泰国的海景漂亮这应该是人尽皆知的了吧，但是很多人可能不知道，泰国的好几个东盟“小伙伴”也拥有着非常值得一看的海岛和海景，比如印度尼西亚、马来西亚、菲律宾等等。以后找机会可以把这些美丽的海景都归到“东盟游”当中。好了，闲话不多说，让我们带你去看看吧！

 

1. บาหลี ประเทศอินโดนีเซีย
1. 印度尼西亚 巴厘岛

บาหลี เป็นเกาะเล็กๆ ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะชวา ประเทศอินโดนีเซีย แวดล้อมด้วยธรรมชาติที่อุดมสมูบรณ์ ทั้งป่าเขา ท้องทะเล พร้อมกับหาดทรายขาวละเอียดทอดยาวไปตามแนวชายฝั่ง ไฮไลท์ที่ไม่ควรพลาดคือการชมบรรยากาศยามพระอาทิตย์ตกดินบริเวณหาดคูต้า (Kuta Beach) และหาดจิมบารัน (Jimbaran Bay)
巴厘岛是位于印尼爪哇岛北边的一个小岛，被丰富的自然风光包围，既有森林，也有大海，还有海岸边绵延的沙滩，海沙白皙细腻，最不容错过的就是在库塔海滩和金巴 兰海滩上欣赏日落。

 

2. เกาะนาวโอพี ประเทศพม่า
2. 缅甸Nyaung Oo Phee岛

เกาะนาวโอพี (nyaungoophee) ขึ้นชื่อว่าเป็นสวรรค์แห่งทะเลพม่า ดื่มด่ำกับน้ำทะเลสีฟ้าใส ที่ไล่เฉดสีความเข้มตามระดับความลึกของน้ำทะเล หาดทรายขาวละเอียด ที่เขาว่านุ่มเหมือนแป้ง วิวทิวทัศน์สวยหลักล้าน ที่ต่อให้ยืนมองทั้งวันก็ไม่เบื่อ
Nyaung Oo Phee岛被称作 是缅甸海上的“天堂”，海水湛蓝，彰显出了大海的深邃，沙滩白皙细腻，像面粉一样，还有超级养眼的美景，可以让你全天看个不停。

ที่นี่ค่อนข้างเงียบสงบ คนไม่พลุกพล่าน เพราะเป็นเกาะส่วนตัว บนเกาะมีเพียงรีสอร์ทเดียวที่บริการห้องพักแบบบังกะโลทั้งหมด 20 หลัง มาถึงถิ่นแล้วอย่าพลาดดำน้ำดูปะการังหลากสี โบกมือทักทายฝูงปลานีโม่ ชมแมงกระพรุนยักษ์ หรือพายเรือคายัค สัมผัสน้ำทะเลใสราวกระจกสะท้อนแสง
由于这里是一个 私人岛屿，所以非常安静，游客很少，全岛只有一家单层小屋的民宿，共20间。来到这里千万不要错过潜水欣赏各色的珊瑚，还有像是在向我们招手的小丑鱼群和巨大的水母，还可以划着皮艇，在像镜子一样的海面畅游。

 

3. ฮาลองเบย์ ประเทศเวียดนาม
3. 越 南下龙湾

อ่าวฮาลองเบย์ อยู่ทางตอนเหนือของเวียดนาม ประกอบไปด้วยเกาะน้อยใหญ่ทั้งหมด 1,969 เกาะ ซึ่งถือว่าเยอะมากๆ บางเกาะมีผู้คนอาศัยอยู่ บางเกาะเป็นเพียงภูเขาหินเท่านั้น แต่ที่สำคัญฮาลองเบย์ได้รับการประกาศให้เป็น เมืองมรดกโลกทางธรรมชาติ จากองค์กรยูเนสโกครั้งแรกในปี 2537 และครั้งที่สองในปี 2543
下龙湾位于越南北部 ，由大大小小1969个海岛组成，有一些岛上有居民居住，有一些岛就只是露出水面的岩石。下龙湾还被联合国教科文组织两次确认为“自然遗产城市”，分别在1994年和2000年。

