James Teeradon这两年的星路都很畅通。先是拍了《天才枪手》红遍全球，在《极限s》《格雷特曼学院》里也是主角担当，要颜值有颜值，要外貌有外貌。不过近日却传出他与旧东家约满，并且不再续期。来一起看看吧~


นาดาว บางกอก ออกหนังสือประกาศ เจมส์ ธีรดนย์ หมดสัญญาและออกจากสังกัดแล้ว ชี้ เจ้าตัวอยากเป็นศิลปินควบคู่งานแสดง พร้อมอวยพรให้ประสบความสำเร็จ แฟนคลับบอกเป็นประกาศที่อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่น
Nadao Bangkok经纪公司日前发出公告，表示与James Teeradon的合约到期。公司称James想当一名兼顾拍戏的歌手，也祝愿他能够前程似锦。粉丝们对此公告感到很暖心。


โด่งดังจนเป็นที่รู้จักของคนทั้งประเทศ สำหรับนักแสดงวัยรุ่นหนุ่ม เจมส์ ธีรดนย์ ที่เข้าวงการและแจ้งเกิดจากซีรีส์ ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น ตามด้วยละครและภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง จนมีแฟนคลับน้อยใหญ่จำนวนมาก ภายใต้สังกัด นาดาว บางกอก
Nadao Bangkok旗下的新生代演员James Teeradon在泰国可谓是无人不知无人不晓哦！他因出演电视剧《荷尔蒙》出道并因此成名，随后拍摄了多部电视剧及电影，积累了超高人气。


โดยล่าสุด (24 เมษายน 2562) นาดาว บางกอก ได้ออกหนังสือชี้แจง เรื่องการหมดสัญญาของเจมส์ ธีรดนย์ จากทางค่าย โดยระบุว่า เจมส์ได้ตัดสินใจว่าอยากใช้เวลาต่อจากนี้ทำงานเพลง และเป็นศิลปินควบคู่กับงานแสดง ซึ่งเจมส์ได้เข้ามาปรึกษาพี่ ๆ เห็นตรงกันว่าให้เจมส์ได้ออกไปลองทำให้สิ่งที่ตัวเองตั้งใจ
4月24日，Nadao Bangkok发出书面公告，表示与James Teeradon的合约已到期。公司称James决定以后要将精力多花在唱歌方面，要成为一名兼顾拍戏的歌手。他也咨询过公司上层的意见，大家都同意让他去尝试追求自己的信念。

粉丝们对Nadao的公告感到很暖心，并且衷心感谢公司一直以来对James的照顾。

ส่วนงานการแสดงและงานลูกค้าทั้งหมดที่ นาดาว บางกอก รับไว้ก่อนหน้านี้ จะยังคงรับผิดชอบต่อไปจนเรียบร้อย ส่วนเจมส์และต้นสังกัดใหม่จะเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบเรื่องภาพลักษณ์ การดูแลตัวเอง และการบริหารจัดเวลามาทำงานที่คั่งค้างให้เสร็จสิ้น
至于Nadao Bangkok之前帮他接下的演艺工作等，估计他要继续负责这些工作直到完成。James和新的经纪公司接下来会接手他的负责形象管理、日常照顾和时间管理，完成所有积存下来的工作。


นาดาว บางกอก ขอบคุณเจมส์ที่ทำงานด้วยความตั้งใจ และพัฒนาตนเองอย่างสม่ำเสมอตลอดระยะเวลาที่เป็นนักแสดงในสังกัดของเรา จากนี้ขอให้เจมส์ประสบความสำเร็จในเส้นทางใหม่ที่เลือกเดิน พี่ ๆ นาดาวทุกคนจะคอยติดตามและเป็นกำลังใจให้เจมส์เสมอ
Nadao Bangkok表示很感谢James在身为他们旗下艺人的这段时间里一直都那么认真工作，同时还不断提升自我。祝愿James日后在自己选的人生道路上功成名就，Nadao全体都会继续关注并为他加油打气！


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。