนี้เจ้าตัวได้โพสต์ข้อความพร้อมรูปภาพ ระบุดังนี้ " ต้องขอโทษพี่ๆสื่อมวลชนที่ปิดเรื่องนี้มาตลอด #เมียผมท้อง9เดือนแล้ว #ออกมาลืมตาดูโลกนะลูก "
Jack FanChan日前突然在instagram上自曝称他有孩子了，吓得网友们大吃一惊啊！他公开了一张照片并配文道“对不起各位父老乡亲们，一直以来隐瞒了大家！#我老婆怀孕九个月了#孩子，快出来看看这个世界吧”


เเต่เดี๋ยวก่อนไม่ต้องตกใจไปเพราะเป็นการหยอกล้อกันเล่นกันระหว่างหนุ่มเเจ็คกับ ปิงปองไดอารี่ตุ๊ดซี่ เท่านั้น โถถถถเล่นเอาซะหัวใจจะวายว่าหนุ่มเเจ็คจะเอาเวลาไหนไปมีลูก เเต่ก็ถือว่าสร้างสีสันให้โลกโซเชียลฯได้ขำๆกันในภาวะที่อาการร้อนเเบบนี้ได้ดีเลยจ้าหนุ่มเเจ็ค อิอิอิ อย่างไรก็ตามชาวเน็ตบางรายก็เข้ามาเมนต์เเซวจำนวนมากอาทิข้อความว่า " ดีใจด้วยนะความรักเป็นสิ่งสวยงามคุณทั้ง2ได้ลูกชายครับ, ลูกแฝดหรอเธอ ดีใจด้วยนะ แถลงข่าวเมื่อไหร่บอกฉันด้วยนะ , ดีใจด้วยนะคุณพ่อคนใหม่55555
诶诶等等，先别太惊讶。原来这是《娘娘腔的日记》里的“肥象”Pingpong和Jack开的玩笑~怪不得呢，大家还怀疑他到底什么时候有的孩子。不过这个玩笑也算是在炎炎夏日里给网友们带来清凉啦，嘻嘻嘻~很多网友调侃这条帖子，有网友评论道“恭喜恭喜，两位终于有爱情结晶啦！看这肚子莫非是双胞胎？恭喜啊！有好消息了记得说声哟，恭喜新晋爸爸哈哈哈哈！”

看这肚子，估计五胞胎也有了！😂😂😂😂😂

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。