กิจกรรมห้ามพลาดคือการ ล่องเรือชมทิวทัศน์รอบเกาะ ปีนผา พายเรือคายัค หรือสำรวจถ้ำ อย่าง ถ้ำเทียนกุง ที่แปลว่าถ้ำวังแห่งสวรรค์ ภายในมีโครงสร้างที่ซับซ้อนหลายชั้น มีเพดานถ้ำสูง สวย แปลกตาด้วยหินงอก หินย้อยหลายขนาดและรูปทรง
不能错过的活动就是乘船绕岛观景、攀岩、划皮艇、在山洞探索等等，比如这里的Thian Kong洞，翻译成“天宫洞”，里面有各种各样复杂的地貌，洞顶高耸美观，充满了各 种各样奇形怪状的钟乳石。

  

4. เกาะเซบู ประเทศฟิลลิปปิน
4. 菲律宾 宿务岛

เกาะเชบู เป็นเกาะที่อยู่ทางตอนใต้ของประเทศฟิลิปปินส์ มีที่เที่ยวสวยๆ มากมาย โดยเฉพาะทะเลที่น่าหลงใหลสุดๆ และนั่นก็ทำให้ที่นี่คึกคักไปด้วยผู้คนจากทั่วโลก ไฮไลท์ของการเที่ยวเกาะเซบูนั้นอยู่ที่ การว่ายน้ำกับพี่ฉลามวาฬ เจ้าถิ่นประจำเกาะเซบู ซึ่งการดำน้ำดูฉลามวาฬก็มี 2 แบบ คือ 1. Snorkel หรือการดำบนผิวน้ำ และ 2. Scuba หรือการดำน้ำลึก ที่จะทำให้เราได้เห็นฉลามวาฬได้อย่างใกล้ชิดมากขึ้น แบบว่าว่ายน้ำข้างกันเลยทีเดียว
宿务岛位于菲律宾南部，有很多漂亮的景点，尤其是让全世界游客都心旷神怡的大海，宿务岛的经典项目就是和宿务岛的主人鲸鱼在海中畅游，潜水观赏鲸鱼共分为两类 ，一是叫Snorkel，只是在水面进行潜水，第二种叫做Scuba，是进行深水潜水，可以让我们更加近距离地观赏鲸鱼，在它们身边游泳。

 

5. เกาะสิปาดัน ประเทศมาเลเซีย
5. 马来西 亚西巴丹岛

เกาะสิปาดัน ตั้งอยู่บนเกาะบอร์เนีย กลางทะเลสุลาเวสี ในเขตรัฐซาบาห์ (Sabah) ประเทศมาเลเซีย ลักษณะของเกาะเหมือนถูกวางอยู่บนปล่องภูเขาไฟ ลาดชันลงไปก้นทะเลยาวกว่า 500 เมตร รอบๆ เกาะมีแนวปะการัง และระบบนิเวศน์ที่สมบูรณ์มากที่สุด จนขึ้นชื่อว่าเป็น 1 ใน 10 แหล่งดำน้ำที่ดีที่สุดและสวยที่สุดในโลกเลยทีเดียว
西巴丹岛位于苏拉威西海婆罗岛上，隶属于马来西亚的沙巴，这个岛的特点像在火山口上放置了一座海岛一样，倾斜伸向大海，长约500米，岛的周围有珊瑚礁， 岛上的生态系统十分健全，被列为世界上风景最美最适合潜水的十个海岛之一。

หากใครได้ดำน้ำที่เกาะนี้รับรองว่าว่าจะติดใจ และอยากจะกลับมาบ่อยๆ แน่นอน! เพราะได้เห็นความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตทางทะเลมากกว่า 3000 ชนิดเช่น ปลาฉลา ปลานกแก้วหัวโหนก เต่าทะเล เป็นต้น
要是有人来这里潜水的话绝对会上瘾，肯定会想经常回来的，因为这里超过3000多种的海洋生物，比如鲸鱼、鹦鹉、海龟等等，绝对会让你流连忘返。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。